Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
инглиш учебник.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
983.04 Кб
Скачать

13. Переведите на русский язык.

1) A total of 2 million rubles are appropriated in the Moscow budget this year to subsidize small business startups.

2) The problem of brain drain is now recognized as an acute economic vulnerability.

3) $10,4 billion will be invested in nanotechnology ventures this year.

4) Independent economists were skeptical that companies could be pushed into creativity.

5) Mr. Kudrin said that government purchasing laws would be changed.

6) New requirements will be imposed on state-controlled companies.

7) An average of 50 people are murdered every day among a population of 48.8 million in South Africa.

8) Thabo Mbeki was removed by his political party as the South African president in September.

9) If a shareholder accumulates a significant stake in the company and decides to sell it, the issue must be discussed among the board of directors.

10) The plan has been interrupted by the crisis.

CONDITIONAL SENTENCES.

ТИП

If-clause (hypothesis)

Придаточное предложение. Условие.

Main clause (result)

Главное предложение.

Результат.

Употребление

Тип I

Реальное условие. Настоящее

If+ любая форма настоящего времени (Present Simple, Present Continuous or Present Perfect)

Future / Imperative

Can/ may/ might/ should + bare Infinitive

Present Simple

Реальная или вполне вероятная ситуация в настоящем или будущем

If you finish work early

If you have finished your coffee

If you are ill

If you burn yourself

We’ll go for a walk

We can pay the bill

See a doctor

It hurts

Если ты закончишь работу рано, мы пойдем погуляем.

Тип II

Нереальное условие. Настоящее.

If + Past Simple

Or Past Continuous

Would/ could/ might + bare Infinitive

Не соответствующая действительности; а также когда мы даем совет

If I had money

If I were you

I would travel around the world

I would take an umbrella

Если бы у меня были деньги, я бы объездил весь свет.

Тип III

Нереальное условие. Прошлое

If + Past Perfect

Or Past Perfect Continuous

Would/ could/ might + have + past participle

Воображаемая ситуация, не соответствующая тому, что было в прошлом; а также, когда мы сожалеем о том, что произошло, или критикуем кого-либо

If we hadn’t left so early

If he had been stealing the money

We would have missed the plane

He would have behaved differently.

Если бы мы не вышли рано, мы бы опоздали на самолет.

Смешанный тип

Тип II:

If they were playing all day

(They were playing all day,

Воображаемое условие

Тип I:

They will be tired out now.

So they are tired out now)

Реальный результат

Если они весь день играли, они сейчас уставшие.

Тип II:

If I were you

(You are not me

Воображаемое условие в настоящем

Тип III:

I would have invited her.

So you didn’t invite her.)

Воображаемое действие в прошлом

На твоем месте, я бы ее пригласила тогда.

Тип III:

If she had saved her money

Воображаемое условие в прошлом

(She didn’t save her money

Тип II:

She would be going on holiday.

So she isn’t going on holiday)

Нереальная ситуация в настоящем

Если бы она накопила денег, она бы отправилась теперь в путешествие.