1. Ymddiddan
nm.
разговор, беседа
2. Ymddiddan
vn.
беседовать, разговаривать (â (+ спир. мут.) – с кем-л.)
ymerawdwr
nm. (pl. ymerawdwyr)
император
ymerawdwyr
nm. pl., см.: ymerawdwr
ymerodraeth
nf. (pl. -au)
империя
ymestyn
vn.
1) простираться, тянуться
2) растягиваться
roedd y gath yn ymestyn o flaen y tân fel arfer кот, как обычно, расстянулся перед камином
3) распространять, оказывать, охватить (чем-л.)
gobeithir ymestyn y gwasanaeth i gynnwys rhai sydd yn gaeth i dabledi lliniaru poen hefyd есть надежда расширить эту службу, чтобы включить и тех, кто пристрастился к болеутоляющим
ymhell
adv.
1) далеко
2) долго, задолго
ymhellach
adv.
дальше, далее
ymladd
vn.
бороться, сражаться
ymlaen
adv. (см: формы предлога ymlaen)
1) вперёд
2) (указывает на наличие или наступление действия или процесса)
3) (указывает на включение, соединение, включенность или работу аппарата, механизма; при переводе может передаваться глагольными приставками)
ymofyn
1. nm. (pl. -ion; см.: mofyn, moyn)
1) вопрос, запрос
2) расследование, следствие; допрос
2. vn.
1) спрашивать, выведывать; осведомляться, наводить справки
2) хотеть, желать
ymofyn ymlaen llaw заказывать заранее
3) искать, разыскивать
4) (сходить и) принести, доставать
ymolchi
vn.
мыться; купаться
ymosod
vn.
нападать; атаковать
ymuno
vn.
1) (+ â (+ спир. мут.)) вступать (в какую-л. организацию), записываться
ymuno â llyfrgell leol записаться в местную библиотеку
2) (+ yn (+ наз. мут.)) присоединяться (к чему-л.), объединяться; принимать участие (в чём-л.)
ymuno yn nathliadau присоединиться к празднованиям
ymweld
vn. (корень ymwel-)
(+ â (+ спир. мут.) – кого-л. / что-л.)
1) навещать (кого-л.); заходить (к кому-л.), приходить в гости
2) посещать
ymweliad
nm. (pl. -au)
посещение, визит
ymwelwr
nm. (pl. ymwelwyr)
визитёр, посетитель
ymwelwyr
nm. pl., см.: ymwelwr
ymyl
nm. / nf. (pl. -on, -au)
край, граница, предел
● yn ymyl
недалеко от, рядом, по соседству
ymylol
adj.
крайний, находящийся на краю
yn
I. ptcl. ((употребляется после bod перед отглагольными именами)):
mae’r trên yn mynd поезд идёт
II. ptcl. (+ лен.; употребляется после bod перед именами существительными и именами прилагательными):
mae’r trên yn fawr поезд – большой
III. prep. (см.: формы предлога yn; + наз. мут.; перед именами существительными с определённым артиклем, местоимениями, )
1) в, внутри
2) на, у, при
yna
adv. (разг. ’na)
1) там
2) тогда, затем
ynad
nm. (pl. -on)
мировой судья
yn barod
adv.
уже
yn debyg
adv.
1) подобно; точно так же
does unman yn debyg i gartref ≅ в гостях хорошо, а дома лучше (пословица; букв. «нигде не бывает так, как дома»)
2) вероятно
ynddi hi
prep. pron.
в ней
см. тж.: yn, III.; формы предлога yn
ynddo fe
prep. pron.
в нём
см. тж.: yn, III.; формы предлога yn
ynddyn nhw
prep. pron.
в них
см. тж.: yn, III.; формы предлога yn
yn erbyn
prep. (см.: формы предлога yn erbyn)
против; вопреки
yno
adv.
там (вне поля зрения говорящего)
fues i erioed yn Efrog Newydd, ond mae gen i ffrindiau yno я никогда не бывал в Нью-Йорке, но у меня там есть друзья
gallai fe ffonio oddi yno, on’ gallai? он мог бы позвонить оттуда, не так ли?
mi aeth hi i’r Eidal llynedd, ac mae’n dal i fod yno hyd y gwn i в прошлом году она поехала в Италию, и она всё ещё там, насколько мне известно
ynoch chi
prep. pron.
в вас, в Вас
см. тж.: yn, III.; формы предлога yn
yn ogystal
adv.
1) также
2) к тому же
yno i
prep. pron.
во мне
см. тж.: yn, III.; формы предлога yn
yn ôl
adv.
1) назад, обратно
2) тому назад
3) согласно, в соответствии
ynon ni
prep. pron.
в нас
см. тж.: yn, III.; формы предлога yn
ynot ti
prep. pron.
в тебе
см. тж.: yn, III.; формы предлога yn
yn rhywle
adv.
см.: rywle
yn sgîl
prep.
1) после, вслед за
2) в кильватере, по пятам, по следам
yn syth
adv.
прямо, непосредственно; незамедлительно
см.: syth
yntau
pron. emph.
1) он
2) его
ynteu
conj.
или
beth gawson nhw, bachgen ynteu merch? кто у них появился: мальчик или девочка?
ynys
nf. (pl. -oedd)
остров
ynysoedd
nf. pl., см.: ynys
yn ystod
prep.
в течение, во время
yr
I. def. art.
см.: y, I.
II. conj.
см.: y, II.
yr un
pron.
1) ни один, ни одного (с глаголом в отрицательной форме)
2) никто (из двух) (с глаголом в отрицательной форме)
3) каждый (в отдельности)