16

Beginn der Unterrichtsstunde

1. Guten Tag! Guten Morgen! Добрый день! Доброе утро!

2. Setzt euch! Nehmt Platz! Садитесь!

3. Der wievielte ist heute? Какое сегодня число?

4. Welcher Wochentag ist heute? Какой сегодня день недели?

5. Sind heute alle da? Сегодня все здесь?

6. Fehlt heute jemand? Сегодня кто-нибудь отсутствует?

7. Wer fehlt? Кто отсутствует?

8. Wieviel Schüler fehlen heute? Сколько учеников отсутствуют сегодня?

9. Was ist mit ihnen? Что с ними?

10. Ist die Tafel sauber? Доска чистая?

11. Ist der Lappen da? Тряпка есть?

12. Ist die Kreide da? Мел есть?

13. Es hat schon geläutet. Звонок.

14. Die Pause ist zu Ende. Перемена кончилась.

15. Setz dich auf deinen Platz! Сядь на свое место!

16. Geh an deinen Platz. Иди на свое место.

Schluß der Stunde.

1. Nun, unsere Zeit ist um. Die Ну, наше время истекло. Через

Stunde ist in 5 Minuten zu 5 минут урок закончится (до

Ende (bis zum Ende der Stunde конца урока осталось 5 минут)

sind nur 5 Minuten geblieben).

2. Es läutet (klingelt) zur Pause. Звенит звонок на перемену.

3. Schluß für heute. Wir machen. На сегодня достаточно!

Schluß. Кончаем.

4. Die Stunde ist zu Ende (beendet). Урок окончен.

5. Schafft (legt) alles weg! Уберите все!

Legt alles unter die Bank! Положите все в парту!

Packt eure Sachen zusammen! Соберите свои вещи!

Räumt eure Plätze auf! Приведите в порядок ваши парты!

6. Steht auf! Ihr dürft hinaus- Встаньте! Можете выйти из класса!

gehen! Gent alle aus der Klasse

(hinaus)!

7. Der Ordnungsdienst bleibt zurück Дежурный останется и приведет

und bringt den Klassenraun in Ord- класс в порядок. Дежурный, открой окно

nung. Ordnungsdienst, öffne das и проветрим класс!

Fenster und

lüfte das Klassenzimmer!

8. Auf Wiedersehen! До свидания!

9. Geht hinaus! Выходите!

Ankündigung des Stundenthemas. Zielangabe.

1. Heute beginnen wir mit Сегодня мы начинаем тему…

dem Thema…

2. Wir gehen zum Thema über… Мы переходим к теме…

3. Heute arbeiten wir an dem Thema… Сегодня мы будем работать над темой…

4. Beachte folgende Wörter… Обрати внимание на следующие слова…

5. Beachte folgende Fragen… Обрати внимание на следующие

вопросы…

6. Das Thema der heutigen Stunde Тема сегодняшнего урока…

lautet…

7. Wir beginnen unsere Stunde mit Начнем наш урок с повторения.

der Wiederholung. Zuerst wiederholen Сначала повторим пройденный материал.

wir den durchgenommenen Stoff.

Wir werden zuerst Wiederholen, Сначала повторим то, что прошли на

was wir in der vorigen Stunde прошлом уроке.

durchgenommenen Stoff.

8. Zuerst kontrollieren wir die Сначала мы проверим домашнее задание,

Hausaufgabe, dann lesen wir den Text. затем будем читать текст.

9. Wir beginnen mit der Kontrolle Начнем с проверки письменного задания

der schriftlichen Hausaufgabe (с устного домашнего задания).

(mit der mündlichen Hausaufgabe).

10. Erst wollen wir die Hausaufgabe Сначала давайте проверим домашнее

kontrolieren und das Gesprächsthema задание и повторим разговорную тему.

wiederholen. Dann werden wir lesen. Потом почитаем. А если у нас останется

Und wenn wir Zeit haben, üben wir время, то разучим еще немецкую песню.

zuletzt noch ein deutsches Lied ein.

11. Wir beginnen unsere heutige Stunde Начнем наш сегодняшний урок с

mit der Leistungskontrolle in….. проверки ваших знаний по ………

12. Und jetzt Mundgymnastik. А теперь фонетическая зарядка.

Wollen wir mit den phonetischen Давайте начнем с фонетической зарядки!

Vorübungen beginnen!

13. Wir beschäftigen uns heute Сегодня мы занимаемся…

mit…

14. Wir lernen heute…kennen. Сегодня мы познакомимся с…

15. Wir beginnen mit der Lektion 2. Начнем со второго урока.

16. Wir gehen zur Lektion 2 über… Перейдем ко второму уроку.

17. Wir über zuerst die Aussprache Сначала займемся произношением

(neue Vokabeln) (das Sprechen/ (новыми словами/устной речью/

das Lesen/die Grammatik) чтением/грамматикой)