30. Единичные, частичные и групповые регесты. Документы, подлежащие регестированию. Порядок археографического оформления регестов. Применение различных шрифтов при публикации регестов

Регесты обеспечивают возможность наиболее полного освещения темы, сопоставления отраженных в документах типичных событий, фактов, деталей, позволяют увидеть распространенность, повторяемость и закономерность Они могут располагаться в сборнике под собственными номерами в сочетании с документами (как, например, в сборнике «Белоруссия в эпоху капитализма». Т. 1. С. 22, 23, 62 и др.), а также в приложении, научносправочном аппарате. В перечне публикуемых документов после порядкового номера указывается: Регест.

Регест(от лат. regesta) — формализованное изложение содержания документа с сохранением его языка и по возможности структуры. Регесты выполняют две функции: 1) научноинформационную — о наличии и содержании документов; 2) при передаче содержания массовых однотипных источников заменяют их публикацию. Они применяются во всех типах изданий за исключением учебных. Бурное развитие публикационной деятельности архивных и научных учреждений в 1960—1970е гг., необходимость «преодоления» огромного массива важных в научном отношении документов привели к тому, что регестирование при публикации источников, особенно массового характера, получило широкое распространение в практике работы российских, белорусских, украинских археографов. В лекциях, посвященных истории белорусской археографии, мы уже отмечали, что сокращенная передача содержания документов применялась составителями 1го тома сборника «Гісторыя Беларусі ў дакументах і матэрыялах» (Мн.,1936); еще раньше к регестированию в своеобразной форме прибегал А. П. Сапунов (Он, как известно, в ряде случаев заменял передачу текста документов пересказом их содержания, не оговаривая этого в примечаниях). Регесты встречаются и в изданном в 1984 г. 1м томе сборника «Белоруссия в эпоху капитализма» Они составлены в основном на объемные и ранее уже публиковавшиеся документы «для полноты освещения темы» Имеются регесты и в сборнике «Социальнополитическая борьба народных масс Белоруссии. Конец ХIV в. — 1648 г.».

По видам регесты разделяются на единичные, частичные, групповые. Единичный составляется на один документ, частичный — на часть публикуемого документа, групповой — на группу однотипных документов.

Какие документы подлежат регестированию? В каждом конкретном случае исходя из целей издания, наличия и значимости источников определяется круг документов для регестирования.

Регесты могут применяться для передачи содержания:

а) документов, текст которых ввиду их большого объема нецелесообразно публиковать полностью;

б) массовых источников, содержание которых необходимо довести до читателя;

в) второстепенных по значению материалов для данного издания;

г) одной разновидности с однотипным формуляром. При этом один документ публикуется полностью, остальные передаются в виде заголовка;

д) для краткого изложения содержания источника, текст которого опубликован на иностранном языке;

е) ранее публиковавшихся источников;

ж) когда документ не сохранился, но о его содержании известно из другого документа.

Наиболее характерными примерами здесь могут выступать всевозможные изречения, высказывания политических и государственных деятелей, ученых, писателей и т. д., дошедшие до нас в виде пересказов людей, общавшихся в свое время с ними.

Авторская мысль в регесте передается предельно сжато и точно. Не допускаются выражения вроде «Автор сообщает... », «В документе говорится...». Далее отмечается... » и т. д. Цитаты из текста документа, введенные в регест, заключаются в кавычки. В изложении не должна содержаться оценка событий, даваемая составителем, не должно отражаться его отношение к документу.

Регестирование объемных документов может осуществляться путем удаления из текста вводных слов и предложений, малоинформативных и повторяющихся частей текста и т. д. При регестировании документа с устойчивым формуляром следует соблюдать структуру, т. е. последовательность составных частей. Если часть документа опускается, то в текстуальном примечании необходимо дать справку о полном составе документа.

Текст пространных регест, равно как и заголовок и контрольносправочные сведения (легенды) к ним, набираются шрифтом, отличным от текста документов. Резолюции, пометы и подписи в пространном регесте даются после изложения содержания документа, в кратком регесте эти элементы воспроизводятся в легенде.

Заголовки и легенды к регестам составляются так же, как и к документам. Над заголовком справа указывается: Регест. В кратком регесте содержательная часть заголовка может быть расширена за счет перечисления упоминаемых в документе событий, имен, географических названий и пр. Заголовок частичного регеста составляется так же, как заголовок документа, публикуемого в извлечениях, т. е. путем введения предлога «Из».