А. С. Пушкин. «Памятник» (1836)

«Памятник» – написано 21 августа 1836 года, а опубликовано после смерти Пушкина с изменениями, которые внес Жуковский. После смерти поэта его кабинет был опечатан; после того как Пушкина похоронили, жандармы, их шеф – Михаил Дубельт и В. А. Жуковский разбирали архив Пушкина, где и было найдено стихотворение.

Жуковский из лучших побуждений изменил строки 1 и 4 строф.

Пушкин	Жуковский
Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа	Наполеонова столпа	1 стр.
Что в мой жестокий век восславил я свободу	Прелестью живой стихов я был полезен	4 стр.

Александрийский столп – колонна из гранита, установленная на Дворцовой площади в Петербурге в честь Александра I (его победы над Наполеоном).

Известно, что у Пушкина и Александра I были весьма сложные отношения, поэтому Жуковский и решил снять «рискованную» строку.

«Восславил я Свободу» – ключевая строка стихотворения, Жуковский, вероятно, опасался, что фраза будет истолкована политически.

Только в 1905 г. стихотворение обрело первоначальный (пушкинский) облик.