XII. Der transport

der Bus

das Taxi

die Straβenbahn

der Zug

der Dampfer

das Boot

das Flugzeug

der Wagen

das Motorad

das Fahrrad

das Schiff

der Hafen

das Verkehrsschild

der Bus -ses, -se – avtobus

der Reiseomnibus – uzoqqa qatnovchi (sayohat) avtobus

der schaffnerlose Autobus – konduktorsiz avtobus

der Stadt(omni)bus – shahar ichida qatnovchi avtobus

der Doppelstockbus – ikki qavatli avtobus

der Klein(omni)bus – kam o’rinli avtobus, mikroavtobus

der Linienbus – yo’nalishda qatnovchi avtobus

der Fernverkehrsautobus – shaharlararo qatnaydigan avtobus

der Gelenk(omni)bus – ulovli avtobus

der Sattelschlepp(omni)bus – yarim pristepli avtobus

der Busfahrer – avtobus haydovchisi

die Busfahrt – avtobus qatnovi

die Bushaltestelle – avtobus bekati

der Schulbus – maktab avtobusi

der (Omni)busbahnhof – avtoshohbekat

der Oberleitungsomnibus – trolleybus

Er begleitete seine Mutter zum Busbahnhof. - U onasini avtoshohbekatgacha kuzatib qo’ydi.

das Taxi- und -s,- und -s – taksi

das Linientaxi – yo’nalishda qatnovchi taksi

das Gürteltaxi – yuk tashiydigan taksi

der Taxifahrer – taksi haydovchi

der Taxiverkehr – taksi qatnovi

der Taxistand – taksi to’xtash joyi

die Taxigebür – yo’l haqi, yo’l kira

Rufen Sie nach einem Taxi! - Telefon orqali taksi chaqiring!

die Straβenbahn -, -en – tramvay

die Straβenbahnhaltestelle –tramvay bekati

der Leistungsmast – tirgak, tirgovich

die Oberleitung – ulovchi

der Stromabnehmer – tokopriyomnik (tok qabul qilgich)

das Straβenbahnglas – tramvay yo’l izi

die Straβenbahnschiene – rels (tramvay izi)

die Straβenbahnschaffnerin – konduktor ayol (chipta sotuvchi yoki chipta tekshiruvchi)

der Straβenbahnanhänger – tramvay pritsepi (tirkamasi)

der Straβenbahnführer – tramvay haydovchisi

die Straβenbahnschleife – tramvay yo’nalishi aylanasi

Niemand darf während der Fahrt von der Straßenbahn abspringen. - Hech kim yurib turgan tramvaydan sakrab tushishi mumkin emas.

der Zug -(e)s, Züge – poyezd

der Schnellzug – tez yurar poezd

der Fernschnellzug – juda tez yurar poezd

der Personenzug – yo’lovchi poezdi

der Gürtelzug – yuk tashiydigan poezd

der gemischte Zug – yuk va yo’lovchi poezdi

der Vorortzug – shaharlararo qatnovchi poezd

der Fernzug – uzoqqa qatnaydigan poezd

der Zubringerzug – mahalliy poezd

der Durgangszug – almashinuv (peresadka)siz to’g’ri boradigan poezd

der Postzug – pochta poezdi

der Militärzug – harbiy poezd

der Sanitätzug – sanitar (sog’liq va tozalikni saqlash chora-tadbirlari) poezdi

der Bauzug – qurilish montaj poezdi

der Lastzug – avtomobil yuklangan poezd

der Kühlzug – refrijerator (muzxonali) poezd

der Gegenzug – qarama-qarshi poezd

der U-Bahn-Zug – metro poezdi

der Freundschaftszug – do’stlik poezdi

der Zugabfahr – yaqinda jo’naydigan poezd haqida xabar

der Zuganschluβ – poezdlar qatnov jadvali muvofiqligi (mosligi)

die Zugauflösung – poezd vagonlarini ajratib yuborish

die Zugbeeinflussung – avtostop (poezdni avtomatik ravishda to’xatadigan qurlima)

der Zugbegleiter – provodnik (vagonda)

die Zugbeleuchtung – poezdning yoritish vositasi

die Zugbildung – poezd (sostav) tuzish

die Zugdichte – harakat zichligi

der Zugverkehr – poezd harakati

der Zugwechsel – peresadka (bir poezddan boshqasiga o’tish)

die Zugzusammensetzung – poezdni bir-biriga ulash

der Zugzusammenstoβ – poezdlar to’qnashuvi

Der Zug verspätet sich um eine Stunde. - Poezd bir soatga kechikmoqda.

der Dampfer -s, - – poroxod

der Fahrgastdampfer – yo’lovchi paroxodi

der Frachtdampfer – yuk tashiydigan paroxod

der Postdampfer – pochta paroxodi

der Anschluβdampfer – tranzit (bir mamlakatdan boshqa mamlakatga uchinchi mamlakat orqali qatnovchi) paroxod

der Ozeandampfer – okean paroxodi

der Hochseedampfer – dengiz paroxodi

der Fluβdampfer – daryo paroxodi

der Schnelldampfer – tez yurar paroxod

die Schleppdampfer – shatakka oluvchi paroxod

die Dampferangestellte – pristan (paroxodlar to’xtaydigan joy)

die Dampferlandung – paroxod yuki

die Ansicht des Dampfers – paroxodning ko’rinishi

der Fockmast – fok-machta (kemaning old tomonidagi machta)

das Rettungsboot – qutqaruv kemasi

der Stornstein – tutun quvuri

das Bullauge – illyuminator (kema, samolyot va boshqalarda mahkam yopilgan qalin oynali tuynuk, darcha)

die Reling – tutqich dasta

der Groβmast – grot-machta (paroxodda: o’rtadagi eng baland machta)

das Heck – paroxodning quyruq qismi

Wann fährt der Dampfer von Odessa? - Bu paroxod Odessadan qachon jo’naydi?

das Boot -(e)s, -e – qayiq, kema

das Motorboot – motorli qayiq

das Rettungsboot – qutqaruv kemasi

das Rennboot – poygachi qayiq

das Schlauchboot – dam solinadigan qayiq

das Faltboot – qulay qayiq

das Unterseeboot – suv osti kemasi

das Kanonenboot – kanonerka (kalibrli to’p bilan qurollangan kichik harbiy kema)

die Bootsausleihstelle – kema bekati

die Bootsbemannung – qayiq shlyupasi

das Bootsdeck – qayiq palubasi

der Bootsführer – qayiqchi

der Bootsgast – eshkak eshuvchi matros

der Bootshaken – uzun dastali ilgak, changak

die Bootshaut – qayiq qoplamasi

der Bootsmast – qayiq sarkori (oqsoqoli)

der Bootsmann – botsman (kemalarda xo’jalikka qarovchi kichik komandir)

die Bootspartie – qayiqda sayr qilish

das Bootsrennen – qayiq poygasi

der Bootsverleih – qayiqni ijaraga berish

der Bootswächter – kemada navbatchilik

Im Boot hat man mir einen Knopf vom Mantel abgerissen. - Kemada mening paltomdagi tugmani uzib yuborishdi.

das Flugzeug -(e)s, -e – samolyot

der Privatjet – shaxsiy reaktiv samolyot

das Leichtflugzeug – yengil samolyot

das Ultraleichtflugzeug – juda yengil samolyot

der Heißluftballon – aerostat (havo shari)

das Segelflugzeug – planer (motorsiz samolyot)

der Doppeldecker – biplan (ustma-ust qanotli) samolyot

das Militärflugzeug – harbiy samolyot

das Passagierflugzeug – yo’lovchi samolyot

das Frachtflugzeug – yuk samolyot

das Bombenflugzeug – bambardimonchi samolyot

das unbemannte Flugzeug – uchuvchisiz samolyot

das gefürte Flugzeug – boshqaruv samolyoti

das Überschallflugzeug – tovushdan tez uchadigan samolyot

das Raketenflugzeug – raketa samolyot

das Atomflugzeug – atom dvigatelli samolyot

das Jagdflugzeug – qiruvchi samolyot

das Abfangsflugzeug – tutuvchi samolyot

das Zielflugzeug – nishonga oluvchi samolyot

das Schulflugzeug – o’quv samolyoti

das Amphibienflugzeug – samolyot-amfibiya (suvdan ham, yerdan ham uchib qo’nadigan samolyot)

das Flugzeuggeschoß – samolyot snaryadi

das einsitzige Flugzeug – bir o’rindiqli samolyot

das zweisitzige Flugzeug – ikki o’rindiqli samolyot

das mehrsitzige Flugzeug – ko’p o’rindiqli samolyot

das Strahlflugzeug – reaktiv samolyot

das stürzende Flugzeug – sho’ng’uvchi samolyot

das tieffliegende Flugzeug – past uchadigan samolyot

das Flugzeugabzeichen – samolyotning belgisi

die Flugzeugbesatzung – samolyot ekipaji (shaxsiy tizimi)

der Flugzeugführer – pilot, uchuvchi

die Flugzeughalle – angar (samolyot, vertolyot va shu kabilar turadigan yoki remont qilinadigan maxsus bino)

die Flugzeugschleuder – katapula (samolyot yoki raketani uchirib yuboradigan qurilma, moslama)

die Flugzeugstaffel – eskadrilya (harbi havo flotining bo’linmasi)

der Flugzeugträger – avianosets (samolyotlar uchishi va qo’nishiga moslangan harbiy kema)

das Flugzeugunglück – samolyot avariyasi (halokati)

das Flugzeugwerk – aviazavod (samolyotsozlik zavodi)

das Leitwerk – samolyotning dum qanoti

das Seitensteuer – boshqaruv pulti

die Stabilisierungsfläche – stabilizator (bir xil ishlashni ta’minlovchi qurilma)

die Verwindung – eleronyur (samolyot qanotlarining samolyotni boshqarish uchun xizmat qiladigan qismlari)

die Tragfläche – samolyotning qanotlari

der Rumpf – fyuzelyaj (samolyot korpusi, gavdasi)

der Propeller – parrak, havo vinti

das Fahrgestell – shassi (samolyotning uchishi va qo’nishida xizmat qiladigan g’ildirakli qismi)

die fahrbare Treppe – ko’chma zina

der Tankkarren – benzozapravshik (benzin qo’yadigan avtomobil)

Das schlechte Wetter verhinderte den rechtzeitigen Abflug unseres Flugzeuges. - Yomon havo samoyotimizning o’z vaqtida uchishiga halaqit berdi.

der Wagen -s, - – avtomobil, avtomashina

der Flaschengaswagen – gaz balonli avtomashina

der Generatorgaswagen – gazogeneratorli avtomashina

der Rennwagen – poygachi avtomashina

der Lastkraftwagen – yuk avtomashinasi

der Schwerlastkraftwagen – og’ir yuk avtomashinasi

der Personen(kraft)wagen – yengil avtomashina

der Klein(kraft)wagen – kichik metrajli avtomashina

der Kleinst(kraft)wagen – juda kichik metrajli avtomashina

der Straßenwaschwagen – ko’cha yuvadigan avtomashina

der Straßenkehrwagen – ko’cha tozalaydigan avtomashina

der offene Wagen – ochiq (soyabonsiz) avtomashina

der Kombiwagen – yukli yo’lovchilar avtomashinasi

der geländegängige Wagen – yuqoriga ko’taruvchi avtomashina

der Gebrauchtwagen – ijaraga beriladigan avtomashina

der Feuerwehrwagen – o’t o’chirish avtomashinasi

der Sprengwagen – suv sepadigan avtomashina

der Leichenwagen – murda tashiydigan avtomashina

der Kranken(kraft)wagen – sanitar avtomashina

der Unfallwagen – tez tibbiy yordam avtomashinasi

der Rettungswagen – qutqaruv avtomashinasi

der Reperaturwagen – tez texnik yordam avtomashinasi

der Kontainerwagen – konteyner (bak)li avtomashina

der Langholzwagen – lesovoz (yog’och-taxta materiallarini tashiydigan avtomashina)

der Werkstattwagen – avtomashina ustaxonasi

der Müllwagen – axlat tashiydigan avtomashina

der Lieferwagen – pikap (yuk avtomashinaning bir turi)

der Kofferwagen – furgon (yuk tashiydigan soyabonli avtomashina)

der Kühlwagen – muzlatkichli avtomashina

der Zementtransportwagen – sement tashiydigan avtomashina

der Tankwagen – tsisterna

der Wagenbesitzer – avtomashina egasi

der Wagenbug – avtomashina old qismi

der Wagenheber – avtomashina domkrati

das Wagenheck – avtomashina orqa qismi

der Wageninsasse – yo’lovchi

der Wagenplatz – avtomashina to’xtash joyi

die Wagenwäsche – avtomashina yuvish

Sie luden die Kisten vom Lastkraftwagen ab. - Ular yuk avtomashinasidan yashiklarni tushirardi.

das Motorad -(e)s, Motoräder – motosikl

der Motorroller – motorroller (motosikl turi)

das Geländemotorrad – poygachi motosikl

das Motoradfahren – motosiklda sayr

der Motoradfahrer – motosikl haydovchi

der Motoradreifen – motosikl shinasi

das Motoradrennen – motosikl poygasi

die Beiwagenmaschinie – kajavali motosikl

Der Milizionär hielt das Motorad an der Kreuzung. - Militsioner motosiklni chorrahada to’xtatdi.

das Fahrrad -(e)s, Fahrräder – velosiped

das Touernfahrrad – sayohat velosipedi

das Rennrad – poygachi velosiped

das Mountainbirke – tog’ velosipedi

das Straßenrad – safar velosipedi

das Tandem – tandem (o’rindiqlari ketma-ket joylashgan ikki o’rindiqli velosiped)

radfahren – velosipedga o’tirmoq

der Radfahrer – velosiped haydovchi

Das Mädchen stürzte vom Fahrrad. - Qizcha velosipeddan yiqilib tushdi.

das Schiff -(e)s, -e – kema

das Segelschiff – yelkanli kema

das Kriegsschiff – harbiy kema

das Tankschiff – neft tashiydigan kema

das Schüttgutfrachtschiff – ko’tarma kema

das Frachtschiff – yuk ortilgan kema

das Fahrgastschiff – yo’lovchi kema

das Schiff der Handels und Fischereiflotte – harbiy bo’lmagan kema

das Handelsschiff – savdo kemasi

das Walfangschiff – kit ovlaydigan kema

das Zollwachtschiff – bojxona orqali o’tuvchi kema

das Küstenschiff – kabotaj (ichki portlar orasida qatnaydigan) kemalar

das Schulschiff – o’quv-mashq kemasi

das Tragflügelschiff – suv osti kemasi

die Schifffahrt – kemalar qatnovi, kemachilik

der Schiffkanal – kema qatnaydigan kanal

der Schiffbau – kemasozlik

der Schiffbruch – kema halokati

die Schiffbrücke – ponton (vaqtinchalik ko’prik, inshoot va shu kabilarni suvda ko’tarib turish uchun xizmat qiladigan tagi yassi kema) ko’prigi

schiffeln – qayiqda suzmoq

der Schiffer – qayiqchi

die Schiffsbergung – kemani qutqarish

das Schiffsboot – kema shlyupkasi

der Schiffdienst – kema xizmati

Als letzter verließ der Kapitän das senkende Schiff. - Cho’kayotgan kemani eng oxirgi bo’lib kapitan tashlab ketdi.

der Hafen – port

der Kriegshafen – harbiy port

der Seehafen – dengiz porti

der Flusshafen – daryo porti

der Freihafen – ochiq port

der eisfreie Hafen – muzlamaydigan port

der Nothafen – boshpanaga mo’ljallangan port

der Bestimmungshafen – tayinli port

der Heimatshafen – qayd qilish porti

der Hafeneinfahrt – portga kirish

die Hafenordnung – portdagi ichki tartib

die Hafenstadt – port shahar

Das Schiff läuft einen Hafen an. - Kema portga yaqinlashyapti.

das Verkehrsschild – yo’l belgisi

das Gefahrzeichen – hafvsizlik belgisi

das Vorschriftzeichen – ko’rsatkich belgi

das Richtzeichen – yo’naltiruvchi belgi

das Verwarnungszeichen – ogohlantiruvchi belgi

das Verbotszeichen – taqiqlovchi belgi

Dort steht eine Säule mit einem Verkehrsschild. - Bu yerda yo’l belgisi tushirilgan ustun turibdi.