12

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

Запорізький національний технічний університет

Факультет міжнародного туризму та управління

Кафедра іноземної мови професійного спілкування

Контрольна робота з дисципліни

Іноземна мова в галузі

Для студентів спеціальності

Туризм

8 семестр 4 курс

Виконав: студент(ка) групи № МТУз

_______________________

Перевірив: ________________________

Запоріжжя 2016

І. Прочитайте, перекладіть і напишіть по сім запитань до кожного з текстів.

Підготуйте усний переказ кожного тексту.

1. TYPES OF ACCOMMODATION

A wide variety of accommodation is available to the modern tourist. They vary from the guest house or tourist home with one or two rooms to grand luxury hotels with hundreds of rooms.

An inn is a place that offers shelter and food to travelers, often in rural areas. It was more common before railroads and modern hotels came to existence. The word “inn” now has a quaint old-fashioned sound.

Guest house or a tourist home means a small establishment that accommodates travelers. They usually have relatively few rooms.

Motel is a hotel with special facilities for motor vehicles. The word “motel” is made by combining “motor” and “hotel”. Condominium is a building or group of buildings in which a unit can be bought by an individual. The public spaces are owned jointly by all the purchasers of the individual units.

Pension, which is pronounced in French, is another type of accommodation for travelers, especially in Europe. Nowadays, it usually offers bed and breakfast at low prices. In Britain it is traditionally called “B and B” and means a boarding house which offers breakfast.

Caravanning or camping means traveling with one’s own facilities for shelter and often for eating. A caravan or van is a type of vehicle with sleeping space. In camping, the traveler carries a tent or other equipment with him. Marina is a place at which boats can dock. The marina usually offers electricity, telephones, water, etc so that people can use their boats for accommodations.

A hotel is a temporary home for people who are traveling. In a hotel the traveler can rest and have meals. The hotel may also offer facilities for recreation, such as a swimming pool, a golf course, or a beach.

It is possible to place hotels in four broad categories: commercial hotels, resort hotels, hotels aimed at the convention trade, resident hotels. Another way of categorizing hotels is by the quality of services they offer. At the top are the luxury hotels, which offer their guests the greatest comfort and convenience possible. At the bottom are those that provide merely a place to sleep. A system for rating hotels according to quality is widely used in France and other countries. This system puts the top hotels in a special “deluxe” category, with others receiving from five stars to one star.

Виды жилья

Широкий выбор отелей доступен для современного туриста. Они варьируются от гостевого дома или туристического дома с одной или двумя комнатами в гранд-отелей класса люкс с сотнями номеров.

Гостиница является местом, которое предлагает кров и пищу для путешественников, часто в сельской местности. Это было более распространено, прежде чем железные дороги и современные отели пришли к существованию. Слово "гостиница" теперь имеет заманчивую старомодный звук.

Гостевой дом или турист домой означает небольшое учреждение, который вмещает путешественников. Как правило, они имеют относительно небольшое количество номеров.

Мотель находится гостиница специальным оборудованием для автотранспортных средств. Слово "Мотель" производится путем объединения "Мотор" и "отель". Кондоминиум здание или группу зданий, в которых блок можно приобрести физическим лицом. Общественные места принадлежат совместно всеми покупателями отдельных подразделений.

Пенсионный, которое произносится по-французски, другой тип размещения для путешественников, особенно в Европе. В настоящее время, как правило, предлагает кровать и завтрак по низким ценам. В Британии традиционно называют "B и B" и означает пансионат, который предлагает завтрак.

Караванинга или кемпинге означает путешествовать со своими собственными средствами для укрытия и часто для еды. Караван или фургон тип автомобиля с спальное место. В кемпинге, путешественник несет в себе палатку или другое оборудование с ним. Марина это место, на котором лодки могут стыковаться. Пристань обычно предлагает электричество, телефон, воду и т.д., так что люди могут использовать свои лодки для размещения.

Гостиница является временным домом для людей, которые путешествуют. В отеле путешественник может отдохнуть и пообедать. Отель также может предложить условия для отдыха, таких как бассейн, поле для гольфа или пляж.

Можно разместить отели в четыре широкие категории: коммерческие отели, пансионаты, гостиницы, направленные на торговлю конвенции, резиденты гостиницы. Другой способ классификации отелей является качество услуг, которые они предлагают. На вершине находятся роскошные отели, которые предлагают своим гостям максимальный комфорт и удобство возможно. В нижней части являются те, которые обеспечивают лишь место для сна. Система рейтинга отелей по качеству широко используется во Франции и других странах. Эта система ставит топ-отели в категории специальной "люкс", с другими, получающих от пяти звезд до одной звезды.