E
nglish
for
ESP
Students
Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України
Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка
English for esp Students
Кам’янець-Подільський – 2012
У
ДК
811.111(075.8)
ББК 81.432.1-923
А 64
Укладачі: А.В. Уманець, А.М. Гудзяк, О.О. Попадинець А.О. Трофименко
Відповідальний редактор: А.В. УМАНЕЦЬ, кандидат філологічних наук, доцент, професор кафедри іноземних мов Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка.
Рецензенти: О.М. Дорофєєва, кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземної філології Хмельницького національного університету;
Т.А. Панчишина, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри іноземних мов Подільського державного аграрно-технічного університету.
Рекомендовано Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України
як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів
(лист № 1/11 – 1552 від 06.02.12 р.)
Допущено до друку Вченою Радою Кам’янець-Подільського
національного університету імені Івана Огієнка
(Протокол № 10 від 25.10.2011 р.)
А 64 English for ESP Students: навчальний посібник для студентів факультетів гуманітарних та соціально-економічних дисциплін / Укладачі: А.В. Уманець, А.М. Гудзяк, О.О. Попадинець, А.О. Трофименко; За ред. А.В. Уманець. – Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2012. – 264 c.
Мета книги – розвиток навичок усного та писемного мовлення на професійному та культурологічному рівнях, що становить зміст і специфіку навчання іноземної мови у вищих навчальних закладах ІІІ – IV ступенів акредитації.
Книга написана з урахуванням новітніх технологій навчання іноземних мов, містить цікавий виклад інформації, ефективну систему вправ, спрямованих на розвиток навичок усного та писемного мовлення, тезаурусних знань студентів.
Навчальний посібник “English for ESP Students” може бути рекомендований студентам, магістрантам, аспірантам, викладачам.
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1-923
© А.В. Уманець, А.М. Гудзяк, О.О.
Попадинець А.О. Трофименко, 2012
ПЕРЕДНЄ СЛОВО
Навчальний посібник “English for ESP Students” призначений для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Бакалавр» факультетів гуманітарних та соціально-економічних дисциплін, підготовлений з урахуванням вимог чинних типових програм, що встановлюють стандартизовану базу для розробки лексико-граматичного матеріалу.
Вивчення іноземної мови на професійному та культурологічному рівнях відповідає як внутрішнім потребам суспільства, так і міжнародному статусу України.
Мета даної книги – ефективно сприяти формуванню у студентів загальних та професійно орієнтованих комунікативних компетенцій (лінгвістичної, соціолінгвістичної і прагматичної) для забезпечення ефективного іншомовного спілкування. Основою для створення концепції посібника стала потреба зробити процес засвоєння певного обсягу знань з іноземної мови не абстрактним, а абсолютно реальним для студентів, перетворити його на цікавий, створивши ефективну систему вправ, спрямованих на розвиток мовлення та тезаурусних знань студентів.
Дану книгу укладено з урахуванням новітніх технологій навчання іноземних мов. Такий підхід до навчання іноземної мови забезпечує використання максимуму практичного потенціалу студентів, розвиваючи їх інтереси, пізнавальні процеси та когнітивну діяльність.
CONTENTS
Part I. Topics in Discourse Encountered with
Situations…………………………………………………………….. 6
Education……………………………………………………………… 6
Religion……………………………………………………………… 10
Mass Media: The Press………………………………………..…….. 17
Mass Media: Radio and TV………………………………………….. 21
Computers……………………………………………………………. 25
Drugs……………………………………………………………….... 30
The Theatre………………………………………………………..…. 35
Films……………………………………………………………...….. 40
Music…………………………………………………………...……. 43
Art………………………………………………………………….… 46
Part II. Generic Job-Related Areas……...…..………………. 50
Effective Application……………………………………………..…. 58
The Layout of English Business Letters ……………….…....……… 68
Job Interview………………………………………………….…..…. 84
Part III. Some Glimpses on English-Speaking
Countries………………………………………………………….… 97
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland….……. 97
The USA ……..……………………………………………..…..…. 109
Australia…………………………………………………...…..…… 119
New Zealand………………………………………………………... 134
Part IV. English-ukrainian Phrase Clippings
in ntext…………………………………………………………..…. 144
Post Office…………………………………………………......…… 144
Hotel………………………………………………………..…...….. 155
Bank and Bank Services………………………………………...….. 165
Passport Control and Customs…………………………………….... 176
Business Glossary………………………………………………...…… 186
Part I. Topics in Discourse Encountered with Situations