S'en aller

Présent de l`indicatif

Forme affirmative Forme interrogative

je m en vais

tu t'en vas

il s'en va

nous nous en allons

vous vous en allez

ils s'en vont

t'en vas-tu ?

s'en va-t-il ?

nous en allons-nous ?

vous en allez-vous ?

s'en vont-ils ?

Futur simple : je m'en irai

Passé simple : je m'en allai

Passé composé : je m'en suis allé

t'en es-tu allé ?

s'en est-il allé ?

m'en suis-je allé?

vous en êtes-vous allé ?

s'en sont-ils allés ?

nous en sommes-nous allés?

Impératif

va-t'en

ne t'en va pas

allons-nous-en

ne nous en allons pas

allez-vous-en

ne vous en allez pas

aller— 1) идти, ходить, ехать

aller à pied, à bicyclette, en voiture, en métro

aller tout droit, à gauche, à droite, à la rencontre de qn

aller chez un ami, à la maison

aller voir qn — навещать кого-л.

aller chercher qch, qn — пойти за чeм-л., кем-л.

2) подходить, соответствовать; быть к лицу, идти

cela me va — это мне подходит, меня устраивает, се chapeau ne lui va pas

3) чувствовать себя; жить, поживать

Comment ça va? — Как дела ?

Ça va. — Все в порядке. Xopoшo

Comment allez-vous?— Как вы себя чувствуете? Как поживаете?

s'en aller — уходить, уезжать

va-t'en — уходи, ступай прочь

Apercevoir

Présent de l`indicatif

j'aperçois, nous apercevons, ils aperçoivent

Futur simple: j'apercevrai

Passé simple: j'aperçus

Participe passé: aperçu

A côté de la forme simple du verbe apercevoir, il existe une forme pronominale:

s'apercevoir. Ces deux formes présentent quelque différence de sens et d'emploi.

Apercevoir signifie замечать, увидеть.

S'apercevoir de signifie замечать, догадываться, обнаруживать. La forme pronominale s'emploie:

1. lorsque le complément du verbe est une proposition complétive:

Il ne s'apercevait pas qu’ il était suivi.

2. lorsque le complément du verbe est un nom désignant une notfon abstraite.

S'apercevoir de sa faute, de son erreur, du danger, de l'étonnement, de l'émotion de qn, de la

présence, de la disparition, du retour de qn.

S'asseoir

Présent de l`indicatif

je m'assieds nous nous asseyons

tu t'assieds vous vous asseyez

Il s'assied ils s'asseyent

Futur simple: il s'assiéra

Passé simple: il s'assit

Participe passé: assis

Remarque. — Le verbe s'asseoir a encore un thème : assoy, (assoi)

Présent de l`indicatif

je m`assois, nous nous assoyons, ils s'assoient

Futur simple : je m'assoirai

Attention aux prépositions employées après s'asseoir:

On s'assied: sur une chaise (un divan, un banc, une pierre)

dans (sur) l’herbe, dans un fauteui1; par terre

Ne confondez pas:

être assis — сидеть (état) s'asseoir — садиться (action)

Il était assis au premier rang. II s'asseyait toujours au premier rang.

Он сидел в первом ряду. Он всегда садился в первый ряд.

Battre

Présent de l`indicatif

je bats, il bat, nous battons, ils battent

Futur simple: je battrai

Passé simple : je battis

Participe passé : battu

battre qn, qch— 1) бить, колотить (un enfant, un chien)

2) бить, побеждать (battre l'ennemi)

battre un record — побить рекорд

battre son plein — быть в разгаре, идти полным ходом

les travaux battent leur plein

battre vi — биться, стучать

son coeur battit de joie (de peur, d'émotion), la pluie bat contre les vitres

se battre — биться, драться, сражаться

se battre contre (avec) l'ennemi—сражаться с врагом

combattre qch, qn — сражаться, биться, воевать, бороться с (против)

combattre les difficultés (les défauts, une théorie, une maladie)

combattre l'ennemi — сражаться, биться с врагом (syn. se battre contre l'ennemi)

combattre vi — сражаться, биться, воевать (pour la Patrie, pour la paix, dans la Résistance)

débattre qch — обсуждать, дебатировать, дискутировать (une question, une affaire, le prix de qch)

abattre qch — валить, сбить ( un arbre, un avion)

Boire

Présent de l’indicatif

je bois, nous buvons, ils boivent

Futur simple : je boirai

Passé simple : je bus

Participe passé: bu

Remarque. — Tous les verbes en [war:] s'écrivent -oir, sauf boire et croire.