Часть V. Отрасли права Европейского Союза

и) случайное включение произведений или иных объектов в другой материал (например, в документальные или художественные фильмы);

к) использование в целях рекламы публичной выставки или продажи произведений искусства в пределах, необходимых для популяризации события, исключая какое-либо коммерческое использование;

л) использование для целей карикатуры, пародии или пос-тиша;

м) в связи с демонстрацией или ремонтом оборудования (данное изъятие позволяет находить решение проблем, возникающих в некоторых сферах коммерческой деятельности, как-то в рекламе, архитектуре и строительстве);

н) использование художественного произведения в виде здания, чертежа или плана здания с целью его реконструкции;

о) использование путем сообщения или предоставления для научных исследований или частного изучения отдельным членам, публике, на терминалах или в помещениях научных исследовательских или учебных заведений содержащихся в коллекциях произведений и других объектов без их продажи или выдачи лицензии (имеются в виду музеи, частные собрания и коллекции);

п) использование в иных малозначительных случаях, где уже действуют изъятия и ограничения, установленные национальным законодательством, при условии, что они касаются только аналогового использования и не затрагивают свободной циркуляции товаров и услуг внутри Сообщества, не нанося ущерба иным перечисленным изъятиям и ограничениям.

Аналогичные изъятия и ограничения могут быть установлены в отношении распространения произведений и иных объектов с учетом правила ненанесения ущерба обычной эксплуатации произведения или иного объекта.

Защита средств технологической охраны информации об управлении правами. В отношении средств технологической защиты на государства возлагается обязанность обеспечить им адекватную правовую охрану при условии: а) что они носят эффективный характер; б) что лица, их обходящие, сознательно преследуют такую цель (ст. 6).

Вводится единообразный перечень деяний, которые должны быть пресечены. Он включает изготовление, импорт, распространение, продажу, сдачу в наем, рекламу продажи или най-

Глава 33. Авторское право и смежные права в европейском праве 871

ма, а также владение с коммерческими целями устройствами, продуктами или их компонентами или предоставление услуг которые: а) продвигаются, рекламируются или позиционируются на рынке как средство обхода таких мер защиты; б) имеют небольшое коммерческое значение как средства обхода технических мер защиты; в) главным образом предназначены, произведены, приспособлены или осуществляются для того, чтобы сделать возможным или облегчить обход эффективных технических средств защиты (п. 2 ст. 6).

Под техническими мерами понимаются любые технологии, приспособления или компоненты, которые в ходе их обычного функционирования препятствуют совершению действий, не разрешенных обладателем прав на произведения и иные объекты, включая базы данных в смысле Директивы 96/9/ЕС (п. 3 ст. 6).

На государства-члены возлагается обязанность предусмотреть соответствующие санкции и средства правовой защиты от нарушения прав и обязанностей, предусмотренных в Директиве, а равно принять меры, необходимые для их реализации. Предусмотренные санкции должны быть эффективными, соразмерными и обладающими достаточной силой превенции (п. 1 ст. 8).

Применение во времени. Положения настоящей Директивы применяются ко всем произведениями и иным объектам авторских и смежных прав, указанным в ней, которые по состоянию на 22 декабря 2002 г. охраняются законодательством государств-участников в области авторских и смежных прав.