2. Прочитайте и переведите текст, пользуясь дополнительным словарем: My Biography

Hello, friends. Let me first introduce myself. My name is Tatiana or Tanya for my friends. My surname or last name is Lavrova. I was born on the 19th of October 1984in Moscow. Now I am a first-year student at the Technical Academy. In five years I'll be an engineer.

Now let me describe my appearance. I am tall and slim and have fair hair and blue eyes. My friends say that I am pretty. I think I am just good-looking. I love sports and music. I love to listen to modern music and dance. I dance a lot and I hope I am good at it. I also love swimming

Now a few words about my family. There are five people in our family. My father's name is Yevgeny Yakovlevich. He is a mathematician by education and businessman by profession. My mother's name is Nadezhda Petrovna. She is a housewife. She has much work about the house because I have a younger sister. She is a pupil. My sister Natasha is in the fifth form. My grandmother lives with us. She is very kind and helps us a lot.

In May I have left (finished) school. I did well in all the subjects but my favourite subjects at school were Physics and Computer Science. I also enjoyed English lessons. I am very interested in learning English because I always wanted to become a programmer or maybe a businesswoman. I also think that the knowledge of foreign languages helps in everyday life and career.

Two years ago my parents and I travelled much around Europe as tourists. We have visited France, Germany, Belgium, the Netherlands and the United Kingdom. There the knowledge of English helped me a lot.

As you see,' my biography isn't very long yet. But we'll meet again and I'll tell you more about myself. See you later...

Дополнительный словарь:

a first- year student – студент первого курса

slim – cтройная

fair – светлый

hair – волосы

blue – синий, голубой

eyes – глаза

to listen – слушать

everyday – повседневный, обычный

mathematician — математик

housewife — домохозяйка

to do well — зд. успевать

maybe – может быть

chance — случай, шанс

kind — добрый

Europe – Европа

France – Франция

Germany – Германия

Belgium – Бельгия

The Netherlands – Нидерланды

The United Kingdom – Соединенное Королевство (Великобритания)

Моя Биография

Здравствуйте, друзья. Позвольте мне сначала представиться. Меня зовут Татьяна или Таня для моих друзей. Моя фамилия или другое имя Лаврова. Я родилась 19 октября 1984г. в Москве. Сейчас я являюсь студенткой первого курса в технической Академии. Через пять лет я стану инженером.

Теперь позвольте мне описать свою внешность. Я высокая и стройная и имею русые волосы и голубые глаза. Мои друзья говорят, что я красива. Я думаю, что я просто хорошо выгляжу. Я очень люблю спорт и музыку. Я люблю слушать современную музыку и танцевать. Я танцую много, и я надеюсь, что у меня это получается. Я также люблю плавание

Теперь несколько слов о моей семье.В нашей семье пять человек. Моего отца зовут Евгений Яковлевич. Он математик по образованию и бизнесмен по профессии. Мою маму зовут Надежда Петровна. Она домохозяйка. У нее много работы по дому, потому что у меня есть младшая сестра. Она ученица. Моя сестра Наташа в пятом классе. Моя бабушка живет с нами. Она очень добрая и много нам помогает.

В мае я ушла (закончила) школу. Я училась хорошо по всем предметам, но мои любимые предметы в школе были Физика и Информатика. Я также радовалась урокам английского языка. Я очень заинтересованна в изучении английского языка, потому что я всегда хотела стать программистом или, может быть деловой женщиной. Я также считаю, что знание иностранных языков помогает в повседневной жизни и карьере.

Два года назад мои родители и я много путешествовали по Европе в качестве туристов. Мы посетили Францию, Германию, Бельгию, Нидерланды и Соединенное Королевство(Великобритания). Там знание английского языка мне очень помогли.

Как вы видите, моя биография не очень большая еще. Но мы встретимся вновь, и я расскажу вам больше о себе. Увидимся позже...