Часть V. Отрасли права Европейского Союза

ми Директивой, понимаются платное телевизионное и радиовещание, а также доступ к информации. На государства-участники возлагается обязанность принять меры, необходимые для пресечения на своей территории запрещенной деятельности, а также предусмотреть использование указанных в Директиве санкций и средств правовой защиты.

В перечень запрещенных действий включаются:

изготовление, импорт, распространение, продажа, сдача в наем или владение (в целях коммерческого использования) противозаконными устройствами, т. е. устройствами, которые обеспечивают незаконное подключение к информационным услугам без согласия лица, их предоставляющего;

установление, поддержание в рабочем состоянии и замена таких устройств, их реклама и продвижение.

4. Директива 2001/29/ЕС о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе. Она отражает стремление органов ЕС действовать на опережение в законодательном регулировании проблем, возникающих в сфере новых технологий. В преамбуле Директивы перечисляются 62 основания, которые были приняты во внимание при ее принятии. Их можно условно разделить на отсылочные (содержащие отсылки на ранее принятые документы и международные обязательства) и целевые.

Среди заявленных целей на первом месте стоит задача создания общей правовой основы содействия становлению информационного общества в Европе. Единый внутренний рынок новых продуктов и услуг предполагает единообразие в регулировании ключевых положений авторского права и смежных прав с учетом новых видов использования традиционных объектов и появлением новых результатов интеллектуальной деятельности.

Обязательные положения. Определенные уточнения внесены в понимание «воспроизведения» как основного исключительного имущественного права автора и приравненных к нему лиц. На государства-члены возлагается обязанность предоставить исключительные имущественные права на использование:

1) авторам в отношении их произведений;

2) исполнителям в отношении фиксации их исполнений;

3) производителям фонограмм в отношении их фонограмм;

4) продюсерам в отношении первых фиксаций фильмов в отношении оригинала и копий фильмов;

Глава 33. Авторское право и смежные права в европейском праве 867

5) вещательным организациям в отношении фиксаций их вещания независимо от того, транслируется оно средствами проводного или эфирного вещания, включая кабельное и спутниковое. Эти права всех пяти категорий правообладателей включают:

право на воспроизведение (ст. 2) — исключительное право разрешать или запрещать прямо или косвенно, временно или постоянно воспроизводить любыми способами и в любой форме целиком или в части. Следует обратить внимание на существующее в праве ЕС деление права на вещание на составляющие. Теперь конфигурация этого права напоминает мандарин, состоящий из множества долек. За продюсером признаны самостоятельные смежные права независимо от того, какие споры могут возникнуть в отношении использования авторских прав создателей фильма;

право доводить до всеобщего сведения (ст. 3). Оно расширяется и включает право на размещение в сети Интернет. Это достигается изменением формулировки права доступа путем включения в нее наряду с правом сообщать средствами проводной и беспроводной связи права предоставлять доступ публике таким образом, что она сама может индивидуально определять место и время такого доступа.

Указанные права не исчерпываются каким-либо единственным действием по сообщению произведения или иного объекта публике или предоставлению доступа к нему.

Формулировка права автора на распространение также претерпела изменение. Отныне оно включает исключительное право разрешать или запрещать любую форму распространения путем продажи или иным способом оригинала произведения или его копии (ст. 4). Сообщество рассматривается как единое экономическое пространство. Поэтому право на распространение исчерпывается только в том случае, если первая продажа или иная передача собственности имели место на территории Сообщества и были осуществлены правообладателем или с его согласия.

Исключения. Действия по временному воспроизведению становятся допустимыми при одновременном наличии следующих условий: полученные воспроизведения носят переходный или случайный характер и выступают составной частью технологического процесса, единственной целью которого является сделать возможным: а) передачу третьим лицам через посредника в

868