3. Категория времени и категория временной соотнесенности.

Время в системе языка, грамматическое время, является отображением реального, объективно существующего времени. На базе представлений о времени сформировалась общая понятийная категория темпоральности. Категория времени глагола и является одной из форм реализации этой понятийной категории темпоральности. Данная понятийная или семантическая категория может быть представлена в языке двумя основными своими аспектами значения. Прежде всего, это соотнесение действия с каким-либо моментом по признаку одновременности, предшествования или следования за ним. Если время действия сопоставляется с моментом речи, то глагольная форма времени обозначает «абсолютное время». Иначе говоря, действие располагается в сферах настоящего, прошедшего и будущего. Если для сопоставления выбирается какой-либо иной момент прошлого или будущего, или какое – либо иное действие, то форма глагола обозначает «относительное время» (Гуревич 30 – 31). Таким образом, категория темпоральности представлена в языке двумя аспектами – категорией времени и категорией временной соотнесенности.

Грамматическая категория времени (tense) связана с отношением действия к моменту отсчета, которым является, в первую очередь, условный момент речи. Отрезок времени, включающий момент речи, — настоящее время; этот отрезок может иметь самую разнообразную протяженность, от периода, измеряемого минутами (в прямой речи), до бесконечного временного пространства. Прошедшее — отрезок времени, предшествующий настоящему и не включающий момента речи; будущее — отрезок времени, ожидаемый после настоящего, также не включающий момента речи. Прошедшее и будущее никогда не соприкасаются: они разделены настоящим.

В английском языке абсолютное время является морфологической категорий, поскольку имеет место соотношение грамматических значений настоящего, прошедшего и будущего и соотношение грамматических форм, по крайней мере, простых (неопределенных форм) Present simple, Past simple, Future simple – He arrives, He arrived, He will arrive.

В английском и в украинском языках значение абсолютного времени выражается эксплицитно, т.е. имеется постоянный набор формальных способов его выражения. Так в английском языке настоящее время основного разряда обозначается немаркированной формой We work/ He works , прошедшее – окончанием - ed - He worked, а будущее вспомогательным глаголом will – He will work.

В украинском языке способами выражения временных форм являются личные окончания – чита-ю, чита-єш, чита-є, а также словообразующие суффиксы –в, -л-а, -л-о – вида-в, вида-л-а, вида-л-о. Будущее время образуется с помощью вспомогательного глагола быть - бути и инфинитива – буде читати, буде видавати. В украинском языке сохранилась форма плюсквамперфект или давноминулий час, однако она используется только в разговорной речи и в художественной литературе. Було сказав кілька слів, та й замовк. Давноминулий час означает действие, которое полностью завершилось в прошлом и вычерпало себя к моменту речи.

Абсолютное время реализуется в английском и украинском языке лексически – вчера, сегодня, завтра. А так же лексико- синтаксически, словосочетаниями через рік, at the moment, two months ago, in two days, next month, last month.

Соотношение с моментом речи действительно для глагольных форм, передающих динамическое развитие действия. Однако, наряду с этим, существуют видовременные формы, функцией которых является детализация действия в определённой временной сфере, а не динамическое его развитие. Если действие относится к настоящему, эти формы соотнесены с моментом речи. Если же выражаемая ими детализация касается действия в прошедшем времени, они соотносятся с точкой отсчета в прошлом; она может быть указана лексически или с помощью другого действия, происходящего в данный момент, но непосредственного соотнесения с моментом речи тогда не наблюдается. Эту точку отсчета называют временным центром прошедшего времени. Сам временной центр соотнесен с моментом речи через динамическое действие; но детализирующие формы соотнесены только с этим центром (Иванова –Бурлакова).

Обычно темпоральность представляют в виде трех сфер времени расположенных на общей временной оси. Эти сферы налагаются друг на друга там, где проходят их переферии. Каждая из сфер имеет свой центр временной соотнесенности.

Для сферы настоящего времени центром временной соотнесенности является момент речи. Он же служит точкой отсчета для всех остальных временных форм. Формы Present Simple обозначают действие, которое может произойти в любой точке сферы настоящего. Present continuous сообщает, что действие заполняет отрезок времени, в который входит момент речи. Present Perfect так или иначе, указывает на предшествование моменту речи, либо говорящий имеет на момент речи результат предшествующего действия – He has already finished his work – He has just gone, либо действие проходило в отрезок времени, предшествующий моменту речи и включающий его – He has known Jim since childhood- I have not seen you for a long time .

Для сферы прошедшего времени центром временной соотнесенности может быть действие , выражаемое Past Simple. Past Continuous означает действие, протекающее в отрезке времени, который совпадает с центром временной соотнесенности прошедшего времени. Past Perfect означает предшествующее центру действие. Действие, которое следует после действия, обозначенного Past Simple принято называть «будущее в прошедшем» или «зависимое будущее». Оно выражается с помощью глагола would и первой формы основного глагола. Сходным образом понимаются формы будущего времени.

Таким образом, аналитические глагольные формы или длительный разряд (Continuous), перфект (Perfect), перфектно-длительный (Perfect Continuous) разряды имеют грамматические значения относительного времени.

Относительное время может выражаться лексически , наречиями времени - then, presently, recently, eventually, лексико-синтаксически, словосочетаниями, обозначающими моменты времени – on the same day, on the day before, at the moment . А так же синтаксически, порядком слов - He entered the room, came up to the shelf and took the book.