Часть V. Отрасли права Европейского Союза

сети; б) правомерное использование произведения или иного объекта, которое не имеет самостоятельного экономического значения.

Государства-члены могут предусматривать исключения и ограничения использования прав на воспроизведение в зависимости от круга лиц, а также используемых технических средств, условий неотделимости льгот пользователям от справедливой компенсации в пользу правообладателей: .

а) при воспроизведении на бумаге или ином сходном материале при помощи фототехники или аналогичным способом (имеется в виду ксерокопирование), кроме как в отношении отдельно изданных небольших музыкальных произведений, при условии, что правообладатели получат справедливую компенсацию;

б) при воспроизведении на бумаге или ином сходном материале, совершенном физическим лицом для частного использования и в целях, которые не являются коммерческими прямо либо косвенно, при условии, что правообладатели получают справедливую компенсацию с учетом применения или неприменения технологических мер защиты;

в) в отношении воспроизведения публичными библиотеками, учебными заведениями, музеями или архивами, которые не связаны с прямым или косвенным извлечением экономической или коммерческой выгоды;

г) в отношении эфирной записи произведений, сделанных вещательными организациями с использованием собственных средств и для собственного вещания, сохранение таких записей в документальных целях в официальных архивах;

д) в отношении воспроизведения программ вещания со стороны некоммерческих социальных институтов.

Государства-члены могут предусматривать исключения или ограничения в использовании прав, предусмотренных ст. 2 и 3 (воспроизведение и доведение до сведения публики) в следующих случаях:

а) использование осуществляется единственно с целью иллюстрации для обучения или научных исследований с указанием источника и имени автора, если только это возможно, и в пределах, оправдываемых поставленной некоммерческой целью;

б) использование в интересах инвалидов, когда такое использование прямо связано с инвалидностью и носит неком-

Глава 33. Авторское право и смежные права в европейском праве 869

мерческий характер в размерах, определяемых характером инвалидности;

в) воспроизведение в прессе, сообщение публике или предоставление доступа неопределенному кругу лиц к опубликованным статьям по текущим экономическим, политическим или религиозным проблемам, воспроизведение произведений или иных объектов схожего характера вещательных организаций в случаях, когда право на их использование специально не зарезервировано, при условии указания источника, включая имя автора; или при воспроизведении произведений и иных объектов в связи с репортажем о текущих событиях в пределах, оправдываемых информационной целью, при условии указания источника, включая имя автора, если только это не окажется невозможным. Указание на возможность запретить использование без специального разрешения является новеллой. В отношении репортажа новеллой является требование ссылаться на источник, если это возможно, что практически переводит ссылку на источник в разряд факультативного требования. В отношении ссылок при цитировании указание на источник также становится факультативным. Поставленная цель является единственным мерилом размера использования;

г) цитирование с целью критики или обзора при условии, что они относятся к произведениям или иным объектам, которые были правомерно обнародованы, с указанием, если только это не окажется невозможным, источника, включая фамилию автора, в соответствии с принятой практикой и в пределах, оправдываемых поставленной целью;

д) использование в целях безопасности или для обеспечения надлежащего отправления или освещения административного, парламентского или судебного процесса;

е) использование политических выступлений, а также отрывков из публичных лекций или аналогичных произведений и других объектов, оправданное информационной целью, при условии указания, если это не окажется невозможным, источника, включая фамилию автора;

ж) использование во время религиозных праздников и официальных церемоний, организуемых публичными властями (данным изъятием могут воспользоваться только публичные власти);

з) использование произведений архитектуры и скульптуры, постоянно находящихся в публичных местах;

870