Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Таказов Ф.М. - Дигорско-русский словарь - 2003.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.61 Mб
Скачать

Безличная форма

§ 85. Безличная форма состоит из причастия прошедшего времени, усиленного конечным гласным –æ, и вспомогательного глагола ун ‘быть’:

загъдæ уй ‘говорится’ (уæд дин ци загъдæ уа ‘что тебе в таком случае сказать’);

дзурдæ уй ‘зовется, говорится’ (дзурдæ уй дæмæ æндегæй ‘тебя зовут (неопределенно кто) на улице);

киндæ уй ‘делается’ (нур ай хæццæ махæн ци киндæуа? ‘что нам теперь с этим делать?).

Залоги

§ 86. Морфологически залоги не противопоставляются. Они тесно связаны с категорией переходности и непереходности. Различие между переходными и непереходными глаголами выражаются различными способами:

1. Лексически, т.е. с помощью разных основ: ерун ‘рожать’, игурун ‘рождаться’.

2. Чередованием гласных в основе глаголов, при этом сильные гласные дают значение переходности, а слабые – значение непереходности:

нихасун ‘клеить’ нихæсун ‘клеиться’

исафун ‘терять’ исæфун ‘теряться’

ихалун ‘разрушать’ ихæлун ‘разрушаться’

садзун ‘всаживать’ сæдзун ‘вязнуть’

калун ‘лить’ кæлун ‘литься’

В некоторых случаях в непереходных глаголах помимо ослабления гласного появляется еще и согласная с:

æздохун ‘скручивать’ æдухсун ‘скручиваться’

рæдовун ‘рвать’ рæдуфсун ‘разрываться’

тавун ‘греть, согревать’ тæфсун ‘согреваться’

3. Различие переходных и непереходных глаголов проявляется при спряжении в прошедшем времени. Некоторые глаголы совмещают значения и переходности, и непереходности. В прошедшем же времени они имеют разную флексию:

фицун ‘варить’ – фунхтон ‘варил’ – фунхтæн ‘варился’

сæттун ‘ломать’- састон ‘ломал’ – састæн ‘ломался’

хезун ‘пасти’ – хизтон ‘пас’ – хизтæн ‘пасся’.

§ 87. Страдательный залог образуется с помощью сочетания глагола цæун ‘идти’ с причастием прошедшего времени:

хæссун ‘нести’ хаст цæун ‘относиться’

аразун ‘строить’ арæзт цæун ‘строиться’

кæсун ‘смотреть’ каст цæун ‘смотреться’.

§ 88. Побудительный залог выражается сочетанием инфинитива спрягаемого глагола с вспомогательным глаголом кæнун ‘делать’:

æзмæлун ‘двигаться’ – æзмæлун кæнун ‘двигать’

бадун ‘сидеть’ – бадун кæнун ‘усаживать’

хуæрун ‘есть’ – хуæрун кæнун ‘кормить’.

§ 89. Возвратный залог образуется при помощи возвратного местоимения хе, которое при изменении по лицам принимает соответствующую форму:

æхснун ‘стирать, умывать’ хе æхснун ‘умываться’

æз мæхе æхснун ‘я умываюсь’

ду дæхе æхснис ‘ты умываешься’

е æхе æхснуй ‘он умывается’ и т.д.

Виды

§ 90. В дигорском, как и в русском, различают два вида глагола: совершенный и несовершенный. Они различаются двумя способами:

1) лексически, т.е. разными основами, например:

дæттун ‘давать’ – раттун ‘дать’

дзорун ‘говорить’ – зæгъун ‘сказать’.

2) с помощью превербов:

бадун ‘сидеть’ – исбадун ‘сесть’

фадун ‘колоть’ – ниффадун ‘наколоть’.

Составные глаголы

§ 91. Составные глаголы состоят из именной части и вспомогательного глагола кæнун или ун ‘быть’:

хумæ ‘пашня’ – хумæ кæнун ‘пахать’

еу ‘один’ – еу кæнун ‘объединять’

кæдзос ‘чистота’ – кæдзос кæнун ‘чистить’

арфæ ‘благодарность’ – арфæ кæнун ‘благодарить’

гъуди ‘мысль, дума’ – гъуди кæнун ‘думать’.

§ 92. Глаголы, не снабженные превербами, могут иметь и переходное и непереходное значение:

мæстгун кæнун ‘сердить, сердиться’

игъал кæнун ‘будить, пробуждаться’

лух кæнун ‘резать, разрезаться’.

§ 93. Глаголы, снабженные превербами, получают значение совершенного вида, при этом происходит залоговая дифференциация: сочетания с кæнун получают переходное значение, а с ун – непереходное. Например:

рамæстгун кæнун ‘рассердить’ рамæстгун ун ‘рассердиться’

феронх кæнун ‘забыть’ феронх ун ‘забыться’

фæццурд кæнун ‘ускорить’ фæццурд ун ‘ускориться’.

§ 94. В роли вспомогательных иногда выступают глаголы дарун ‘держать’, кæсун ‘смотреть’, марун ‘убивать’, например:

гъигæ дарун ‘мешать’, æнгъæлмæ кæсун ‘ждать’, мæстæй марун ‘дразнить’.

§ 95. Иногда составной глагол образуется от простых глаголов. Способов такого образования несколько:

1. К множественному числу причастия прошедшего времени прибавляется кæнун, при этом составной глагол выражает многократное действие:

кæсун ‘смотреть’- кæститæ кæнун ‘посматривать’

фæрсун ‘спрашивать’– фæрститæ кæнун ‘расспрашивать’.

2. От причастия-деепричастия на –гæ и кæнун:

от бадун ‘сидеть’ – бадгæ кæнун

от дзорун ‘говорить’ – дзоргæ кæнун

от косун ‘работать’ – косгæ кæнун и т.п.

3. От повтора глагольной основы настоящего времени плюс кæнун. Глагольная основа при этом может снабжаться либо одной и той же приставкой, либо первый раз приставкой ра-, второй раз приставкой ба-. Образованные таким образом составные глаголы также выражают повторяющиеся действие, а сочетания с приставками ра-, ба- указывают на двусторонность действия:

ракæсæ-ракæсæ кæнун ‘оглядываться периодически’

ракæсæ-бакæсæ кæнун ‘смотреть по сторонам’

рахуæцæ-рахуæцæ кæнун ‘силиться оттащить’

рахуæцæ-бахуæцæ кæнун ‘тянуть туда-сюда’.