Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Введение в ономастику для иностранных студентов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
99.84 Кб
Скачать

8. Названия Ашхабад (Асхабад, Полторацк, Ашгабат).

Город Ашхабад (в современном туркменском варианте – Ашгабат), столица Туркменистана, основан в 1881 году как военное укрепление и получил название по соседнему местному селению, носившему наименование Асхабад. В 1919–1927 годах город назывался Полторацк, в память о комиссаре труда Туркестанской республики П. Г. Полторацком, расстрелянном белогвардейцами в 1918 году.

С образованием в 1924 году Туркменской Советской Социалистической Республики город Полторацк стал её столицей. В 1927 году городу было возвращено его первоначальное название, но при этом форму Асхабад изменили в Ашхабад.

В данном названии отображены две основы: Ашг- (персидская по происхождению со значением «любовь») и -абат (-абад), распространённая в иранских и тюркских языках в значениях «город», «селение», «любой населённый пункт» и заимствованная в армянский язык в форме апат со значением «поселение». Считается, что первоначальными значениями слова абат (абад) являются «обводнённый», «возделанный», «цветущий», «благоустроенный».

Название Ашгабат (Ашхабад) в наши дни понимается в значении «любимый город».

9. Названия Чарджоу (Чарджев, Туркменабат).

Вторым по величине городом Туркменистана является Чарджоу, областной центр страны. Он упоминается ещё в XVI веке под названием Чахар-Джуй, что означает «четыре потока», «четыре русла», «четыре арыка», «четыре канала». Иногда указывается, что ещё ранее, в XV веке, город носил название Амуль. Поселение Амуль возникло в I–IV веках новой эры

В русском употреблении первоначально закрепилась форма Чарджуй, но в 1940 году название города было уточнено, и официально он стал называться Чарджоу. Следует сказать, что в 1924 году город получил название Ленинск, затем в Ленинск-Туркменский, но в 1927 году данное переименование было отменено.

В 1992 году русская передача названия города изменилась: Чарджоу стал подаваться как Чарджев. С 1999 года Чарджоу (Чарджев) носит название Туркменабат, что означает «город туркменов».

10. Самостоятельно составить рассказ о происхождении названия своего родного населённого пункта.

11. Культурно-историческое значение личных имён и фамилий.

Имена и фамилии – важные элементы общего языкового и культурно-исторического наследия народа. Кроме своей основной функции – идентификации личности, выделения человека из определённой социальной и этнической среды, они выполняют и культурно-историческую функцию, являясь фактически энциклопедией истории, быта народа и его образа мышления.

В каждой национальной антропонимии особым своеобразием отличаются фамилии. Каждая фамилия – это наследственное имя семьи, устойчивое не менее как в трёх поколениях; иначе – наследуемое официальное именование, указывающее на принадлежность человека к определённой семье. Есть и такое образное определение фамилии – «флаг семьи». Узоры этих «семейных флагов» могут быть очень затейливыми и любопытными.

В именах и фамилиях слышны голоса предков. Фамилии указывают на истоки семьи, рода, на внешние и внутренние черты, занятия и происхождение прародителей, их положение в обществе, изначальное место жительства.