Unit 13. Сварочное оборудование

Сварочное оборудование – это аппараты, устройства и приспособления, которые используются для изготовления сварных изделий. Другие термины – сварочный пост – комплекс сварочного оборудования, несколько таких постов образуют сварочную линию. К сварочному оборудованию относятся также сварочные автоматы, которые производят сварку; приспособления для быстрой сборки деталей для сварки; оборудование для перемещения деталей; крепления для сварочных аппаратов. При сварке используются также и другие вспомогательные инструменты.

Существуют 4 основные группы сварочного оборудования.

1. Сварочные генераторы. Это электромеханические приборы, состоящие из двигателя и мощного генератора. Энергия сгорания топлива в двигателе передается в генератор, где она преобразуется в электрический ток. Если генератор поддерживает постоянство сварочной дуги, его называют сварочным агрегатом. Если двигатель является однофазным или трехфазным, то получаем сварочный преобразователь. Сварочные агрегаты имеют уникальную особенность: они не требуют подключения к электросети, поэтому их можно использовать в любом месте автономно. Но из-за автономности они получаются большими и тяжелыми, и их применяют в основном в строительстве.

2. Сварочные трансформаторы. Это простые, дешевые, широко используемые сварочные аппараты для ручной дуговой сварки. На контакты трансформатора подается переменный ток. Он вызывает переменный магнитный поток, который, в свою очередь, вызывает переменный ток с пониженным напряжением. Это напряжение приводит к нагреву свариваемых поверхностей. Трансформаторы получили широкое распространение из-за простоты конструкции, невысокой цены и высокой надежности. Конечно, у них есть и минусы: это большие габариты, и то, что переменный ток не может создать ровный шов. У новичков могут возникнуть сложности при начале работы с трансформатором.

3. Сварочные выпрямители. Это трансформатор, источник питания и блок полупроводниковых выпрямителей. Аппарат вырабатывает постоянный ток, дуга не прерывается и отличается стабильностью. Данная особенность позволяет качественно использовать выпрямители даже непрофессионалам. При применении дополнительных приборов выпрямители могут сваривать цветные металлы и чугун.

4. Сварочные инверторы. Это аппараты, обладающие повышенной частотой, которая позволяет при меньшем весе и габаритах производить более мощную сварку. Такая сварка обеспечивает ровный аккуратный сварной шов и устойчивую дугу.

VOCABULARY

Сварочный пост – welding station

Сварочный автомат – welding automatic machine

Сборка - assembly

Крепление – clip, fix

Двигатель - engine

Генератор - generator

Поддерживать постоянство дуги – to support stability of arc

Одно\трехфазный – mono-\uni-phase – three-phase

Преобразователь - converter

Электросеть - mains

Магнитный поток – magnetic induction

Напряжение - voltage

Нагрев - heating

Конструкция - design

Минус, недостаток – defect, drawback

Ровный шов – uniform weld

Сплав - alloy

Источник питания – power source

Полупроводниковый выпрямитель – semi-conductor rectifier