Глоссарий

1

Автономия воли сторон

правило, по которому стороны в договоре могут устанавливать по своему усмотрению не только условия и содержание договора, но и определять право, которое будет применяться к заключенному ими договору

2

Автономность арбитражной оговорки

действительность арбитражного соглашения не зависит от действи­тельности того контракта, в связи с которым оно было заключено

3

Арбитражная оговорка

арбитражное соглашение, заключенное в виде условия в контракте

4

Арбитражное разбирательство в МЧП

рассмотрение споров в третейских судах, избираемых или специ­ально создаваемых сторонами внешнеэкономических контрактов для рассмотрения возникающих между ними споров с участием иностранных фирм и организаций

5

Арбитражное соглашение

соглашение сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в свя­зи с каким-либо конкретным правоотношением, независимо от того носило оно договорной характер или нет

6

Беженец

лицо, не являющееся гражданином РФ, которое в силу обоснованных опасений стало жертвой преследований, находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны вследствие таких опасений

7

Внешнеторговая деятель­ность

предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность)

8

Внешнеторговая сделка

сделка, опосредующая предпринимательскую деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, интеллектуальной собственностью

9

Внешнеторговые зоны

территории, в основном предназначенные для обеспечения дополни­тельных валютных поступлений за счет создания консигнационных складов, сдачи в аренду помещений для выставок, перевалки транзит­ных грузов и т.п.

10

Государственные иностран­ные инвестиции

инвестиции, которые осуществляются в виде кредитов и займов, пре­доставленных государствами и международными организациями

11

Дееспособность ино­странных граждан в МЧП

подчинение личному закону, который существует в двух разновидностях – Закона гражданства и Закона постоянного местожительства

12

Депортация

принудительная высылка иностранного гражданина из Российской Федерации в случае утраты или прекращения законных оснований для его дальнейшего пребывания (проживания) в Российской Федерации

13

Диспозитивные коллизионные нормы

нормы, устанавливающие общие правила о выборе права, оставляющие сторонам возможность отказаться от него, заменить другим правилом

14

Договор международной ку­пли-продажи

договор купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах

15

Договор международного подряда

охватываются отношения, связанные с выполнением каких-либо строительных, геологоразведочных, проёктно-изыскательских, мон­тажных, консультационных и информационных услуг в сфере научной организации и управления производством (консалтинговые услуги) и других видов работ и которые регулируются нормами национального права, нормами международного права и обычаями международного делового оборота, сложившимися в сфере подрядных отношений

16

Договор по факторинговым операциям

договор, заключенный между одной стороной (поставщик по договору купли-продажи) и другой стороной – цессионарием, в соответствии с которым поставщик может или должен уступить цессионарию обяза­тельственные требования, вытекающие из договоров поставки, заклю­чаемых между поставщиком и его заказчиками (дебиторами)

17

Договор форфейтинга

разновидность уступки долга, выраженного в оборотном документе (простом и переводном векселе)

18

Закон места заключения контракта о найме

коллизионный принцип в сфере международных трудовых отноше­ний в соответствии, с которым, к трудовым отношениям, заключенным в конкретной стране применяется право этой страны

19

Закон место исполнения договора

формула прикрепления, которая используется для регулирования договорных частноправовых обязательств и означает применение права того государства, где обязательство, вытекающее из договора, подлежит исполнению

20

Закон места работы

коллизионный принцип в сфере международных трудовых отноше­ний, означающий применение к иностранцам закона страны места работы

21

Закон места нахождения вещи

общий коллизионный принцип, согласно которому право собственно­сти на имущество определяется по праву страны, где это имущество находится

22

Закон места причинения вреда

формула прикрепления, которая используется для выбора права для регламентирования обязательств вследствие причинения вреда (деликтные обязательства) и означает применение права того государства, на территории которого был причинен вред

23

Закон места работы

формула прикрепления, согласно которой, для регламентации всего комплекса трудовых правоотношений, осложненных иностранным элементом, применяется право страны, где осуществляется трудовая деятельность

24

Закон места совершения акта

формула прикрепления, означающая применение права того государства, на территории которого совершен частноправовой акт

25

Закон места совершения брака

формула прикрепления, которая используется при регулировании вопросов, связанных с формой заключения брака и означает применение права того государства, на территории которого заключен брак

26

Закон места совершения действия

правило применяемое к договору, заключенному на аукционе, в ре­зультате конкурса или на бирже, в соответствие с правом страны, где проводится аукцион, конкурс или находится биржа

27

Закон места совершения договора

формула прикрепления, означающая применение права государства, где заключен договор

28

Закон наиболее тесной связи

формула прикрепления, означающая применение права того государства, с которым данное правоотношение наиболее тесно связано

29

Закон страны продавца

формула прикрепления, означающая применение права того государства, которому принадлежит продавец

30

Закон суда

формула прикрепления, решающая коллизию права в пользу права того государства, где рассматривается в судебном порядке частноправовой спор

31

Закон сущности

форма сделки определяется правом того государства, которое регулирует самое содержание сделки, ее сущность, обязательст­во, вытекающее из сделки, предмет сделки

32

Закон флага

формула прикрепления, применяемая в сфере торгового мореплавания и означающая право государства, флаг которого несет судно

33

Изолированный третей­ский арбитраж

третейский арбитраж, создаваемый сторонами для рассмотрения конкрет­ного спора с участием иностранных фирм и организаций

34

Иммунитет государства

правовая категория, означающая право государства на освобождение от юрисдикции другого государства и частичный отказ государства от осуществления своей территориальной юрисдикции

35

Иммунитет от приме­нения мер по предва­рительному обеспече­нию иска

юридическая категория, в соответствие с которой суд, рассматриваю­щий частноправовой спор с участием иностранного государства, не в праве применять к нему любые меры по предварительному обеспечению иска

36

Иммунитет от прину­дительного исполне­ния иностранного судебного решения

юридическая категория, в соответствие с которой в отношении госу­дарства не могут быть приняты принудительные меры по исполнению иностранного судебного (арбитражного) решения

37

Иммунитет собственности государства

правовой режим неприкосновенности государственной собственности, находящейся на территории иностранного государства

38

Императивные коллизионные нормы

нормы, содержащие категорические предписания, касающиеся выбора права, и которые не могут быть изменены по усмотрению сторон частноправовых отношений

39

ИНКОТЕРМС 2010 г.

международный сборник унифицированных обычаев по толко­ванию торговых терминов, содержащих правила устанавливаю­щие права и обязанности торговых партнеров, а также момент перехода риска с продавца на покупателя в случае гибели или повреждения товара в период транспортировки и др.

40

Иностранная инвестиция

вложение иностранного капитала в объект предпринимательской деятельности на территории Российской Федерации в виде объ­екта гражданских прав, принадлежащих иностранному инвесто­ру, если такие объекты гражданских прав не изъяты из граждан­ского оборота или не ограничены в обороте Российской Федера­ции

41

Коллизионная норма

норма, определяющая, право какого государства должно быть применено к данному частноправовому отношению, осложненному иностранным элементом

42

Коллизионное право государства

совокупность коллизионных норм (внутренних и договорных) того или иного государства, носящая национальный (внутренний) характер и являющаяся частью национального (внутреннего) права соответствующего государства

43

Коллизионные нормы с альтернативной привязкой

коллизионная норма, на основании которой сторонам договора предоставляется возможность определения подлежащего применения права по выбору, на основании предусмотренных коллизионных привязок

44

Коллизия права

расхождение содержания (столкновение) разных норм права, относящихся к одному вопросу

45

«Конфликт юрисдикции»

ситуация, при которой рассмотрение одного и того же спора может одновременно входить в компетенцию судов двух или даже не­скольких стран

46

Консульский брак

брак между иностранными гражданами, заключенный в РФ, в по­сольствах или консульствах иностранных государств

47

Косвенные инвестиции

инвестиции, не предусматривающие непосредственного участия в управлении предприятием (компанией), а предполагающие получение иностранными инвесторами дивидендов на акции и ценные бумаги

48

Косвенный факторинг

договор, по которому цессионарий передает право требования другому фактору, находящемуся в стране импортера, и этот вто­рой цессионарий вступает в отношения с дебитором, а получен­ный платеж перечисляет первому цессионарию

49

Легализация

удостоверение составленного в России документа определенным компетентным органом, точно так же как удостоверение документа, составленного в иностранном государстве компетентным органам

этого государства

50

Личный закон

физического лица

формула прикрепления, на основании которой решаются вопросы гражданско-правового статуса физического лица, его права – и дееспособности, личных прав, прав в области семейных отношений, отношений по наследованию

51

Личный закон юридического лица

формула прикрепления, указывающая на принадлежность юридического лица в правовой системе определенного государства и, соответственно, на его государственную принадлежность («национальность»).

52

Международное

граждан­ское процессуальное право

совокупность правовых принципов и норм процессуального харак­тера, как общих для государств, определяемых международными соглашениями, так и непосредственно устанавливаемых законода­тельством каждой страны

53

Международный граждан­ский процесс

совокупность норм процессуального характера, связанных с защи­той прав иностранцев и иностранных юридических лиц в суде и государственном арбитраже

54

Международный коммер­ческий арбитражный суд

третейский суд, избираемый или создаваемый сторонами исключи­тельно по их усмотрению, предназначенный для разрешения споров с участием иностранных фирм и организаций

55

Международные

коммерче­ские сделки

сделки, опосредующие предпринимательскую деятельность, со­вершаемые между сторонами, коммерческие предприятия кото­рых находятся на территории разных государств

56

Международная подсуд­ность

компетенция судов конкретного государства по разрешению граж­данских дел с участием иностранной стороны (сторон) или с каким-либо иным «иностранным элементом»

57

Международное частное право

система коллизионных (внутренних и договорных) и унифицированных материальных частноправовых норм государства, регулирующих частноправовые отношения, осложненные иностранным элементом

58

Международные

частноправовые

отношения

имущественные отношения между юридическими и физическими лицами, приобретающие международный характер, когда в их составе появляется иностранный элемент

59

Международный финансо­вый лизинг

единая трехсторонняя сделка, согласно которой одна сторона – лизингодатель (арендодатель) на основе спецификации другой стороны – лизингодержателя (арендатора) заключает договор с третьей стороной – поставщиком, по которому лизингодатель приобретает основное оборудование, средства производства и другое оборудование на условиях, одобренных арендатором, и заключает с арендатором договор аренды, которому передает оборудование в пользование в обмен на арендные платежи

60

Международно-правовой обычай как источник МЧП

сложившееся в практике устойчивое правило, за которым государства признают юридическую силу, т.е. выражают свою согласованную волю

61

Международные договоры как

источник МЧП

соглашения государств относительно содержания договорных норм (т.е. текста договора) и признания таких норм в качестве юридически обязательных для государств – участников договора

62

Моногамия

единобрачие

63

Наследственный статут

право государства, которое компетентно регулировать всю сово­купность наследственных отношений, осложненных иностранным элементом, или, по крайней мере, основную их часть

64

Национальный режим

ино­странных инвестиций

режим инвестиций, при котором иностранные инвесторы осуще­ствляют свою деятельность на тех же условиях, что и нацио­нальные инвесторы за некоторыми исключениями

65

Общий метод

международного частного права

совокупность конкретных приемов, способов, средств юридического воздействия, направленного на преодоление коллизии права разных государств

66

Обязательственный статут

совокупность норм подлежащего применению права, регули­рующих содержание сделки, ее действительность, порядок ис­полнения, последствия неисполнения, условия освобождения сторон от ответственности

67

Обычаи международной торговли

единообразные устойчивые правила, сложившиеся в практике, но не имеющие обязательной юридической силы

68

Объем коллизионной нормы

часть коллизионной нормы, указывающая на круг частноправовых отношений международного характера, подлежащих правовой регламентации

69

Оговорка о публичном порядке

правило, означающее действие собственной коллизионной нормы, исключая применение иностранного закона, несовместимого с порядком страны суда

70

Организационно-правовая форма юри­дического лица,

учре­жденного в иностран­ном государстве

совокупность внутренних и внешних признаков, характеризующих взаимоотношения между участниками юридического лица, структуру органов и их соподчиненность, степень обособленности имущества, характер ответственности участников по обязательствам юридического лица, определяемых правом соответствующего иностранного государ­ства

71

Основные начала (принципы) МЧП

совокупность принципов, означающих: автономию воли сторон; национальный режим; режим наибольшего благоприятствования: взаимность; реторсии; публичный порядок; обход закона и обратную отсылку

72

Переход права собственно­сти в рамках осуществления внешнеэкономической и иной деятельности

между­народного характера

возникновение и прекращение права собственности на имущест­во, являющееся предметом сделки, определяется по праву места совершения сделки, если иное не установлено соглашением сто­рон

73

Полигамия

многоженство

74

Понятие «место жи­тельства» (юридиче­ское понятие)

место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает, ис­ключая временное пребывание в том или ином месте

75

Предприятие с иностран­ными инвестициями

российская коммерческая организация, в состав участников ко­торой входит иностранный инвестор, пользующаяся льготами в области налогообложения, предусмотренными действующим законодательством

76

Привилегированный режим иностранных инвестиций

инвестиционный режим, заключающийся в предоставлении не­которых льгот при ввозе сырья и оборудования, освобождении от таможенных пошлин и налогов и т.д. для иностранных инве­сторов, осуществляющих свою деятельность в слаборазвитых отраслях экономики, труднодоступных регионах, географиче­ских центрах со слаборазвитой инфраструктурой и требующих крупных вложений капитала

77

Привязка коллизионной нормы (формула прикрепления)

правило, используя которое определяется подлежащая применению правовая система

78

Принцип взаимности

предоставление иностранным лицам каких-либо прав и наделение их обязанностями при соблюдении требования, что собственные граждане и организации данного государства будут обеспечены аналогичными правами в иностранном государстве

79

Принцип

националь­ного режима

ино­странных граждан

уравнивание иностранцев в правах с собственными гражданами госу­дарства, за некоторыми изъятиями, допускаемыми отечественным за­коном

80

Пророгационное соглашение

соглашение сторон, устанавливающее выбор подсудности

81

Прямой факторинг

договор, по которому поставщик (экспортер) уступает право требования цессионарию, а тот непосредственно вступает в от­ношения с дебитором (импортером по договору купли-продажи)

82

Прямые инвестиции

инвестиции, осуществляемые в виде создания совместных пред­приятий и предприятий, на сто процентов принадлежащих ино­странному инвестору

83

Расщепление наследствен­ного статута

применение разных коллизионных критериев для движимого иму­щества и для недвижимого имущества

84

Реторсии

ответные ограничения в отношении иностранных лиц тех госу­дарств, в судах и других органах которых допускаются специальные ограничения процессуальных прав организаций и граждан Российской Федера­ции

85

Свобода выбора права

коллизионный принцип в сфере международных трудовых отноше­ний в соответствии, с которым, стороны могут подчинить трудовые правоотношения выбранным им законом, если он находится во взаимосвязи с этими правоотношениями

86

«Свободная экономическая зона» (СЭЗ)

обособленная территория государства, на которой для решения конкретных экономических задач путем совместного предпринимательст­ва с иностранными инвесторами созданы особые условия хозяйствова­ния

87

Свободные промышленные зоны

территории, в пределах которых действует льготный правовой режим в области торгового, валютного, налогового и таможен­ного регулирования для расположенных в них предприятий

88

Судебное поручение

обращение суда одного государства к суду другого государства с просьбой о производстве процессуальных действий на территории этого другого государства

89

Судебный иммунитет

неподсудность государства суду иностранного государства

90

Теория «оседлости» определения личного статута юридического лица

теория, в соответствие с которой личным статутом юридического лица (компании, корпорации, правосубъектного товарищества) является за­кон той страны, в которой находится его центр управления (совет ди­ректоров, правление, иные исполнительные органы)

91

Теория «центра экс­плуатации» в опреде­лении личного статута юридического лица

теория, в соответствие с которой юридическое лицо в качестве личного закона имеет статут той страны, где оно осуществляет производственную (в широком смысле слова) деятельность

92

Теория и критерий «инкорпорации» оп­ределения личного статута юридического лица

теория, в соответствие с которой компания (корпорация) принадлежит правопорядку страны, в которой она учреждена в соответствии с ее законодательством (правом)

93

Третейская запись

арбитражное соглашение, заключенное в виде отдельного от кон­тракта соглашения

94

Унификация права

создание одинаковых, единообразных, т. е. унифицированных норм

во внутреннем праве разных государств

95

Формула прикрепления

наиболее типичные, максимально обобщенные правила, которые чаще всего используются для построения коллизионных норм

96

«Хромающий брак»

брак, заключенный в одном государстве и не признаваемый в дру­гом

97

«Хромающий развод»

расторжение брака, произведенное в РФ, и не признанное за рубе­жом

98

Цессионарий

фирма по факторинговым операциям

99

Частные иностранные

инве­стиции

инвестиции, осуществляемые иностранными юридическими и физическими лицами

100

Экзекватура

специальное постановление о разрешении исполнения судебного решения, вынесенные судом после рассмотрения соответствующего ходатайства