Часть V. Отрасли права Европейского Союза

Обстоятельства дела таковы. В 1983 г. английский певец Фил Коллинз выступал с концертами в США. Аудиозапись концертов была сделана без его согласия. Согласно положениям немецкого законодательства об авторском праве иностранные артисты-исполнители могли воспрепятствовать распространению записей, сделанных без их согласия, только в том случае, если исполнение имело место на территории Германии. Суд подтвердил, что, запрещая какую-либо дискриминацию по признаку гражданства, Договор о ЕС требует, чтобы в ситуации, к которой применимо право Сообщества, все лица находились » абсолютно равном положении с гражданами заинтересованного государства-члена.

В деле № 395/87 «Государство против Турнье» по поводу действий обществ по коллективному управлению правами Суд сформулировал принцип недопущения злоупотребления доминирующим положением применительно к авторскому праву. Ссылаясь на принцип равенства, немецкое Общество по коллективному управлению правами GEMA предприняло попытку использовать свое монопольное положение в сфере управления правами для того, чтобы уравнять роялти, взимаемые с объектов, охраняемых авторским правом, которые ввозятся из других стран Сообщества и производятся на месте. Суд расценил эти действия как попытку субъекта частного права ввести своего рода таможенный сбор со звуковых носителей, которые уже перемещаются свободно в рамках общего рынка. Это, по мнению Суда, приведет к дроблению внутреннего рынка Сообщества по национальному признаку, что несовместимо с целями Договора.

Применение принципов европейского права. Прецедентное значение для действия европейского законодательства в области авторского права имеет решение по спору между итальянским музыкальным издательством «Рикорди» и немецким государственным театром земли Гессен в г. Висбадене. «Рикорди» является владельцем прав на исполнение оперы Дж. Пуччини «Богема». Пуччини умер 29 ноября 1924 г. В сезоны 1993/94 и 1994/95 гг. государственный театр г. Висбадена показал на своей сцене ряд спектаклей оперы без согласия «Рикорди». Издательство обратилось с иском в соответствующий земельный суд. Истец утверждал, что в свете запрета на дискриминацию по признаку гражданства, закрепленного в Договоре о ЕС, произведения Пуччини должны охраняться в Германии до истече-

Глава 34. Охрана промышленной собственности 875

ния 70-летнего срока после смерти автора, как это установлено немецким законодательством, т. е. до 1 января 1995 г. Ответчик считал, что опера «Богема» охраняется в соответствии с нормами итальянского законодательства. Итальянское же законодательство устанавливало 56-летний срок охраны произведений после смерти автора. Следовательно, с 1 января 1981 г. оперы Пуччини находятся в общественном достоянии и согласия на их исполнение не требуется. Национальный суд приостановил производство и обратился с запросом в Суд ЕС. Суд ЕС отметил, что, хотя автор умер до того, как Договор о ЕС вступил в силу в государстве-члене, это не препятствует применению § 1 ст. 6 Договора о ЕС. Авторское право охраняет не только самого автора, но и тех, кто получил от него право требования. Запрет на дискриминацию, установленный § 1 ст. 6 (новая ст. 12) Договора о ЕС, применим также и к охране авторских прав в тех случаях, когда автор умер ранее, чем Договор о ЕС вступил в силу в том государстве-члене, гражданином которого он являлся, и это обстоятельство препятствует тому, чтобы сроки охраны произведений автора, гражданина другого государства-члена, были короче, нежели сроки охраны, предоставленные произведениям собственных граждан.