Arbeit an der Tafel

1. Geh an die Tafel (zur Tafel)! Иди к доске!

2. Komm an die (zur) Tafel! Подойди к доске!

3. Geh an die Tafel und schreibe Иди к доске и напиши дату.

das Datum an!

4. Schreib deutlich/ordentlich Пиши четко/аккуратно

5. Wisch das Wort weg! Сотри слово!

6. Sind noch weitere Fehler an der Tafel? Есть ли на доске еще ошибки?

Wir sehen jetzt alle zur Tafel. Все смотрим на доску.

7. Schaut (seht) zur Tafel! Посмотрите на доску!

8. Tanja, geh zur Tafel und stre ich die Fehler an! Таня, иди к доске и подчеркни ошибки!

Geh zur Tafel und berichtige die Fehler! Иди к доске и исправь ошибки!

9. Schreib in zwei Spalten! Пиши в два столбика!

10. Schreib nur auf die linke (rechte) Seite! Пиши только на левой (правой) стороне!

11. Tritt (geh) etwas zur Seite. Tritt (geh) beiseite! Отойди в сторону!

12. Schreibt die Tabelle ab! Спишите таблицу!

13. Mach die Tafel ordentlich sauber! Вытри доску как следует!

14. Wisch die Tafel ab! Сотри с доски!

Leistungskontrolle und Bewertung

1. Heute war ich mit euch zufrieden. Сегодня я вами довольна.

2. Ich bin mit der Arbeit der Klasse sehr zufrieden. Я очень довольна работой класса.

3. Ihr habt gut(nicht schlecht) gearbeitet. Вы поработали неплохо.

4. Du bist heute gut vorbereitet. Ты сегодня хорошо подготовился.

5. Du machst Fortschritte. Ты делаешь успехи.

6. Sehr gut. Das Einzige, das dir fehlt, ist…… Очень хорошо. Единственное чего тебе

недостаёт, это…….

7. Richtig!Sehr gut! Правильно! Очень хорошо!

Ausgezeichnet! Отлично!

Ich gebe dir eine fünf.(Du Ставлю тебе 5 (Ты получаешь

bekommst eine fünf). оценку 5).

9. Es freut mich, daß wir in der Stunde Я рад(а),что сегодня мы хорошо

eine gute Arbeit geleistet haben поработали на уроке.

10 Du hast gut (sicher, unsicher, schlecht) Ты отвечал хорошо(уверенно,

geantwortet. неуверенно, плохо)

11.Du hast gut gelesen und erzählt Ты хорошо читал и рассказывал

(übersetzt), aber die Wörter (переводил), но слова ты плохо

(Vokabeln) hast du nicht gut выучил, ты делаешь ещё ошибки в

gelernt, du machst noch Fehler основных формах глаголов.

in den Grundformen.

12. Beim Lesen/Übersetzen, Schreiben/ Ты сделал несколько ошибок при

hast du einige Fehler gemacht. чтении/переводе, письме.

13. Du hast dir den Stoff schlecht Ты плохо усвоил материал

angeeignet.

14. Du bist im Schreiben/im Lesen, Ты слаб в письме/чтении,

im Sprechen/schwach. говорении.

Du kommst im Schreiben im Lesen, Ты не успеваешь по письму/чтению

im Sprechen nicht mit. говорению.

Du kommst in Deutsch nicht mit. Ты не успеваешь по немецкому

языку.

15. Du liest und sprichst gut/fleißend, Ты хорошо/бегло читаешь и

geläufig/deutsch, aber im Schreiben говоришь по-немецки, но на

macht du noch viele Fehler. письме ты еще делаешь много

ошибок.

16. Bei den Grundformen der starken При образовании основных форм

Verben kommen bei dir noch сильных глаголов у тебя еще

Fehler vor. встречаются ошибки.

17. Mit der Übersetzung aus dem Russischen С переводом с русского на

ins Deutsche bist du nicht fertig geworden. немецкий ты не справился.

18. Du hast viele Studenten versäumt /viel Ты пропустил много уроков и

versäumt/ und bist jetzt zurück. теперь отстаешь.

19. Du hast schon einige Dreien, du mußt У тебя уже несколько троек, ты

besser lernen. Du hast immer nur Dreien, должен учиться лучше. У тебя все

das geht nicht! время лишь тройки, это не

пойдет!

20. Heute bleibst du eine Stunde nach. Du Сегодня ты остаешься на час. Ты

mußt das Versäumte nachholen. должен наверстать упущенное.

21. Heite mußt du eine Stunde nach dem Сегодня ты должен на час остаться

Unterricht nach bleiben und die после занятий и сделать

Übungen machen. упражнения.

22. Du gibst dir nicht genügen Mühe. Ты недостаточно стараешься.

23. Du mußt systematisch arbeiten. Ты должен работать

систематически.

24. Du mußt zu Hause mehr laut lesen. Ты должен жома больше

вслух.

25. Heute gebe ich dir eine Fünf (eine Сегодня я ставлю тебе пятерку

Vier, eine Drei, eine Zwei) (четверку, тройку, двойку)

26. Du bekommst eine Fünf (eine Vier, Ты получаешь пятерку (четверку,

eine Drei, eine Zwei) тройку, двойку)

27. Für Ninas aktive Mitarbeit notiere ich mir За активное участие я ставлю

eine Fünf. Wowa und Igor bekommen (erhalten) Нине «пять». Вове и Игорю я

für ihre Leistungen während der Stunde die ставлю за их работу на уроке

Note „vier“. оценку «четыре»

28. Gebt eure Schülertagebücher her! Сдайте ваши дневники

/Gebt mir eure Schülertagebücher/! /Подайте ваши дневники/!