2.2 Содержание и исполнение договора международной купли-продажи товаров между субъектами предпринимательской деятельности стран снг

Содержание договора международной купли-продажи товаров между субъектами предпринимательской деятельности стран СНГ составляет совокупность всех его условий. Условиями договора устанавливаются или конкретизируются права и обязанности сторон.

Основной обязанностью продавца презюмируется обязанность по передаче товара покупателю, являющегося предметом договора, а обязанностью покупателя - его принятие и уплата за него цены.

Ввиду того что договор международной купли-продажи товаров между субъектами предпринимательской деятельности стран СНГ является консенсуальным, то действия, которые должны совершить стороны после его заключения, будут являться действиями по исполнению возникшего договорного обязательства¹.

Обязательства продавца.

В соответствии со ст. 30 Венской конвенции продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями договора и конвенцией.

Указанная статья дает общее представление о содержании надлежащего исполнения договора продавцом и выделяет три основные его обязанности:

1) поставить товар, в связи с чем продавец обязан принять необходимые меры для того, чтобы товар был изготовлен или приобретен, т.е. был в наличии.

Данное обязательство конкретизируется в ст. 35 Конвенции.

По своим количественным, качественным характеристикам, а также требованиям к описанию², таре и упаковке подлежащий поставке товар должен соответствовать договорным условиям (п. 1 ст. 35 Конвенции). При этом п. 2 ст. 35 Конвенции определяет случаи, когда товар не соответствует договору:

а.) если он не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется;

б.) когда товар не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность и суждения продавца;

в.) он не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели;

г.) товар не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового - способом, который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара.

Назначение и смысл указанной нормы - установить единые критерии, с помощью которых возможно было бы разрешить вопрос о соответствии поставленного товара условиям договора. Формулировка данной статьи свидетельствует о стремлении разработчиков Конвенции унифицировать юридическую терминологию, касающуюся определения дефектности товара¹.

2) передать относящиеся к товару документы (транспортные документы, сертификат качества, страховой полис и т.п.).

Так, в соответствии со ст. 34 Венской конвенции, если продавец обязан передать документы, относящиеся к товару, он должен сделать это в срок, в месте и в форме, которые требуются по договору. Если продавец передал документы ранее указанного срока, он может до истечения этого срока устранять любое несоответствие в документах при условии, что осуществление им этого права не причиняет покупателю неразумных неудобств или неразумных расходов. Покупатель при этом сохраняет право требования возмещения убытков.

Применительно к данной норме передача документации продавцом обязательна только в случаях, установленных договором, либо когда такая обязанность основана на правовых актах, имеющих нормативный характер;

3) передать право собственности на товар.

Венская конвенция, как было отмечено, не касается последствий, которые может иметь договор в отношении права собственности на проданный товар. Не содержится в ней указаний и о моменте перехода права собственности, поэтому данные вопросы должны регулироваться нормами применимого национального права соответствующего государства СНГ.

Заключая договор международной купли-продажи товаров, его стороны - субъекты предпринимательской деятельности стран СНГ предусматривают порядок исполнения взаимных обязательств, и прежде всего - порядок доставки и передачи товара продавцом покупателю. Исполнение этой обязанности продавца предполагает решение целого ряда частных, но очень важных с практической точки зрения вопросов: о месте и времени передачи товара, его транспортировке к месту назначения, о распределении между сторонами рисков утраты или повреждения имущества и расходов, связанных с перевозкой товара, страховании рисков и т.п. Указанные вопросы решаются посредством согласования в договоре базисных условий поставки товара либо восполняются на основе применимого права.

Так, определяя место поставки товара, Конвенция исходит из того, что, если в силу договора предусматривается его перевозка, обязательство продавца по поставке заключается в сдаче товара первому перевозчику для передачи покупателю. Когда перевозка не предусматривается и стороны при заключении договора знали о том, что товар находится либо должен быть произведен в определенном месте, продавец обязан предоставить его покупателю в этом же месте. В других случаях обязательство по поставке заключается в предоставлении товара в распоряжение покупателя в месте, где в момент заключения договора находилось коммерческое предприятие продавца.

Продавец должен известить покупателя об отправке товара в тех случаях, когда передаваемый перевозчику товар не идентифицирован четко для целей конкретного договора. Такая идентификация согласно п. 1 ст. 32 Конвенции возможна либо путем маркировки товара, либо посредством указания необходимых данных в отгрузочных документах, или иным способом. Кроме того, если в договоре предусмотрена обязанность продавца по перевозке товара, он должен заключить необходимые договоры перевозки в место назначения надлежащими при данных обстоятельствах способами транспортировки и на условиях, обычных для такой транспортировки. В случае если продавец не обязан застраховать товар при его перевозке, он должен по просьбе покупателя представить ему всю имеющуюся информацию, необходимую для осуществления такого страхования покупателем.

В соответствии со ст. 67 Венской конвенции , если договор предусматривает перевозку товара и продавец не обязан передать его в каком-либо определенном месте, риск переходит на покупателя, когда товар сдан первому перевозчику для передачи покупателю в соответствии с договором купли-продажи. Если же продавец обязан сдать товар перевозчику в каком-либо определенном месте, риск не переходит на покупателя, пока товар не сдан перевозчику в этом месте. При этом на переход риска не влияет то обстоятельство, что продавец уполномочен задержать товарораспорядительные документы. Кроме того, для перехода риска необходимо, чтобы товар был четко идентифицирован для целей договора или путем маркировки, или посредством отгрузочных документов, или иным образом.

Риск в отношении товара, проданного во время его нахождения в пути, переходит на покупателя с момента заключения договора. Однако при определенных обстоятельствах покупатель принимает на себя риск с момента сдачи товара перевозчику, выдавшему документы, подтверждающие договор перевозки.

Тем не менее, если в момент заключения договора купли-продажи продавец знал или должен был знать, что товар утрачен или поврежден, и не сообщил об этом покупателю, такая утрата или повреждение находятся на риске продавца.

В остальных случаях, не подпадающих под действие ст. ст. 67 и 68, риск переходит на покупателя, когда товар принимается им, или, если он не делает этого в положенный срок, с момента, когда товар предоставлен в его распоряжение и он допускает нарушение договора, не принимая поставки (п. 1 ст. 69 Конвенции)¹.

Как уже отмечалось, в международном торговом обороте широкое применение получили Международные правила толкования торговых терминов - Инкотермс. Положения Инкотермс определяют взаимные права и обязанности продавца и покупателя по исполнению обязательства купли-продажи (поставки) в зависимости от избранного сторонами варианта доставки товара от продавца к покупателю. Определяющим критерием в каждом из вариантов (терминов) является место исполнения обязанности продавца по доставке и передаче товара покупателю. С учетом этого места между продавцом и покупателем распределяются обязанности по транспортировке, страхованию и несению иных расходов. В каждом варианте представлены обязанности продавца и обязанности покупателя, которые соответствующим образом систематизированы по десяти позициям.

Целью правил Инкотермс-2010 является отражение современной коммерческой практики и предоставление сторонам возможности выбора между:

- минимальной обязанностью продавца только по предоставлению в своих помещениях товара в распоряжение покупателя (EXW);

- более широкой обязанностью продавца по передаче товара для перевозки либо номинированному покупателем перевозчику (FCA, FAS, FOB), либо перевозчику, которого избирает продавец и он же оплачивает перевозку (CFR, CPT), а также осуществление страхования против возможных во время перевозки рисков (CIF, CIP);

- максимальной обязанностью продавца по осуществлению передачи товара в пункт назначения (DAT, DAP, DDP)¹.

Инкотермс предоставляет сторонам договора международной купли-продажи товаров возможность выбрать соответствующий особенностям их взаимоотношений базис поставки и уточнить ряд юридических и коммерческих вопросов реализации и исполнения договора международной купли-продажи товаров².

Правильное применение положений Инкотермс позволяет контрагентам наиболее полно и комплексно согласовать важные условия договора купли-продажи, избежать спорных ситуаций и недоразумений. Спецификой правил является их многовариантность, при этом стороны договора имеют довольно широкие возможности для внесения в тот или иной термин изменений и дополнений, соответствующих условиям, принятым в данной отрасли торговли, обстоятельствам, сложившимся при заключении договора³.

В практике исполнения контрактов международной купли-продажи товаров между хозяйствующими субъектами государств - участников СНГ неоднократно возникали споры, связанные с неодинаковым пониманием сторонами условия о месте поставки, моменте перехода рисков на товар, объеме перешедших к покупателю прав от продавца, соблюдении продавцом обязанности передать товар свободным от прав третьих лиц. Как отмечает М.Г. Розенберг⁴, большое количество споров вызывалось неопределением или неточным определением в контракте базисных условий поставок либо неодинаковым пониманием последствий включения соответствующих базисных и иных условий⁵.

Особенностью Венской конвенции является то, что в ней специально регулируются обязанности продавца по поставке товара без юридических недостатков. Понятие "юридическая безупречность вещи", означающее отсутствие прав или притязаний третьих лиц на поставляемый товар, достаточно распространено в международной торговле. Конвенция содержит четыре статьи, посвященные этому вопросу: два основных правила сформулированы в ст. ст. 41 и 42, два дополнительных - в ст. ст. 43 и 44. Статья 41 касается прав третьих лиц в отношении права собственности на товары и возможности их использования. Так, согласно данной норме продавец обязан поставить товар свободным от любых прав или притязаний третьих лиц, за исключением тех случаев, когда покупатель согласился принять товар, обремененный таким правом или притязанием. На основании проведенного анализа регулирования содержания и исполнения договора международной купли-продажи товаров между субъектами предпринимательской деятельности стран СНГ можно отметить, что характер складывающихся обязательственных отношений между продавцом и покупателем, определяющий обязанности продавца по передаче товара и права собственности на него покупателю, а также обязанности покупателя по принятию товара и уплате за него цены, остается в любом случае неизменным.

Различия в регламентации касаются, во-первых, характера построения норм и, во-вторых, исполнения отдельных условий договора. И Венская конвенция, и Принципы УНИДРУА, и национальное законодательство стран СНГ в определенных случаях сохраняют свои особенности и отличия.