§ 20. The Direct and Indirect Speech. (Непряма мова). (Розповідні речення).

Пряма мова	Непряма мова
Present Simple She said, “I like music”	Past Simple She said she liked music.
Present Continuous She said, “It’s raining”.	Past Continuous She said it was raining.
Past Simple She said, “I liked him”.	Past Perfect She said she had liked him.
Past Continuous She said, “I was sleeping then”.	Past Perfect Continuous She said she had sleeping then.
Present Perfect She said, “I’ve just seen him”.	Past Perfect She said she had just seen him.
Past Perfect She said, “I had not seen him until then”.	Past Perfect She said she had not seen him until then.
Will (shall) She said, “I’ll be late”.	Would She said she would be late.
Can/ may She said, “I can swim”.	Could/ Might She said she could swim.
Should, could, might She said, “You could be right”.	Could/ Might She said I could be right.
Must She said, “I must do it”.	Must/ had to She said she must (had to) do it.

-При перетворенні прямої мови на непряму варто дотримуватися таких правил:

-Займенники змінюються за змістом

I	←me
you	← you
he	← him
she	←her
it	←it
we	←us
they	← them

-Слова, що передають орієнтацію мовця в часі й просторі можуть також змінюватися за змістом (наприклад , here-there, this-that, today-that day, tomorrow – the next day, yesterday – the previous day, two days ago – two days before).

-Якщо у підрядному реченні повідомляється про що-небудь добре відоме узгодження часів може не застосовуватися.

Ex: He said:”Water freezes at 0 C”.- He said that water freezes at 0 C.

Ex 1. Work in pairs. Report the statements below to your partner.

Ex: He said, “I have read this book”. He said that he had read that book.

1.They said, “We study English”.______________________________

2.She said, “I learned French at school”._______________________

3.He said, “I am an engineer”._______________________________

4.She said, “I’ll be at home at seven o’clock.____________________

5.Mary said, “I was here with my parents”.______________________

6.He said, “I have done my homework”._______________________

7.He said, “I don’t speak Spanish”.___________________________

8.He said, “I’ll come again in the morning”._____________________

9.He said, “I didn’t see Helen here”.___________________________

10.They said, “We had lunch at school”._______________________

Ex 2. Translate into English.

1.Він сказав, що повернеться. 2. Вона відповіла, що пароплав щойно прибув. 3.Він повідомив, що отримує листи щонеділі. 4.Вона наполягала, що хоче провести відпустку в Іспанії. 5.Він відказав, що вже спав, коли вони повернулися. 6.Я чула, що вони повернулися вчора. 7. Він сказав, що обідав, коли задзвонив телефон. 8. Він зізнався, що збирається обговорити це питання. 9.Вона нагадала, що прочитає книжку до кінця тижня. 10.Він пообіцяв, що все буде добре. 11.Він повідомив, що вони відпочивають з кінця серпня. 12. Вона відрубала, що не збирається мити посуд.13. Нік повторив, що нікуди не поїде. 14.Вони запевнили, що будуть раді відповісти. 15.Вона визнала, що повинна заплатити. 16. Вона зауважила, що зуби слід чистити двічі на день.17. Він заявив, що візит був успішним. 18. Мені заперечили, що книжка ще не готова.