Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Попова.Справочник по глаголам. III группа.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
194.05 Кб
Скачать

Imparfait: nous riions

Participe passé : ri

rire vi — смеяться

rire de qn, de qch — смеяться над кем-л., над чем-л.

sourire vi — улыбаться.

Savoir

Présent de l`indicatif

je sais, nous savons, ils savent

Futur simple : je saurai

Passé simple : je sus

Participe passé : su

Impératif : sache, sachons, sachez

savoir qch — 1) знать (sa leçon, son rôle, une langue)

savoir qch par expérience — знать что-л. пo опыту

qui sait ? — как знать, почем знать?

faire savoir qch à qn — сообщать что-л. кому-л., уведомлять кого-л. о чем-л.

d'où le savez-vous ? — откуда вы это знаете?

que savez-vous de lui (à son sujet) ? — что вы о нем знаете?

2) узнать (syn. apprendre)

J'ai su qu'il était parti

savoir + inf. — уметь

Il ne sait pas nager.

Après le verbe savoir employé négativement, on omet généralement pas quand savoir est suivi d’un infinitif introduit par un mot interrogatif. Cette omission est de rigueur devant que :

Je ne sais que dire.

Je ne sais comment vous exprimer ma reconnaissance.

Suffire

Présent de l’indicatif

je suffis, nous suffisons, ils suffisent

Futur simple: il suffira

Passé simple: il suffit

Participe passé: suffi

suffire vi — быть достаточным, хватать

cela suffit — довольно, хватит, больше не надо

cela me suffit — мне этого достаточно

Remarque. — Les propositions françaises avec le verbe suffire à la forme personnelle

correspondent, en russe, aux constructions impersonnelles avec le verbe хватать ou le mot

достаточно.

Cet argent ne suffit pas pour tous les achats.

Этих денег недостаточно на все покупки.

Deux jours vous suffiront pour visiter notre ville.

Вам будет достаточно (хватит) двух дней, чтобы осмотреть город.

Cette somme ne lui а pas suffi pour acheter се qu'il voulait.

Этой суммы ему нехватило (оказалось недостаточно), чтобы купить все, что он хотел.

Suivre

Présent de l'indicatif

je suis, nous suivons, ils suivent

Futur simple : je suivrai

Passé simple: je suivis

Participe passé: suivi

suivre qn, qch— 1) следовать (за), идти (за), ехать (за)...

à suivre — продолжение следует

2) идти по..., идти вдоль чего-л. (un chemin, une route, un sentier, un corridor, une rivière, le bord d'une rivière)

3) следовать, последовать, придерживаться (un exemple, un conseil, un ordre, les instructions, la mode, un plan)

suivre le régime — соблюдать режим, диету

4) следить за (les événements, les progrès de la science, les explications)

Vous me suivez ? — Вы слушаете внимательно? Вы улавливаете (схватываете)?

suivre (qn, qch) des yeux (du regard) — следить глазами (взглядом) за кем-л. (чем-л.)

5) слушать, посещать

suivre les cours d'un professeur — слушать курс лекции какого-л. профессора

suivre des cours de littérature (d'histoire du cinéma) — слушать, посещать лекции по литературе

(по истории кино)

poursuivre qn, qch— 1) преследовать, гнаться за... (l'ennemi, un voleur)

les malheurs le poursuivent — его преследуют несчастья

poursuivre le (son) but

2) продолжать (syn. continuer) (son chemin, ses études, son activité, son travail, ses expériences, la conversation, la guerre)