Андреас Фезалиус
Андреас Фезалиус (1514-1563) является одним из самых великих анатомов. Он изучил медицину во Франции. В 1537 он получил степень Доктора медицины. В 1538 его первые научные работы в Анатомии были изданы. В 1543 его самая важная книга "По Структуре Человеческого тела" была написана.
Его работа "Над Структурой Человеческого тела" состоит из семи книг. Кости скелета, суставов и хрящей были описаны в первой книге; мышцы — во втором; суда - в третьем; нервы - в четвертом; пищеварительный тракт - в пятом; сердце и дыхательная система - в шестом; мозг - в седьмом.
Во всех его исследованиях Vesalius изучил анатомию человеческого тела на трупах. Он изучил структуру внутренних органов взятия человеческого тела в consideration1 их функции. Vesalius был первым ученым, который даст надлежащее описание человеческого скелета. Он также решил, что право и левые желудочки сердца не были связаны. Он решил, что не было никакого открытия в перегородке между левыми и правыми сердечными палатами. Это было большое открытие. Перед Vesalius все ученые полагали, что левые и правые сердечные палаты были связаны открытием в перегородке. Его открытие открыло путь к открытию легочных и системных кровообращений в будущем. Vesalius сделал много, чтобы установить новые и точные анатомические условия.
Великий российский ученый Павлов сказал, что работы, написанные Vesalius, составили первую анатомию человеческого тела, в котором все было основано на работе научного исследования.
The Heart Sounds
When we listen to the heart we can hear two sounds. The third sound is also heard in some young persons before the age of 30.
The first heart sound is the longest one. It is heard at the moment of contraction of the ventricles when the atrio-ventricular valves close.
The second sound lasts for a shorter period of time. It is heard at the moment when the pulmonary and aortic semilunar valves close.
The third heart sound is heard when the blood is passing from the atria into the ventricles.
The first and the second cardiac sounds are heard over all the portions of the heart and often over the large vessels. The first heart sound is greater over the surface of the ventricles and it is the greatest over the surface of the mitral and tricuspid valves. The second heart sound is heard loudest over the aorta and the pulmonary artery.
Heart sounds are also heard over some portions of the chest. Normally the first heart sound is heard best over the apex of the heart in the fifth costal interspace. The second sound is heard best over the pulmonary artery and the aorta, that is in the second left and right costal interspaces. The aortic sound is normally louder than the pulmonic sound.
The heart sounds are very important in the clinical diagnosis and the doctors determine many cardiac diseases by heart sounds.
Сердечные звуки
Когда мы слушаем сердце, мы можем услышать два звука. Третий звук также слышат в некоторых молодых людях перед возрастом 30.
Первый сердечный звук - самый длинный. Слышат в момент сокращения желудочков, когда атриовентрикулярные клапаны закрываются.
Второй звук длится в течение более короткого промежутка времени. Слышат в тот момент времени, когда легочные и аортальные полулунные клапаны закрываются.
Третий сердечный звук слышат, когда кровь проходит от атриумов в желудочки.
Первое и вторые сердечные звуки слышат по всем частям сердца и часто по большим судам. Первый сердечный звук больше по поверхности желудочков, и это является самым большим по поверхности напоминающих по форме митру и tricuspid клапанов. Второй сердечный звук слышат самый громкий по аорте и легочной артерии.
Сердечные звуки также слышат по некоторым частям груди. Обычно первый сердечный звук слышат лучше всего по вершине сердца в пятом реберном интервале. Второй звук слышат лучше всего по легочной артерии и аорте, которая находится во вторых левых и правых реберных интервалах. Аортальный звук обычно громче, чем звук pulmonic.
Сердечные звуки очень важны в клиническом диагнозе, и врачи решают, что много сердечных болезней наизусть звучат.
The Exchange of Gases in the Lungs
The exchange of gases takes place in the alveoli ['aelvialai] of the lungs. Oxygen passes into the blood and carbon dioxide passes into the atmospheric air.
The exchange of oxygen and carbon dioxide is due to the difference of partial (парциальное) pressure of these gases in the alveolar air and in the venous blood.
The partial pressure of oxygen in the alveolar air is higher than in the venous blood. The transfer of oxygen from the atmospheric air into the blood is due to this difference of pressures.
The partial pressure of carbon dioxide is higher in the venous blood and this enables carbon dioxide to pass from the blood into alveolar air.
The process of transfer of gases into the medium ['mildiam] (среда) with a lower partial pressure is called diffusion. Hemoglobin is that substance of the blood which transfers oxygen in the blood. The oxygen capacity of the blood averages to 18-20 millilitres (ml) per 100 gr of blood. Carbon dioxide is transferred in combination with hemoglobin and as bicarbonic salts.
The combination of oxygen and hemoglobin is called oxyhemoglobin, that of carbon dioxide and hemoglobin - carbohemoglobin.