Часть V. Отрасли права Европейского Союза

Обладателями прав сдачи в прокат и внаем являются авторы, артисты-исполнители, изготовители фонограмм или продюсеры фильмов. Указанный перечень правообладателей является исчерпывающим. За вещательными организациями право сдачи в прокат и внаем не признается.

Автору принадлежат исключительные права на сдачу в прокат и внаем оригинала и копий его произведения, исполнителю — записей его исполнения, производителю фонограмм — его фонограммы, а продюсеру первой фиксации фильма — оригинала и копий его фильма.

Из сферы действия Директивы исключены право сдачи в прокат и внаем произведений прикладного искусства и архитектуры (п. 2 ст. 3).

Передача прав артистов-исполнителей, снимающихся в фильме, подчиняется особым правилам. При заключении индивидуального или коллективного контракта с продюсером на производство фильма действует презумпция, что исполнители уступили принадлежащие им права на прокат и сдачу внаем продюсеру, если в контракте не было предусмотрено иное. Аналогичная презумпция может быть установлена и в отношении автора.

Государства-участники могут, но не обязаны предусмотреть, что подписание контракта на производство фильма исполнителя с продюсером равноценно разрешению на сдачу в прокат. В этом случае контракт должен предусматривать право на получение справедливого вознаграждения.

Бели автор или артист-исполнитель передал или уступил свое право сдачи в прокат фонограммы, оригинала или копии фильма, то он сохраняет свое право на получение справедливого вознаграждения. От этого права нельзя отказаться (п. 6 ст. 3). Управление им может быть поручено Обществу по коллективному управлению правами, представляющему авторов или артистов-исполнителей.

Государства-участники могут установить, что разрешение на сдачу в прокат считается данным правообладателями в отношении произведений и иных охраняемых объектов, предоставленных третьим лицам или приобретенных с этой целью до 1 июля 1994 г.

Государства-участники обязаны предоставить артистам-исполнителям исключительное право на передачу в эфир и сообщение публике своих выступлений. Исполнители имеют право

Глава 33. Авторское право и смежные права в европейском праве 857

воспретить передачу в эфир своих выступлений, но не вправе запретить передачу в эфир правомерно сделанной записи (концерта). Передача в эфире или сообщение публике фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, влечет появление права на вознаграждение у артистов-исполнителей и производителей фонограмм.

Директива обязывает государства-члены предусмотреть, что исполнители обладают исключительным правом разрешать или запрещать запись своего исполнения (ст. 7.1), право предотвращать прямое или косвенное воспроизведение такой записи (ст. 8.1), право на единовременное справедливое вознаграждение за передачу в эфиру беспроводными средствами или через спутник или доведение до сведения неопределенного круга лиц фонограммы, содержащей его исполнение.

Производители фонограмм должны пользоваться исключительным правом разрешать или запрещать прямое или косвенное воспроизведение их фонограмм; правом на единовременное справедливое вознаграждение за передачу в эфир средствами беспроволочной связи или через спутник или сообщение их фонограммы неопределенному кругу лиц (такое вознаграждение должно быть разделено с исполнителями, чье исполнение инкорпорировано в фонограмму (п. 2 ст. 8)), правом распространять оригинал и копии фонограммы, пока они не поступили в продажу с их согласия.

Права кинопродюсера — изготовителя первой фиксации фильмов — имеют отличное от прав авторов фильма исключительное право предотвращать воспроизведение оригинала своего фильма и их копий, а также их распространение до тех пор, пока они не поступят в продажу с его согласия (ст. 9).

Вещательные организации обладают исключительным правом разрешать или запрещать фиксацию их передач независимо от способа распространения; воспроизведение и распространение фиксаций их передач, повторную передачу в эфир или сообщение своих передач публике в местах, где взимается плата за вход (ст. 8.3). Право на распространение указанных фиксаций исчерпывается внутри ЕС с момента, когда происходит первая продажа этих объектов самим правообладателем или с его согласия.

3. Директива 96/9/ЕС о правовой защите баз данных. Правовая защита предоставляется любой базе данных независимо от формы ее создания. В соответствии с Директивой базой данных

858