I thought they were born bald,” said Raymond. 32. I don’t like ... (to wear) a black tie to movies. I enjoy ... (to see) my movies when I eat popcorn. 33. But I can’t tell you how grate­ful I am to you ... (to listen) to me. I had to talk about it and it was so kind of you to listen.

Exercise 8. Change the construction of the sentences Using the gerund.

Model: She laughed but she did not reply.

She laughed without replying.

1. She bowed her head but she did not speak. 2, I like when I do everything myself, 3. Philip was tired because he talked too much. 4, She insisted that she should be called Joyce Emily. 5. Within less than a minute, after she apol­ogized to her guest, she was in the express lift to the main floor. 6. When he returned she went immediately into the dining-room. 7, 1 don’t remember that I met him in Lon­don. 8. Little Jane liked when she was clean. 9, After he examined the patient he said it was simply a case of nerve strain. 10. I'm so tired because I sit at home. 11. I am still a little afraid to be late. 12. I like to get hold of nice things. 13. The younger man hesitated before he answered. 14. When he entered the room, he addressed Alec Warner without preliminaries. 15.1 suggested that I should visit the Smiths. 16. She glanced round the comfortable consulting room before she answered. 17. He went on and did not pay any attention to her interruption. 18. He barely skimmed through his next letter before he handed it over to Ray­mond. 19. She stepped back and did not say a word. 20. Af­ter he left his friends at the Institute he bought copies of the early editions of the post. 21, Tom realized that he had seen Jane before but he did not recognize her. 22, When he realized this his first thought was to leave the vicinity of the house as quickly as possible.

Exercise 9. Translate into English using the gerund as:

subject

1, Мы знали, что с ним было бесполезно спорить.

Нехорошо так думать о своих друзьях. 3. Было беспо­лезно пытаться встретить его у Петровых, 4, Выть с друзь­ями на экскурсии — большое удовольствие. 5, Ловить рыбу в Черном море — не простое дело,

part of a compound verbal predicate

1. Он продолжал улыбаться. 2. Он остановился, что­бы что-то записать в блокнот, а затем продолжал идти,

Я

129

3 Практикум

Она взяла мою руку и продолжала рассказывать о своем путешествии на север. 6. То, что вы говорили, было так интересно, что я не могла не слушать. 7. Когда я вошла в зал, директор уже начал выступать. 8. Когда он кончил говорить, Том отодвинул стул и вышел. 9. Ов продолжал что-то читать и смеяться. 10. Она не могла не думать о родителях. 11. Вы ждете, пока прекратится дождь? 12. Она продолжала вязать и смотреть телевизор.

Полчаса спустя он опять начал звонить Джону. 14. Ко­гда вошли родители, они прекратили танцевать. 15. Идут занятия. Перестаньте шуметь! 16. Он рассмеялся, когда я рассказал ему о нашей охоте в тайге. 17. Он поздоровал­ся с друзьями и начал рассказывать о занятиях в уни­верситете. 18. Он встал и медленно пошел к двери.

Она продолжала смотреть на часы.

с) object

1. Я очень устала сидеть дома. 2. Он способен к язы­кам. 3. Вы не будете возражать, если я запишу ваш ад­рес? 4. Он настаивал на том, чтобы меня проводили до­мой. 5. Я получаю большое удовольствие, когда читаю ваши стихи. 6. Я прекрасно могу управлять своей ма­шиной. 7. Спасибо за то, что вы позвонилп моей маме. 8. Я устала слушать его советы. 9. Когда Джон позво­нил, мы были заняты приготовлением к охоте. 10. Спа­сибо, что вы пришли вовремя. 11. Она воздерживалась звонить ему. 12. За ним нужно присматривать. 13. Мне хочется что-нибудь почитать. 14, Когда дети вернулись из школы, я была занята приготовлением обеда. 15. Я пом­ню, мне рассказывали об этом случае. 16. Туда стоит пойти сейчас же. 17. Она не могла не помочь ему. 18. Я настаивала на том, чтобы его навестили в больни­це. 19. Я отчетливо помню, что слышала, как часы на камине пробили два часа. 20. Эту книгу стоит прочесть.

Простите за беспокойство. 22. Он был очень огорчен, что не нашел ее дома. 23. Замок был испорчен, но ей удалось его открыть, 24. Он постоянно боялся, что с ним будут об этом говорить. 25. Она не любила, когда ее несправедливо упрекали в чем-либо. 26. Ненавижу при­езжать в пустой дом. 27. Я уже приняла две таблетки. Я хорошо помню, что я их приняла. 28. Я не могу найти роман Э. Хемингуэя «Прощай, оружие!*. Я помню, что я покупал эту книгу.

attribute

1. У нас есть все основания полагать, что у вас была привычка навещать их по вечерам. 2. Он был счастлив при мысли о том, что скоро опять увидит своих друзей. 3. После завтрака я объявила о своем намерении пойти на прогулку. 4. Есть ля какая-нибудь надежда застать их дома сейчас? 5. У меня не было времени подумать, как ответить на ваш вопрос. 6. Мне редко представляется слу­чай повидать их всех вместе. 7. Какие у вас основания разговаривать с нами таким тоном?

adverbial modifier