Министерство образования и науки РФ
ФГБОУ ВПО «УДМУРТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Институт языка и литературы
Кафедра мировой литературы и культуры
45.03.01Р. Отечественная филология
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
ТЕМА: «Художественные особенности поэмы о Беовульфе»
Выполнил: студент
Степанова Мария Николаевна
ИЯЛ, гр. ОАБ-45.03.01р-11
Преподаватель:
Любарец Светлана Николаевна
Кандидат наук, доцент
Ижевск 2016
ВВЕДЕНИЕ
«Беовульф» – англосаксонская эпическая поэма из 3182 строк, написанная на древнеанглийском языке и названная по имени главного героя. Само слово Beowulf представляет собой кеннинг, буквально обозначающий «волк пчёл», то есть «медведь». В рукописи текст не содержал заголовка, который был добавлен позже, при публикации.
Единственная сохранившаяся рукопись датируется X веком. Сам текст многие исследователи относят к VII или к VIII веку. С точки зрения жанровой природы «Беовульф» представляет образец большой эпической формы. Поэма восходит к дохристианской фольклорно-эпической традиции. Основой сюжета становится совершение подвигов, и любовной тематике здесь места не отведено.
В «Беовульфе» представлена своеобразная система художественных средств: мало сравнений, эпитеты достаточно условны. Рифма отсутствует. Поэма написана древнегерманским аллитерационным стихом, активно используются синонимические ряды и кеннинги.
Наибольшей трудностью при анализе поэмы представляется невозможность ознакомления с оригиналом для большинства современных читателей. Существует множество переводов на различные языки. Тем не менее, они не могут полностью отразить систему художественных особенностей и точно передать значения некоторых слов.
Традиционно поэма рассматривается как источник сведений по истории, мифологии, быту описываемого периода. Поэзии же, зачастую, отводится второстепенная роль. В восстановлении равновесия состоит актуальность работ посвящённых исследованию художественных особенностей «Беовульфа».
Композиция
Поэма членится на две большие части, объединённые историей жизни главного героя. Некоторые места кратко повторяют уже изложенную историю. Предположительно по этим местам слушатель мог восстановить картину событий, даже если пропустил их полное описание.
В линейном повествовании присутствуют вставочные описательные элементы. Ретардация происходит за счёт изображения пиров, предметов материальной культуры, в том числе одежды и оружия:
«Næs þæt þonne mætost
mægenfultuma
þæt him on ðearfe lah
ðyle Hroðgares;
wæs þæm hæftmece
Hrunting nama.
þæt wæs an foran
ealdgestreona;
ecg wæs iren,
atertanum fah,
ahyrded heaþoswate;
næfre hit æt hilde ne swac
manna ængum
þara þe hit mid mundum bewand,
se ðe gryresiðas
gegan dorste,
folcstede fara;
næs þæt forma sið
þæt hit ellenweorc
«Также герою
стало подспорьем
то, что вручил ему
вития Хродгаров:
меч с рукоятью,
старинный Хрунтинг,
лучший из славных
клинков наследных
(были на лезвии,
в крови закаленном,
зельем вытравлены
узорные змеи);
в руке героя,
ступить решившегося
на путь опасный,
на вражью землю,
тот меч не дрогнет —
не раз бывал он,
клинок остреный,
æfnan scolde»
в работе ратной».
Поэма строится на контрасте подъёма и спада, что только усаливается за счёт деления на два части не только самой поэмы, но и каждой строки на полустишья. «Беовульф» представляет собой яркое противопоставление конца и начала, юности и смерти.