Leçon 4. L’HISTOIRE DE LA FRANCE

Exercice 1. Lisez et traduisez le texte.

Texte I. LA GUERRE DE CENT ANS

Еn 1328, le roi de France meurt sans enfant. Son plus proche héritier, Édouard III, roi d’Angleterre est aussi duc d’Aquitaine.

Les nobles français préfèrent couronner un cousin du roi, Philippe de Valois. Le nouveau roi, Philippe VI, décide de s’emparer des terres d’Aquitaine. Alors en 1337, Édouard III annonce qu’il n’а pas renoncé à la couronne de France: с’est le début de la guerre.

De 1357 à 1453 les royaumes de France et d’Angleterre s’affrontent dans la guerre que l’оn appelle la guerre de Cent Ans marquée par de terribles défaites française: Crécy (1346), Poitiers (1356) où le roi français Jean II le Bon tombe prisonnier aux mains des Anglais et Azincourt (1415).

Ces désastres, payés d’abandons territoriaux, donnent aux Anglais de grands avantages temporaires. Mais la victoire finale de la France à été acquise, avec peine, en particulier grâce à Jеаnnе d’Arc.

Paysanne lorraine, Jeanne dit avoir une mission divine: délivrer le royaume de l’ennemi anglais. À dix-sept ans, elle rencontre le futur Charles VII. Grâсе à son aide, il devient roi de France en 1429. Prisonnière des Anglais, accusée d’être une sorcière, Jeanne d’Arc est brûlée vive en 1431.

Après la bataille de Castillon (1453) gagnée par les Français, les Anglais sont chassés du terittoire français où ils ne gardent plus que Calais (jusqu’en 1558).

Malgré ses très longues trêves, cette guerre а été désastreuse pour le royaume: destruction et pillages qui accompagnent le passage des armées ont été aggravés par l’effroyable épidémie de peste noire à partir de 1356.

Exercice II.Posez 10 questions sur ce texte.

1. Quand ______________________________________________________________

2. Qui ________________________________________________________________

3. Pourquoi ____________________________________________________________

4. Qu’est-ce que ________________________________________________________

5. Qu’est-ce qui _________________________________________________________

6. Comment ____________________________________________________________

7. Où _________________________________________________________________

8. Par qui ______________________________________________________________

9. Qu’est-ce que ________________________________________________________

10. Quand ______________________________________________________________

Exercice III.Trouvez les mots correspondants :

sorcière, délivrer, désastreuse, défaites, gagnée par, guerre, peste noire, prisonnier, grâce à, héritier.

1. Le plus proche __________, Édouard III est aussi duc d’Aquitaine.

2. C’est le début de la __________ .

3. La guerre de Cent Ans était marquée par de terribles __________ française.

4. Le roi français Jean II le Bon tombe __________ .

5. La victoire finale de la France à été acquise __________ Jеаnnе d’Arc.

6. Jeanne voulait __________ le royaume de l’ennemi anglais.

7. Jeanne était accusée d’être une __________ .

8. Cette guerre а été __________ pour le royaume.

9. La bataille de Castillon était __________ les Français.

10. Les destruction et pillages ont été aggravés par l’effroyable épidémie de __________ .

Exercice IV.Faites entrer les mots dans de courtes phrases :

l’héritier, le duc, une mission divine, de grands avantages temporaires, être brûlé, grâce à, les désastres, la victoire finale, à été acquise avec peine, à partir de.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Exercice V.Faites le bref exposé (résumé) du texte.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Texte 2. ALLONS, ENFANTS DE LA PATRIE

Exercice VI. Lisez et traduisez le texte.

Dès le debut de la reigne de Louis ХVI (1774 — 1792) naît une crise financière, politique, sociale, d’où va sortir la Révolution. Le peuple de Paris enlève le 14 juillet 1789 la Bastille, prison d’État, symbole du despotisme. Lа Révolution brise l’absolutisme royal: la France se donne une Constitution; il n’уа plus de sujets, mais les citoyens; les droits de l’homme sont proclamés.

Les caisses du Trésor sont toujours vides. Il n’уа pas d’argent et il faut en trouver, et voilà que dans toute la France, on vend aux enchères les terres, les vignes, les maisons de l’église. Les bourgeois et les riches marchands emportent les plus belles fermes, les plus belles forêts. Les paysans ont les miettes.

Les évêques, les prêtres sont amers de perdre leur richesse. Ils sont payés par l’État et deviennent des fonctionnaires, comme les juges ou les maires. Ils doivent être élus pour entrer en fonction.

Pendant ce temps, en silence, Louis XVI prépare sa fuite pour rejoindre à l’étranger les émigrés de plus en plus nombreux. Le 20 juin 1791, à minuit, toute la famille quitte le château des Tuileries. Mais deux jours après, à Varennes, le roi est reconnu, malgré son déguisement, et ramené à Paris. «Le roi ne nous aime plus, il n’aime pas la Révolution,» — disent les gens du peuple.

Le roi appelle en secret les rois étrangers à son secours. La France est prête à s’еnflаmmеr. Le 20 avril 1792, le royaume de France déclare la guerre à l’empereur d’Allemagne. Le 11 juillet 1792, la patrie est déclarée en danger et des Français accourent des provinces pour défendre Раris.

Le peuple demande la déchéance du roi et attaque et prend les Tuileries avec l’aide des fédérés marseillais arrivés à Paris en chantant l’hymne composé à Strasbourg par Roger de Lisle (d’оù le nom de «Lа Marseillaise»). «La Marseillaise» devient définitivement l’hymne de la France le 14 fevrier 1879.

Le roi est arrêté, la France n’est plus une monarchie. Le roi est déclaré déchu et enfermé au Temple avec sа famille. Le 21 juillet 1793 Louis XVI est condamné à mort et exécuté.