Послесловие
* „Увидеть розового слона“ это эвфемизм, который описывает состояние галлюцинаций, возникших на почве алкоголизма. Первым, кто использовал это понятие, был писатель Джек Лондон. В 1913 году он описал такой тип алкоголика в своем автобиографическом романе «Джон Барлейкорн»: «Существует мужчина, который нам всем знаком — глупый, с бедной фантазией, чьи мозги изъедены тупыми личинками; который шагает широко расставляя нетвердые ноги, хватаясь за водосточные трубы, и на пике алкогольного экстаза видим синих мышей и розовых слонов.» Такие пьяницы выступают контрастом другим, таким, как и сам автор (Д. Лондон), обуздавший свое творческое воображение, оставаясь пьяным больше в голове, чем в теле. Джон Барлейкорн дает нам ясную картину о бесцельной жизни и о бессмыслицы любви и заботы.
В романе алкоголик воскликнул в какой-то момент по поводу происходящего на арене цирка: «Я не против того, что бы видеть розовых слонов, но это уж слишком!»
