32

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации

Федеральное государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«НОВОЧЕРКАССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕЛИОРАТИВНАЯ АКАДЕМИЯ»

Кафедра иностранных языков

ТЫ ГОВОРИШЬ ПО- НЕМЕЦКИ ?

( KANNST DU DEUTSCH SPRECHEN?)

Методические указания

по самостоятельному изучению устных тем на немецком языке

для студентов первого курса всех специальностей

Новочеркасск

2008

УДК 43

Ш 487

Методические указания составлены Е.И. Шепталиной, Н.Е. Шабановой

Рассмотрены на заседании кафедры иностранных языков НГМА (протокол № 9 заседания кафедры от 6 мая 2008) и рекомендованы к изданию методической комиссией факультета социальной работы и профессионального обучения (протокол № от 2008)

Рецензенты: Шупляк Л.В. доцент, зав. каф.

немецкого языка

ЮРГТУ (НПИ),

Иванова Г.В.

доцент кафедры ин.яз. НГМА

Шепталина, Е.И.

Ш 487 Ты говоришь по- немецки? (Kannst du deutsch sprechen?) [Текст]: метод. указ. по сам. изуч. устных тем для студ. 1-го курса всех спец./ Е.И. Шепталина, Н.Е. Шабанова; Новочерк. гос. мелиор. акад., каф. иностранных языков. – Новочеркасск, 2008. – 33с.

Методические указания предназначены для студентов первого курса и включают темы, предусмотренные рабочими программами специальностей академии. Небольшой объем текстов, их информативность и актуальность, а также отсутствие сложных грамматических структур обеспечивают быстрое усвоение материала и высокий уровень подготовки к экзаменам.

Inhalt (Содержание)

Предисловие……………………………………………………………………….4

Thema: Meine Familie und ich (Я и моя семья)………………………………….5

Thema: Stadt, in der ich studiere (Город, в котором я учусь)……………………7

Thema: Meine Hochschule (Мой вуз)…………………………………………....10

Thema: Hochschulausbildung in Deutschland (Высшее образование в Германии)………………………………………………………………………...13

Thema: Bedeutung von Fremdsprachen (Значение иностранных языков)………………………………………………………………………...….16

Thema: Deutschland: Land und Leute (Германия: страна и люди)……………..18

Thema: Wirtschaft der BRD (Экономика ФРГ)………………………………....21

Thema: Deutschsprachige Länder: Österreich (Немецкоговорящие страны: Австрия)…………………………………………………………………….…….24

Thema: Umweltschutz (Охрана окружающей среды)…………………………..27

Thema: Informationstechnologien (Информационные технологии)…………...29

Предисловие

Самостоятельная работа студентов является составной частью учебного процесса в вузе. От организации этой работы зависит качество и прочность усвоения материала студентами. Данные методические указания предназначены для самостоятельной работы студентов всех специальностей и форм обучения над устными темами, предусмотренными программой.

Основная цель методических указаний – подготовить студентов к общению на немецком языке в группе в таких ситуациях общения как: я и мое окружение; страна изучаемого языка; проблемы экологии; коммуникационные технологии.

Работа над каждой устной темой включает овладение студентами активным лексическим минимумом, чтение и перевод текста, ответы на вопросы. Планируя самостоятельную работу студентов над устной темой, преподаватель в зависимости от уровня обученности студентов может в качестве дополнительных заданий включить упражнения как на тренировку и закрепление лексики, так и на развитие навыков и умений диалогической речи. Кроме того, студентам с высоким уровнем пордготовки по немецкому языку рекомендуется использовать дополнительные источники для расширения и углубления знаний по предлагаемым темам.

При разработке методических указаний большое внимание уделялось подбору текстового материала, его аутентичности и информативности.

Использование данных методических указаний в учебном процессе позволит эффективнее организовать самостоятельную работу студентов и окажут помощь в подготовке к устной части экзамена по немецкому языку.

Thema: Meine Familie (Моя семья)

1. Lernen Sie diese Wörter auswendig

bestehen (aus) состоять из

arbeiten als работать в качестве к-л

tätig sein als работать в качестве к-л

von Beruf sein быть по профессии

zufrieden sein (mit) быть довольным чем-либо

die Schwester сестра

älter sein быть старше

jünger sein быть моложе

die Zeit verbringen (mit) проводить время (с)

den Haushalt führen вести домашнее хозяйство

leicht легкий

helfen помогать

glücklich счастливый

zur Zeit в настоящее время

die Lösung решение

der Ratschlag совет

dauern длиться

zustimmen соглашаться, одобрять

das Sprichwort пословица

in der Nähe вблизи

eine Entscheidung treffen принять решение

Freude und Kummer радость и печаль

streben (nach) стремиться (к)

getrennt раздельно