Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Таказов Ф.М. - Дигорско-русский словарь - 2003.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.61 Mб
Скачать

Цитируемая литература

1 Миллер Вс. Дигорские сказания по записям дигорцев И. Т. Собиева, К. С. Гарданова и С. А. Туккаева с переводом и примечаниями Вс. Миллера.- М., 1902 г. (Труды по востоковедению, изданные Лазаревским Институтом восточных языков, вып., XI.).

2 Гурджибети Бл. Дигорон уаджимистæ. – Владикавказ, 1903 г.

3 Мах дуг журнал на осетинском языке.

4 Багъæрати Созур Зæрди дуар. – Владикавказ, 1926 г.

5 Малити Г. Ирæф. – Орджоникидзе, 1935 г.

6 Хъазбегти Хъазбег Нæуæг царди хæтæл. – Орджоникидзе, 1932 г.

7 Сурх Дигорæ газета на дигорском языке.

8 Къибирти А. Гъæдæрæхснæг (стихи). – Дæуæгигъæу, 1996 г.

9 Гарданти Михал Дигорон райдайæн киунугæ. – Дзæуджикау, 1925 г.

10 Бесати Тазе Ка ке? – Орджоникидзе, 1934 г.

11 Бесати Тазе Дзилли зарæг. – Владикавказ, 1931 г.

12 Памятники народнрго творчества (северных) осетин, I, 1925; II, 1927; III, 1928; IV, 1930. – Владикавказ.

13 Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, I, 1958; II, 1973; III, 1979; IV, 1989. – М.-Л., АН СССР.

14 Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор, т. I, М.-Л., АН СССР, 1945 г.

15 Ирон адæмы сфæлдыстад, I, II. Составитель: Салагаева З. М. - Орджоникидзе, 1961 г.

16 Æбати Самел. Дууæ царди. – Орджоникидзе, 1933 г.

17 Багъæрати Созур Зæрди дуар. - Дзæуæгигъæу, 1988 г.

18. Дзагуров Г. А. Дигорское устное народное творчество, т. I. Архив СОИГСИ, Инв., 345/2, п.123.

19 Тетцойти Таймураз. Æмдзæвгитæ. – Дзæуæгигъæу, 1949 г.

20. Фæндаг социализммæ (рабочая книга для начальной школы на дигорском языке), I – III, Орджоникидзе, 1931 г.

21 Аргъауæн киунугæ (книга для чтения), I – III, 1933 – 1936. – Орджоникидзе.

22 Дзагурти Г. А. Дигорско-русский словарь, I – IV. Архив СОИГСИ, ф., оп. I, д. 61 – 64.

23 Миллер Вс. Дигорские сказания. М., 1902 г.

24 Гарданти М. Хъ. рукопись, любезно предоставленный Скодтаевым Эльбрусом.

25 Дзагуров Т. Экономическая география Северной Осетии (на дигорском языке). – Дзауджикау, 1935 г.

26 Ирæф (журнал на дигорском языке).

27 Темирати Т. Æмдзæвгитæ æма кадæнгæ. – Орджоникидзе, 1981.

28 Кæфхъуындар (юмористический журнал на осетинском языке). – Сталинир, 1931 – 1932 г.г.

29 Кæсуни киунугæ. (учебник для четвертого класса). – Владикавказ, 1994 г.

30 Скъодтати Э. Хусфæрæк (стихи). – Дзæуæгигъæу, 1996 г.

31 Гарданти М. Дигорон дзурд (дигорская речь), ч. II. – Дзауджикау, 1931 г.

32 Дзагуров Г. А. Грамматика дигорского языка (рукопись), 1932 г. Архив СОИГСИ, ф. лингв. оп. 1, д.115.

33 Гарданти М. Фольклорные записи. Архив СОИГСИ, ф. оп. 1, д. 144/1-2, п. 51.

34 Гурджибети Б. Æдули (пьеса). – Владикавказ, 1903 г.

35 Дзагурти Г. Осетинские (дигорские) народные изречения.- М., 1980 г.…

36 Гарданти М. Хъ. Дигорон æвзаги бундорон фæдгитæ (рукопись), 1959 г. Архив СОИГСИ, ф. лингв. д. 89, п. 37.

37 Томаев к. …?….

38 Дзагурти Г. Дигорско-русский словарь (рукопись ч. I – IV). Архив СОИГСИ, ф. лингв. оп. 1, д. 61 – 64.

39 Дзагурти Г. Дигорское устное народное творчество (рукопись), т. III – записи от Хадаева Берди в 1910, 1924, 1933, 1935 гг. Архив СОИГСИ, инв. 345/1, п. 123.

40 Гарданти М. Дигорон дзурд (дигорская речь), ч. I. – Дзауджикау, 1927 г.

41 Гурджибети Б. Сахи рæсугъд. – Владикавказ, 1903 г.

42 Дзагурти Т. Русско-иронско-дигорский терминологический словарь по физической географии. – Орджоникидзе, 1934 г.

43 Гарданти М. Фольклорные записи (рукопись). Архив СОИГСИ, оп. 1, д. 144/2, п.55.

44 Гарданти М. Рагон нарти æма уонæн сæ фæстагонти зæронд дин (рукопись 1893 – 1924 гг.). Архив СОИГСИ, ф., инв. 144/1, п.51.

45 Гарданти М. Практикум. Дзурдтæ æма кустити æрмæг (рукопись 1959 г.). Архив СОИГСИ, инв. 91, п.37.

46 Гарданти М. Дигорон райдайæн киунугæ. – Дзæуæгигъæу, 1924 г.

47 Темирати Данел Сказки, сказания и песни (рукопись на дигорском языке 1912 г.). Архив СОИГСИ, ф., оп.1, д.14, п.7.

48 Гурдзибети Бл. Уаджимисти æмбурдгонд. - Орджоникидзе, 1966 г.……

49 Цагаева А. Д. Записи фольклорных текстов. Архив СОИГСИ, ф., оп.1, д.175, п.144.

50 Дзагуров Г. Дигорское устное народное творчество, т. IV. Архив СОИГСИ, инв. 345/2, п.123.

51 Литературон хъазуатон (журнал). – Орджоникидзе.

52 Колити В. Уаза (сборник стихов), Владикавказ, 1996.

53 Елоев И. П. Осетино-дигоро-русский словарь (рукопись). Архив СОИГСИ, ф. лингв. п.4, д10.

54 Дзагурти Г. Дигорское устное народное творчество, т.V, записи Толасова Г. С. 1927 г. Архив СОИГСИ, ф. оп.1, д.345, п.123.

55 Миллер В. Ф. Осетинско-немецко-русский словарь.- Л., АН СССР, 1934 г.

56 Памятники народного творчества (северных) осетин, т. II. – Владикавказ, 1927 г.

57 Кокити Г. Æносон хаулли. Архив СОИГСИ, ф. 40, оп.1, д.8.

58 Саламати Майрæн Къæсмусти Хъурман (рукопись 1904 г.). Архив СОИГСИ, ф. 40, оп. 1, д. 3.

59 Ирон адæмы сфæлдыстад, I – II. Составила Салагаева З. М. – Орджоникидзе, 1961 г.

60 Архив СОИГСИ, фольклорные записи, д. 5, п. 8.

61 Гулути А. Избранные произведения (на осетинском языке). – Дзауджикау, 1951 г.

62 Цагъати Тотраз Задалески Нана (поэма). – Владикавказ, 1994.

63 Собити И. Небольшой словарь пояснений непонятных слов. Цауæйнон æвзаги дзурдтæ (рукопись). Архив СОИГСИ, оп.1, д.11, п.67.

64 Гарданти М. Дигорон цубур грамматикæ (рукопись). Архив СОИГСИ, ф. лингв. оп.1, д.88, п.37.

65 Нарты (в 3-х тт. составила Хамицаева Т. А.), т. I. – Владикавказ, 1990 г.

66 Хъазбегти Хъазбег Дигорон райдайæн киунугæ. – Орджоникидзе, 1940 г.

67 Дигорæ (газета на дигорском языке). – Владикавказ.

68 Ирон таурæгътæ (составил, предисловие и примечания написал Джикаев Ш.). – Орджоникижзе, 1989 г.

69 Абаев В. И. Из осетинского эпоса. – М.-Л., 1939 г.

70 Ленинец (районная газета на дигорском языке). – Чикола.

71 Цопанов Арсамак Записи фольклорные от Цопанова А., сделанные Джанаевым И. В. Архив СОИГСИ, ф.28 (лит.), оп.1, д.128.

72 Нарты. т. I – II, - Владикавказ, 1990 г.

73 Гарданти М. Материалы по нравам и обычаям дигорцев (рукопись). Архив СОИГСИ, ф. оп.1, д.163, п.51, т.2.

74 Архив СОИГСИ, фольклорные тексты, ф. оп.2, д.559, п.166.

75 Гарданти М. Дигорон дзурд. ч. 1-2. – Дзæуæгигъæу, 1927 г.

76 Скъодтаев А. К. Осетинские пословицы и их суть. Архив СОИГСИ, п.156, д.542.

77 Цъеути Израил Рагон дигорон зартæ æма таурæхътæ. Архив СОИГСИ, ф., оп.1, д.20, п.70.

78 Дзагурти Г. Дигорское устное народное творчество. т. II, записи Туганова М. С. 1900-1912 гг. Архив СОИГСИ, инв.345/1, п.123.

79 Толасов Андрей. Сказки, песни, даредзановские сказания и др. (рукопись 1928 г.). Архив СОИГСИ, оп.1, д.15, п.8.

80 Гарданти Михал. Дигорон æвзаги бундорон фæдгитæ (рукопись 1959 г.). Архив СОИГСИ, оп.1, инв.89, п.37.

81 Тетцойти Т. Мæ уарзт æма мæ маст. – Орджоникидзе, 1963 г.

82 Бегизова Саса. Фольклорные записи. Архив СОИГСИ, оп.1, ф.148, д.3, п.62.

83 Миллер В. Ф. В горах Осетии.(Составление, предисловие, комментарии Хамицаевой Т. А.).- Владикавказ, 1998 г.

84 Тетцойти Т. Мæ зæрддæгтæ. – Орджоникидзе, 1956 г.

85 Тетцойти Т. Лирикæ (æмдзæвгитæ). – Орджоникидзе, 1988.

86 Толасов А. Сказки, песни, даредзановские сказания и др. Архив СОИГСИ, д.15, п.8/1.

87 Дзагурти Г. Дигорское устное народное творчество. Запись 1921-26 гг. Архив СОИГСИ, оп.1, д.13, 14.

88 Бегизова Саса. Фольклорные записи. Архив СОИГСИ, ф.148, п.62, д.9.

89 Собиев И. Небольшой словарь пояснений непонятных слов (рукопись). Архив СОИГСИ, оп.1, д.2, п.67.

90 Толасов Георгий С. Сказки от разных сказителей. Архив СОИГСИ, ф., оп.1, д.17, п.9.

91 Гарданти М. Рагон нарти æма уонæн сæ фæстагонти зæронд дин. В ж. «Ирæф»- 2001/1.

92 Миллер В. Ф. В горах Осетии (Из дневника) – «Русская мысль», М., 1881, кн.9. Фотокопия.

93 Толасов Г. С. Архив СОИГСИ, оп.1, д.17, п9/1.