ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА СЛУЖБА УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ДЕРЖАВНОЇ ПОДАТКОВОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ

Кафедра сучасних європейських мов

Пернарівська Т.П., Фоканова Л.В.,

Олешко Н.М., Зацерковний О.А.,

Перфілова Г.П.

ENGLISH

FOR ACCOUNTING

Навчальний посібник

Ірпінь

2013

УДК 811.11(075)

ББК 81.2(4Анг)

Рекомендовано до друку Вченою радою

Національного університету ДПС України

(Протокол № 11 від 27 червня 2013 року)

Рецензенти:

Кравченко Т.В., д.пед.н., професор, завідувач лабораторії сімейного виховання Інституту проблем виховання НАПН України;

Авшенюк Н.М., к.пед.н., старший науковий співробітник, завідувач відділу порівняльної професійної педагогіки Інституту педагогічної освіти і освіти дорослих НАПН України.

English for Accounling: навч. посіб. для практичних занять, самостійної та позааудиторної роботи студентів / Пернарівська Т.П., Фоканова Л.В., Олешко Н.М. та ін. – Ірпінь: ВЦ НУДПСУ, 2013. – 168 с.

Isbn 978-966-337-345-4

Навчальний посібник Reading for Accounting призначений для формування умінь та розвитку навичок самостійної позааудиторної роботи студентів.

Особлива увага приділяється засвоєнню фахової лексики, озноймленню з міжнародними стандартами та принципами ведення бухгалтерських рахунків; умінню самостійно опрацювати довідкові та наукові джерела. Для студентів обліково-еконо­міч­них факультетів.

УДК 811.11(075)

ББК 81.2(4Анг)

© Пернарівська Т.П.,

Фоканова Л.В.,

Олешко Н.М. та ін., 2013

© Національний університет

I SBN 978-966-337-345-4 ДПС України, 2013

Contents

Передмова 4

UNIT 1. THE HISTORY AND FUTURE OF ACCOUNTING 5

UNIT 2. MAKING A CAREER IN ACCOUNTING 38

UNIT 3. ACCOUNTING TASKS AND FUNCTIONS 71

UNIT 4. FINANCIAL STATEMENTS 98

UNIT 5. AUDITING AND AUDITORS 144

REFERENCE LIST 166

Передмова

Навчальний посібник «English for Accounting»: призначений для формування умінь та розвитку навичок самостійної позааудиторної роботи студентів 1–2 курсів обліково-економічних факультетів економічних вузів.

Посібник складено згідно з вимогами робочої навчальної програми дисципліни «Іноземна мова» для підготовки бакалавра та охоплює необхідний базовий лексичний мінімум.

Метою даного посібника є розвиток навичок читання оригінальних англомовних текстів, роботи з фаховою літературою. Цій меті підпорядкована структура перед та післятекстових вправ, спрямованих на зняття мовних і мовленнєвих труднощів та кращого засвоєння професійної лексики. Завдання кожного циклу наступні: прочитати і вивчити нові слова і словосполучення; дібрати англійські еквіваленти до поданих слів і виразів; виконати вправи на підстановку пропущених слів у реченнях; прочитати та перекласти тематичний текст, відповісти на запитання, перекласти фахові терміни.

Навчальний посібник є друкованою версією електронних модулів, створених у програмі ElanTeS.www, та містить у собі професійно орієнтовані оригінальні тексти, що охоплюють широкий спектр знань у галузі обліку та аудиту. Тексти служать не тільки для розвитку навичок читання та перекладу фахової літератури, а й несуть у собі важливу інформацію про стан та розвиток бухгалтерського обліку у світі.

Навчальний посібник складається з 5 тематично-спрямова­них розділів, в яких розглядаються такі теми: «The History andFuture of Accounting (Історія та майбутнє бухгалтерського обліку), «Making Career in Accounting» (Кар’єра в бухгалтерському обліку), «Accounting Tasks and Functions» (Завдання та функції бухгалтерського обліку), «Financial Statements» (Фінансові звіти), «Auditing and Auditors» (Аудит і аудитори), Таким чином, посібник має яскраво виражену професійну спрямованість і розрахований на повний курс навчання у вищому навчальному закладі.

Навчальний посібник «English for Accounting» адресований викладачам і студентам вищих навчальних закладів, де вивчення іноземної мови не є спеціальністю, і розрахований на широке коло слухачів економічного напряму підготовки.