Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
_Петрусинский В.В., Игры - обучение, тренинг, досуг. Книга 1.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
750.59 Кб
Скачать

1.3.38. Полиглот

Полиглот - это человек, который владеет не одним, а сразу несколькими иностранными языками Наверное, каждому из вас будет интересно быстро определить свои уровень и свои возможности по изучению иностранных языков Попробуйте сами оценить свои знания английского, французского и немецкого языков Перед вами имеется таблица, с помощью которой вы сможете выставить себе три показателя самооцен­ки — по одному для английского французского и немецкого языках Затем вы можете определить средний показатель и узнать кто из вас самый выдающийся полиглот Итак, пользуясь таблицей, выставьте себе три показателя самооценки Определите уровень своего знания английского, немецкого и французского языка Затем вычислите среднее значе­ние и определите самого главного полиглота Пожалуйста (Гонг) Спасибо На этом наша игра в полиглотов окончена.

 

.3.39. СЛОВАРЬ

Про некоторых людей говорят Он за словом в карман не полезет, а вы? Полезете ли вы в карман, то есть в словарь, когда вас попросят вспомнить нужное английское cлoвo Внимание! Перед собой вы видите две колонки слов - русских и английских У вас - целых пять минут Ваша задача - за эти 5 минут написать на листке перевод этих слов. Сначала перевод английских слов на русский язык, затем - перевод русских слов на английский язык Итак, вы записываете перевод предложенных вам слов на своем листке Ведущий, засекайте время, через 5 минут вы закончите работать Пожалуйста (Гонг)

Спасибо. А теперь проверим правильность перевода Для этого прослу­шайте правильный перевод слов из обеих колонок Отмечайте на листке галочкой те слова которые были переведены правильно Пожалуйста. (Гонг) /Звучит перевод слов обеих колонок/

Хорошо Перевод проверен А теперь подсчитайте число правильно переведенных вами слов отдельно для русской и английской колонок пишите эти два числа на листке Итак нам осталось подсчитать число правильно переведенных слов отдельно для каждой из двух колонок и писать их на листке Начали (Гонг) Спасибо На этом наша игра с рванным словарем закончена (Гонг)

 

1.3.40. Шестеренки

Чтобы ваша речь на английском языке была непринужденной и плавной, знания одних только слов языка недостаточно Слова как бы цепляться друг за друга Чтобы строить из них целые фразы нужно уметь их соединять Для этого в языке существуют служебные слова, они-то и будут теми шестеренками, которые позволят словам стать друг другу хорошими соседями Итак служебные слова - маленькие шестеренки в механизме языка Вашему вниманию предлагаются сейчас две колонки слов, одна - на английском языке другая - на русском В вашем распоряжении всего две минуты Вам нужно осуществить перевод этих слов в первой колонке с английского языка на русский а во второй колонке - с русского языка на английский Итак, в этом задании проверяется ваше знание служебных слов английского языка которые так важны для понимания разговорной речи Приготовьтесь переводить сло­ва которые вы видите перед собой У вас целых две минуты Сначала переводите слова из первой колонки, с английского языка на русский, затем слова второй колонки с русского языка на английский Ведущий, засекайте время две минуты Пожалуйста (Гонг)

А сейчас проверка выполнения Прослушайте перевод слов первой и в юрой колонки Отмечайте те слова которые вы перевели правильно Итак, звучит правильный перевод (Звучит перевод слов обеих колонок) Хорошо А теперь подсчитайте, пожалуйста, количество правильно пере­веденных слов и зафиксируйте это число на своем листке Пожалуйста (Гонг) Спасибо На этом наша игра в шестеренки заканчивается (Гонг)