Міністерство освіти і науки України
Національний технічний університет України
«Київський політехнічний інститут»
Англійська мова професійного спрямування Методичні рекомендації
до виконання самостійної роботи
для студентів ІІІ курсу напряму підготовки
6.050502 «Інженерна механіка»
спеціальності «Гідравлічні і пневматичні машини»
механіко-машинобудівного інституту
Рекомендовано Методичною радою НТУУ «КПІ»
Київ
НТУУ «КПІ»
2010
Англійська мова професійного спрямування [Текст]: метод. рек. до викон. самостійної роботи для студ. ІІІ курсу напряму підготов. 6.050502 «Інженерна механіка» спеціальності «Гідравлічні і пневматичні машини» механіко-машинобудівного ін-ту / Уклад.: О.Г. Корбут, А.К.Самусенко - К.: НТУУ «КПІ», 2010.-52 с.
Гриф надано Методичною радою НТУУ «КПІ»
(Протокол № від 2010 р.)
Навчальне видання
Англійська мова професійного спрямування Методичні рекомендації
до виконання самостійної роботи
для студентів ІІІ курсу напряму підготовки
6.050502 «Інженерна механіка»
спеціальності «Гідравлічні і пневматичні машини»
механіко-машинобудівного інституту
Укладачі: Корбут Оксана Григорівна
Самусенко Анатолій Костянтинович
Відповідальний
редактор: Ю. Е. Лавриш, канд. пед. наук
Рецензенти: Г. О. Корсун
Л. Г.Мигляченко, канд. філолог. наук, доц.
За редакцією укладача
Надруковано з оригінал-макета замовника
НТУУ «КПІ» ВПІ ВПК «Політехніка»
03056, Київ, вул. Політехнічна, 14. Корп. 15
тел./факс (044) 241-68-78
Передмова
Методичні рекомендації з дисципліни «Англійська мова професійного спрямування» до самостійної роботи студентів 3 курсу спеціальності «Гідравлічні і пневматичні машини» механіко-машинобудівного інституту побудовано відповідно до навчальної програми дисципліни «Англійська мова професійного спрямування» і спрямовано на розвиток у студентів немовних спеціальностей навичок читання та перекладу технічних та науково-технічних текстів та збагачення словникового запасу.
Методичні рекомендації містять добірку неадаптованих текстів на базі сучасних оригінальних підручників, технічних журналів та газет, що виходять англійською мовою. Це дає можливість студентам ознайомитись з мовними стилями різних авторів і різних джерел.
Метою даного видання є розширення та закріплення студентами термінологічної лексики за фахом, а також удосконалення ними навичок технічного читання.
З метою удосконалення у студентів навичок перекладу та розуміння спеціальної термінології без перекладу до текстів додані вправи на закріплення знань з фахової лексики.
Виконання студентами методичних рекомендацій сприяє інтенсифікації процесу вивчення англійської мови професійного спрямування та розуміння науково-технічних текстів за фахом.
Contents
Передмова 3
Lesson 1. Pneumatics 5
Lesson 2. Pneumatic Motors 10
Lesson 3. Hydraulic System 15
Lesson 4. Hydraulic Accumulators and Hydraulic Motors 20
Lesson 5. Positive Displacement Pump 25
Lesson 6. Pneumatic Tools 30
Lesson 7. Hydraulic Reservoirs and Hydraulic Filters 35
Lesson 8. Pneumatic Cylinders 41
Lesson 9. Hydraulic Actuating and Flow Control Devices 46
Annex 51
References 52