I.Перекласти текст.

Dolce & Gabbana (III)

Dolce & Gabbana kreiert, produziert und vertreibt Kleidungsstücke, Lederwaren, Schuhe und Accessoires für Damen und Herren unter verschiedenen Modelinien: hochpreisige Hauptlinie, für Damen seit 1985, für Herren seit 1990. Ist auf Luxusdesignerartikel spezialisiert, erscheint formaler und ‚zeitlos‘, und reflektiert langfristige Trends sowie die Wechsel der Jahreszeiten. Unter diesem Label werden auch Sonnenbrillen, Brillengestelle, Handtaschen, Uhren und Make-up angeboten; jugendliche Zweitlinie im oberen Mittelpreissegment, ab 1994, bis 2005 an Ittierre als Lizenz vergeben, mit der Sommerkollektion 2012 eingestellt und in die Hauptlinie integriert D&G junior.

Die 1992 lancierte Kollektion für Brautmoden wurde 1998 eingestellt. Von 1994 bis 1999 bestand zudem eine Kollektion für Heimartikel, Dolce & Gabbana Home Collection. Mit der Hauptlinie Dolce & Gabbana und der Zweitlinie D&G ist das Unternehmen jeweils bei den viermal im Jahr stattfindenden Damen- und Herren-Modenschauen bei den Mailänder Modewochen präsentiert.

Dolce & Gabbana präsentierte Ende 2011 die erste, 80 Teile umfassende Schmuckwaren-Kollektion, die mit Edelsteinen besetzte Rosenkränze, Armbänder mit Anhängern, Halsketten und andere Stücke enthält.

II. Дати відповіді на запитання:

1) Was kreiert, produziert und vertreibt Dolce & Gabbana ?

2) Bestand auch eine Kollektion für Heimartikel?

3) Wann präsentierte Dolce & Gabbana die erste, 80 Teile umfassende Schmuckwaren-Kollektion?

III.Провідміняти речення у Präteritum.

Ich hatte keine Zeit.

IV.Перекласти речення.

1) Цю вправу перекладали всі студенти.

2)Дівчинка у гарній сукні іде гуляти.

3) Він прийде зі своїм другом у кіно.

4)Чому ти не можеш принести мені свій зошит?

K.P. 2 Варіант 7

I.Перекласти текст.

Monica Bellucci

Sie zählt zu den schönsten Frauen der Welt und gilt als italienisches Sexsymbol. Nach einer beeindruckenden Modelkarriere wechselte sie zur Schauspielerei und wurde auch in Hollywood ein Star. Sie spricht Italienisch, Französisch, Englisch und Spanisch und hat bereits in allen Sprachen Sprechrollen übernommen. 2006 war sie Jury-Mitglied bei den Filmfestspielen in Cannes, 2009 gewann sie den „Women’s World Award“ - Monica Bellucci, Model und Filmschauspielerin aus Italien.

Monica Bellucci wurde am 30. September 1964 in Citta di Castello in Umbrien, Italien, als Monica Anna Maria Bellucci geboren. Ihre Mutter war die Malerin Maria Gustinelli, ihr Vater, Luigi Bellucci, ein Transportunternehmer. Mit 16 Jahren wollte sie ihrem Leben etwas mehr Pep geben und begann sich fürs Modeln zu interessieren.

Mit 18 Jahren studierte sie an der Universität Perugia Jura und finanzierte mit dem Modeln ihr Studium. Dabei verdiente sie schon in Kürze so viel, dass sie die Pläne, Anwältin zu werden, aufgab, um sich ganz ihrer Modelkarriere zu widmen. Dazu zog sie in die italienische Modemetropole nach Mailand. Schon bald war sie auf Laufstegen und in etlichen Werbespots zu sehen. In Mailand fiel sie auch der renommierten Modelagentur „Elite“ auf und wurde schon bald zu einem prominenten Model, das für große Labels, wie beispielsweise „Dolce & Gabbana“, engagiert wurde. 1990 gab sie dem Mode-Fotografen Claudio Carlos Basso ihr „Ja“-Wort, ließ sich jedoch nach einem Jahr scheiden.

II. Дати відповіді на запитання:

1) Welche Sprachen spricht Monica Bellucci?

2) Wann begann sie sich fürs Modeln zu interessieren?

3) Wurde Monika in Mailand schon bald zu einem prominenten Model?

III.Провідміняти речення у Präteritum.

Ich las ein interessantes Buch.

IV.Перекласти речення.

1) Ми прочитали й переклали вправу.

2) Її мати працює кравчинею на фабриці.

3) Мої друзі поїдуть незабаром на море.

4) Мені потрібно скласти речення про одяг.

K.P. 2 Варіант 8