Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Таказов Ф.М. - Дигорско-русский словарь - 2003.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.61 Mб
Скачать

Частицы

§ 128. Частицы не имеют своего лексического значения, но выражают в речи различные дополнительные оттенки значений: одобрения и отрицания, вопроса и восклицания, указания, модально-волевые, эмоционально-экспрессивные и т.д.

– Отрицательные и утвердительные: нæ, нæ’, ма ‘не’, нæбал ‘больше не’, нæма ‘еще не’, гъай-гъай ‘конечно’, гъо-гъо ‘да-да’.

– Вопросительно-восклицательные: цума ‘якобы, же’, цæй ‘ну-ка, ну-же’, гъæй ‘что, а’.

– Указательные: мæнæ ‘вот (близко)’, дæлæ ‘вот (внизу, близко)’, далæ ‘вот (внизу, далеко)’ и др.

– Модальные и экспрессивные: бæргæ ‘о, если бы’, миййаг ‘возможно’, ‘что-ли’, гъома ‘то есть’, бал ‘пока’, гъей ‘эй’, гъе ‘выражает усиление’.

§ 129. Частица цæй и ма могут вставляться между превербом и глаголом: æр-цæй-кафæ нур мæ рази ‘станцуй-ка теперь возле меня’; ра-ма-сæмæ уадтæн, фал сæ нæбал раййафтон ‘я выбежал еще к ним, но больше не застал (догнал) их’.

§ 130. Частицы цит, еу, выражающие повторность действия, при повелительном наклонении выражают будущее время: косун, еу, райдæдтон ‘начал (периодически) работать’; косун, цит, райдæдтон ‘начал (периодически)’ работать; раттæ ин, еу; раттæ ин, цит ‘дай ему (потом, в будущем)’.

§ 131. Частица дан ‘мол, дескать’ чаще всего выступает в роли вводного слова: æз, дан, ин неци загътон ‘я, мол, ему ничего не говорил’.

Междометия

§ 132. Междометия могут выражать:

– боль, скорбь, испуг: уау, уоххай, æллæх, дæдæй, дæдæдæй и др.;

– подъем, порыв: гъе – мардзæ, гъæйт – мардзæ, гъæйт, гъæй – гиди и др.;

– удивление, возмущение: уа, уанцон нæй;

– сожеление: ех-ех, еха-ха, уха-ха, уæууа, æллах-æллæх;

– угрозу: додой;

– желание: тæходуй(тæ);

– отвращение, презрение: фу, тфу, пуй;

– призыв: фæдес, гъæйт и др.

Словообразование

§ 133. В дигорском выделяют два способа именного словообразования: с помощью суффиксов и путем словосложения.

Суффиксальное словообразование

§ 134. Суффикс -аг

I. Отглагольные образования

1. От инфинитива образует причастия будущего времени, при этом перед н появляется й:

ходуйнаг ‘позор’ (от ходун ‘смеяться’)

цумуйнаг ‘похлебка, первое блюдо’ (от цумун ‘пить’)

хуæруйнаг ‘пища’ (от хуæрун ‘есть’).

2. В нескольких случаях присоединяется к основе прошедшего времени:

гъуддаг ‘дело’ (от гъæун ‘быть нужным’)

кустаг ‘работа’ (от косун ‘работать’)

дзурддаг ‘разговор’ (от дзорун ‘говорить’).

3. К глагольным именам на –æг:

косæггаг ‘плата за работу’ (от косун ‘работать’)

инсæггаг ‘плата за помол’ (от инсун ‘молоть’)

ерæггаг ‘вознаграждение за находку’ (от ерун ‘находить’).

II. Отыменные образования

1. Указывает на происхождение, принадлежность, отношение:

хуæнхаг ‘горец’ (от хонх ‘гора’)

гъæддаг ‘дикий, лесной’ (от гъæдæ ‘лес’)

сæйраг ‘главный’ (от сæр ‘голова’).

2. Указывает на предназначение:

косæрттаг ‘животное, предназначенное для ритуального жертвоприношения’ (от косарт ‘туша животного при ритуальном жертвоприношении’)

фæндаггаг ‘дорожная провизия’ (от фæндаг ‘дорога’)

хæдойнаг ‘материал для рубашки’ (от хæдонæ ‘рубашка’).

3. Образуют некоторые порядковые числительные:

фиццаг ‘первый’

дæсæймаг ‘десятый’

сæдæймаг ‘сотый’.