Словарь

#EnglishRussiana bankбанкa bodyтело, организацияa borderграницаa branchотделениеa caseслучайa categoryкатегорияa centerцентрa companyкомпанияa conceptконцепт, понятиеa concernобеспокоенность, озабоченностьa conventionконвенцияa councilсоветa countryстранаa crimeпреступлениеa customerклиентa dateдата, числоa deficiencyнедостаток, дефицит, изъянa depositвкладa documentдокументa factorфакторa fieldполе, сфера, областьa fightборьбаa financial institutionфинансовое учреждениеa forceсилаa formформаa forumфорум, площадка для обсужденияa frameworkрамка, структура, каркасa functionфункцияa goodтоварa governmentправительствоa groupгруппаa headголова, главаa hostпринимающая сторонаa keyключa lawзаконa levelуровеньa lineлиния, строчка a listсписокa loanзаемa lot ofмногоa mannerметод, форма, манера, a matterдело, вопросa measureмераa mechanismмеханизмa memberчленa methodметодa momentмоментa nationнарод, нацияa networkсетьa numberномер, количествоa partчастьa partnerпартнерa personлицоa placeместоa policyстратегия, политикаa ʹpresentподарокa priorityприоритетa problemпроблема, задачаa procedureпроцедураa processпроцессa purposeцельa rangeряд, серия, кругa ʹrecordзаписьa regionрегионa reportотчетa representativeпредставительa requestзапрос, просьбаa requirementтребованиеa resultрезультат, итогa reviewобзор, пересмотр, просмотрa roleрольa sanctionсанкцияa schemeсхемаa sectorсекторa serviceуслугаa shareдоля, акцияa sourceисточникa sphereсфераa standardстандартa stateгосударство, штатa stepшагa structureструктураa subjectпредметa systemсистемаa taskзадача, задание, делоa taxналогa techniqueспособ, метод, прием, техникаa threatугрозаa thresholdпорогa toolинструментa transactionоперация, транзакцияa trendтенденцияa typeтипa viewвидa wayпуть, способa weaponоружиеa worldмирa yearгодabilityспособностьableспособныйaboutоaboveнад, выше, ранееaccessдоступaccording to …в соответствии с …activityдеятельностьadditionalдополнительныйadequateдостаточный, соответствующийadviceсоветaffairsзанятия, делаafterпосле, заagainstпротивallвсеalreadyужеalsoтакжеamongсредиan accountсчетan actionдействиеan advantageпреимуществоan agencyагентствоan agreementсоглашение, согласиеan amountколичество, суммаan analysisанализan approachподходan areaобласть, зона, сфераan assemblyассамблеяan assessmentоценкаan attackатака, нападениеan effortусилиеan elementэлементan employeeслужащий, сотрудникan entityсубъект, единица, организацияan evaluationоценкаan expertэксперт, специалистan inspectionпроверка, инспекцияan interestинтерес, выгода, процентыan investigationрасследованиеan issueпроблема, вопрос; выпуск, изданиеan offenceправонарушениеan officialчиновникan orderприказan organizationорганизацияan ownerсобственник, обладательanotherдругойapplicableприменимыйappropriateнадлежащий, подходящийaroundвокруг, примерноasтак как, в роли, в качествеas well asтакже какassetsактивыassistanceпомощьatу, около, на, вattentionвниманиеauthoritiesвласти, органы властиavailableдоступныйbadплохойbecauseпотому чтоbehindпозади, заbetweenмеждуbigбольшойbothоба, обе; как …, так и …broadширокийbudgetaryбюджетныйbusinessбизнес, компанияbutноbyс помощью чего-либо, чемcanмочьcashналичные деньгиcentralцентральный, основнойcertainнекий, уверенныйclearясный, чистыйcommonобщий, характерный, распространенныйcomplianceсоблюдение, выполнениеcomprehensiveисчерпывающий, полныйʹconductповедение, осуществлениеconfidentialityконфиденциальность, соблюдение тайныcooperationсотрудничествоcooperativeсовместный, сотрудничающийcorruptionкоррупцияcouldмочьcriminalпреступныйcriticalрешающий, важный, критичныйcurrentтекущийdataданныеdetectionвыявлениеdevelopmentразвитие, разработкаdifferentразличныйdifficultтрудныйdirectlyнепосредственно, прямоdirtyгрязныйdomesticнациональный, внутреннийdrugнаркотикdueдолжный, полагающийсяduring …во время …eachкаждыйeconomicэкономическийeconomyэкономикаeffectivenessэффективностьefficientэффективныйeitherодин из двух, любойenvironmentсредаespeciallyв особенности, главным образомessentialосновной, существенныйeveryкаждыйextentобъем, размер, степень

fake

поддельный, фальшивый

far

далекий

federal

федеральный

for

в течение

foreign

иностранный

fraud

мошенничество

free

свободный

fundamental

основной, непреложный

funds

средства

general

общий, обычный

global

мировой, всеобщий, глобальный

good

хороший

guidance

руководство

he

он

her

ей; ее

her

ее

high

высокий

him

ему; его

his

его

home

дом

however

тем не менее

human

человеческий, гуманный

i

я

if

если, ли

illegal

незаконный

illicit

незаконный

implementation

внедрение, реализация, осуществление

importance

важность

important

важный

in

в, на

in front of

перед, напротив

in order to

для того чтобы

independent

независимый

individual

отдельный

influence

влияние

information

информация

integrity

целостность, честность

intelligence

разведка

internal

внутренний

international

международный

into

в

it

оно

its

его (ср. род)

large

широкий

law enforcement

правоохранительный

leading

ведущий

legal

законный

legislation

законодательство

legitimate

законный, правомочный

little

маленький

local

местный, локальный

low

низкий

main

главный, основной

major

основной, важный

many, much

много

may

мочь

me

мне; меня

means

средство

might

мочь

minimum

минимум

monetary

денежный, валютный

money

деньги

must

быть должным

mutual

взаимный

my

мой

national

национальный

nature

природа

near

рядом, около

necessary

необходимый

neither

ни один

new

новый

now

сейчас, в данный момент

obligatory

обязательный

often

часто

old

старый

on / upon

на, с днями недели

ongoing

непрерывный, постоянный

only

только

origin

происхождение

other

другой (из двух)

our

наш

outside

снаружи, на улице

over

сверх, над

own

собственный

particular

частный, особый

past

прошлое

peace

мир

people

люди

permanent

постоянный

political

политический

powers

полномочия, власть

primary

первый, основной, главный

private

частный

proceeds

доходы

profit

выгода, прибыль, доход

progress

прогресс, успехи

proper

надлежащий, должный

properly

должным образом

property

собственность

public

общественный, публичный

real

действительный, настоящий

recently

недавно, в последнее время

regional

региональный

relation

отношение

relevant

соответственный, значимый

research

исследование

resources

ресурсы

responsible

ответственный

risk

риск

same

такой же

secrecy

секретность, тайна

security

безопасность

self

сам

senior

старший, вышестоящий

sensitive

деликатный, конфиденциальный

serious

серьезный

several

несколько

she

она

should

быть должным, следовать

significant

значительный

similar

подобный, аналогичный

since

с

so

так, таким образом

social

общественный, социальный

some

несколько, некоторый

specific

особый, специальный, присущий

staff

штат, персонал, сотрудники

strategic

ключевой, стратегический

strict

строгий, жесткий

studies

изучение, исследование

such as

такой как

sufficient

достаточный

supervision

контроль, надзор

suspicious

подозрительный

technical

технический

that

тот

the united nations (un)

организация объединенных наций (оон)

their

их

them

им; их

there

там, туда

they

они

this

этот

through

сквозь, через, посредством

throughout

на всем протяжении, везде

time

время

timely

вовремя

to act

действовать

to address

обращаться, решать

to adopt

принимать

to aim

нацеливаться

to allow

позволять

to apply

применять, подавать, прикладывать

to assist

помогать

to attack

атаковать, нападать

to authorize

санкционировать, уполномочивать

to base

основывать, построить

to be able to

мочь

to become

становиться

to call

звать, звонить, призывать

to carry

нести, переносить

to change

менять

to collect

собирать

to combat

бороться с

to commit

брать на себя обязательства; совершить (напр. преступление)

to comply with

соблюдать, выполнять

to concern

беспокоиться, касаться

to conʹduct

вести, проводить, осуществлять

to confirm

подтверждать

to consider

рассматривать

to continue

продолжать

to control

контролировать, проверять

to coordinate

согласовывать, координировать

to counter

противодействовать

to create

создавать

to criminalize

криминализировать

to cross

пересекать

to describe

описывать

to designate

назначать

to determine

обозначать

to develop

разрабатывать

to disseminate

распространять, направлять

to do (did, done)

делать

to eliminate

устранять, исключать

to enable

позволять

to enhance

усиливать

to ensure

обеспечивать

to establish

учреждать

to examine

исследовать, изучать

to exceed

превышать

to exchange

обменивать(ся)

to expect

ожидать

to facilitate

способствовать, упрощать

to finance

финансировать

to find (found, found)

находить

to follow

следовать

to fund

финансировать

to generate

порождать, создавать

to get (got, got)

получать

to give (gave, given)

давать

to go (went, gone)

идти, ехать

to have (had, had)

иметь

to have to

быть должным, быть вынужденным

to help

помогать

to hide (hid, hidden)

прятать

to hold (held, held)

проводить, содержать

to host

принимать

to identify

выявлять

to implement

внедрять, осуществлять

to include

включать

to increase

увеличивать

to intend

намереваться

to involve

вовлекать, включать, задействовать

to issue

выпускать, публиковать

to know (knew, known)

знать

to launder

стирать, отмывать

to lead (led, led)

возглавлять, вести

to let (let, let)

позволять

to like

нравиться, любить

to maintain

поддерживать, отстаивать

to make

делать

to manage

удаваться, управлять

to meet (met, met)

встречать(ся)

to monitor

отслеживать

to move

двигать(ся)

to need

нуждаться, иметь необходимость

to obtain

получать

to offer

предлагать

to open

открывать(ся)

to order

приказывать

to own

владеть, иметь в собственности

to perform

исполнять, выполнять, делать

to preʹsent

дарить, предоставлять, предъявлять

to prevent

предотвращать, предупреждать

to protect

защищать

to provide with smth

обеспечивать чем-либо

to receive

получать

to reʹcord

записывать, регистрировать

to reduce

сокращать, уменьшать

to refer

ссылаться, упоминать

to remove

снимать, убирать

to report

отчитываться, сообщать, докладывать

to request

запрашивать

to require

требовать

to result in

приводить к

to review

рассматривать, пересматривать

to set (set, set)

устанавливать

to share

делить(ся)

to strengthen

усиливать

to supervise

наблюдать, контролировать

to support

поддерживать

to take

брать

to trace

отслеживать

to trade

торговать

to transfer

перемещать, переводить

to trust

доверять

to understand

понимать

to undertake

предпринимать

to use

использовать

to work

работать

together

вместе

unauthorized

несанкционированный, запрещенный

under

под, согласно

unlawful

незаконный

up

вверх, наверх

us

нам; нас

useful

полезный

usually

обычно

we

мы

well

хорошо

what

что

when

когда

where

где, куда

whether

если, ли

which

который

while

в то время как

who

кто

whose

чей

wide

широкий

with

c, с помощью

within

в рамках, в пределах

you

ты; тебя

your

твой, ваш

1 В английском языке в виду отсутствия обилия грамматических маркеров внутри самих словоформ широко распространена конверсия — переход одних частей речи в другие. Так прилагательное, если перед ним поставить артикль, субстантивируется и начинает выполнять функции существительного, существительное в свою очередь может легко переходить в глагол и т.п. Поэтому при изучении частей речи необходимо соблюдать осторожность и помнить о решающей роли прямого порядка слов.

2 Одно и то же слово в разных ситуациях может быть как исчисляемым, так и неисчисляемым. Например, business — коммерческая деятельность и businesses —компании.

В разных языках слова, обозначающие сходные понятия, могут не совпадать по категории исчисляемости. Например, advice — неисчисляемое, но русское слово ‘совет’ — исчисляемое.

1 В русском языке прямое дополнение выражается винительным падежом.

2 В русском языке косвенное дополнение выражается косвенными падежами (дательным, творительным, предложным).

1 Чтобы ввести соответствующий символ в текстовом редакторе Word, нужно набрать соответствующий код и нажать комбинацию клавиш Alt+x.

1 Этот звук называется шва (schwa).

1 Преграда преодолевается путем ее резкого убирания.

2 Преграда преодолевается путем перенаправления потока воздуха в носовой резонатор.

3 Преграда преодолевается путем продавливания потока воздуха через сужение, образованное органами речи.

4 Поток воздуха просто обходит неполную преграду в ротовой полости.

5 Начинаются как взрывные и завершаются как фрикативные.

1 Этот знак называется шва (schwa).

1 Обратите внимание на чтение этого слова — [əˈpɔstrəfɪ]. Конечная e в этом слове не немая.

2 Эти сокращения происходят из латинских фраз, но повсеместно употребляются в английском языке.

1 Проверить, является существительное исчисляемым или неисчисляемым, можно, попробовав посчитать его, если счет не удается, это неисчисляемое существительное (напр., «одна книга, две книги и т. д.» — исчисляемое; «одно молоко, два…» — неисчисляемое).

1 Притяжательная форма достаточно гибка в употреблении: в ряде случаев она может применяться к словосочетаниям и целым фразам (например, the bank we addressed yesterday's director — директор банка, в который мы обращались вчера).

1 Сравни нулевое окончание в русском языке.

2 Но that bank's director — директор того банка: that — единственный детерминатив слова bank, а словосочетание that bank's — единственный детерминатив слова director.

3 Используется в редких (но все же встречающихся ситуациях), когда именно артикль является центром высказывания. Редуцированная форма используется в общем потоке речи.

1 Английский неопределенный артикль a/an произошел от слова, имевшего значение «один», поэтому употребление артикля a/an со словами, стоящими во множественном числе, невозможно. В английском языке нет неопределенного артикля для множественного числа — используется «нулевой артикль».

2 Несмотря на то, что неисчисляемые существительные с позиций формальной грамматики всегда стоят в единственном числе (т.е. согласуются с глаголом в единственном), с логической точки зрения они не имеют категории числа, так как не могут быть посчитаны. Следовательно, к ним неприменимо понятие «один», и неопределенный артикль употребляться с ними не может. Используется «нулевой артикль».

1 Например, в русском языке подлежащее всегда может быть определено с помощью нахождения слова, стоящего в именительном падеже, вне зависимости от его места в предложении. В английском же подлежащее и прямое дополнение грамматически различаются исключительно своим местом в предложении (первое и третье, соответственно): если их поменять местами, поменяютcя и их синтаксические функции.

2 При анализе синтаксиса английского предложения удобно оперировать понятиями подлежащее, сказуемое и т.д. в смысле группа подлежащего, сказуемого и т.д. (т.е. подлежащее со всеми зависящими от него словами — артиклями, прилагательными и др.).

1 Нужно помнить, что в положение перед подлежащим ставится только непосредственный вспомогательный глагол — только одно слово.

1 Например, повторяющиеся действия (‘хожу в школу’, ‘чищу зубы’); единичные действия, не сопровождаемые дополнительными смыслами (‘купил машину’, ‘поеду на юг’); действия, имеющие характер общих истин (‘солнце светит’, ‘птицы летают’) и др.

2 В отдельных случаях окончание может иметь и форму ‘-es’: после согласных [s], [z], [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ] (напр., catches) а также в словах does и goes. Следует помнить: окончание добавляется только при совпадении трех условий: 1. третье лицо; 2. единственное число; 3. время Present Simple. Если одно из этих условий не выполняется, окончание не ставится.

3 Будет рассмотрен в Уроке 10.

1 Обычно это либо фазисный глагол (т.е. указывающий не на само действие, а на характер его протекания, например, «начать», «продолжить») либо модальное слово (т.е. указывающее не на само действие, а на отношение к нему, например, «мочь», «быть должным).

1 Глагол to be в рамках этой конструкции может ставиться в любое требуемое время, например: There will be a bank. Вместо глагола to be могут употребляться и другие глаголы, например, There exist two options.

1 Т.е. не является полноценным существительным, а выполняет роль прилагательного. Сравни: kitchen — кухня, table — стол, но kitchen desk — стол кухни, т.е. кухонный стол.

2 Беспредложные сочетания существительных — весьма распространенная конструкция в английском языке. Причем число существительных может быть значительно больше двух, и в этом случае важно правильно определить как главное слово, так и иерархию его атрибутов. В общем случае последнее слово всегда главное. Например, United Nations Organization Security Council resolution — резолюция (чего?) Совета (какого?) Безопасности (какого совета безопасности?) Организации (чего?) Наций (каких?) Объединенных.

1 Например, «она говорит с ним в эту самую минуту», «в это время мы ужинали» и т.п.

4