Sulgwyn
nm.
пятидесятница, троицын день
Sul y Blodau
nm.
вербное воскресенье
sur
adj.
кислый
sut
adv.
как
swllt
nm. (pl. sylltau)
шиллинг
sŵn
nm. (pl. syn(i)au)
1) звук
2) шум; назойливый шум; грохот
3) молва, слух
swnllyd
adj.
сварливый, раздражительный, брюзгливый, вечно жалующийся, недовольный; ворчливый
swper
nm. / nf. (pl. -au)
ужин
swydd
nf. (pl. -i)
1) работа, служба; рабочее место; должность
2) графство (в Англии, Шотландии или Ирландии)
swyddfa
nf. (pl. swyddfeydd)
контора, офис, канцелярия
cysylltwch â’n swyddfa am ragor o fanylion свяжитесь с нашим офисом, чтобы узнать больше подробностей
swyddfa hysbysrwydd
nf. (pl. swyddfeydd hysbysrwydd)
справочное бюро, бюро информации
swyddfa bost
nf. (pl. swyddfeydd post)
почта, почтовая контора, почтовое отделение
swyddfeydd
nf. pl., см.: swyddfa
swyddog
nm. (pl. -ion)
должностное лицо; чиновник; служащий
swyddogol
1. adj.
официальный
2. adv.
официально
sy
vb.
быть, являться; в 3 p. sg. и pl. заменяет mae в следующих случаях:
1) вводит придаточные относительные:
y dyn sy’n siarad человек, который говорит
gofynnwch i’r dyn sy tu allan спросите человека, который находится на улице
mae ’na rai sy wedi colli popeth есть и те, кто потерял всё
2) вводит эмфатические предложения, подлежащее которых стоит на первом месте в предложении:
Angharad sy’n darllen y newyddion heno именно Ангарад читает новости сегодня вечером / сегодня вечером новости читает Ангарад (а не кто-либо ещё)
ti sy ar fai! это ты виноват! dim ond dau sy ar ôl остались только двое
3) после вопросительных слов, используемых для образования вопросов к подлежащему в наст. и перф.с wedi – pwy?, beth?, faint?, pa un? / p’un?:
pwy sy’n dod heno? кто придёт сегодня вечером?
сравните с:
pwy ydy honna? кто та женщина? (вопрос к именной части сказуемого)
pwy mae Elwin yn helpu? кому помогает Элвин?
sych
adj. (fem. sech, pl. -ion, comp. sychach, superl. sycha(f))
сухой, высушенный
syched
nm.
жажда
mae syched arna i я хочу пить
gobeithio na fydd gormod o syched ar y plant я надеюсь, что дети не захотят пить слишком сильно
sychedig
adj.
жаждущий, испытывающий жажду
sychu
vn.
1) сушить, высушивать, осушать
2) вытирать насухо
sydyn
adj.
1) внезарный. неожиданный
2) сев. быстрый, скорый
sydd
см.: sy
sylw
nm.
внимание
rhoddir sylw manwi i gymwysterau pob ymgeisydd пристальное внимание будет уделено квалификации каждого претендента
sylwebydd
nm. (pl. sylwebwyr, -ion)
комментатор
● sylwebydd chwaraeon
спортивный комментатор
● sylwebydd rygbi
комментатор матчей по регби
sylweddoli
vn.
представлять себе; понимать, осознавать
sylwi
vn.
замечать (ar (+лен.) – что-л.), обращать внимание (ar (+лен.) – на что-л.)
sylltau
nm. pl., см.: swllt
syml
adj. (comp. symlach, superl. symla(f))
1) простой, несложный
2) нетрудный, лёгкий
mae’n symlach nag o’n i’n feddwl это проще, чем я думал
symud
vn.
1. vt.
двигать; пододвигать, передвигать
2. vi.
1) двигаться, передвигаться
2) перезжать; переселяться
pryd symudoch chi i Gymru? когда Вы переехали в Уэльс?
syn
adj.
1) крайне удивлённый, поражённый, изумлённый , потрясённый, ошеломлённый
2) удивительный, изумительный
2) ошеломлённый, объятый страхом, поражённый ужасом, в ужасе
synagog
nm. (pl. -au)
синагога
synamon
nm.
корица
synau
nm. pl., см.: sŵn
syndod
nm. (pl. -au)
1) изумление, удивление
oedd hi’n syndod i mi faint oedd e’n yfed я был удивлён тому, как много он пьёт
mewn syndod удивлённо
2) сюрприз, неожиданность
synedigaeth
nf. (pl. -au)
1) изумление, удивление
2) (благоговейный) страх; ужас
synfyfyrdod
nm. (pl. -au)
1) задумчивость; дума, размышление
2) мечтание; видение, мечта
synfyfyrio
vn.
1) размышлять, раздумывать; находиться в задумчивости
2) мечтать; погрузиться в мечты
synfyfyriol
adj.
1) задумчивый
2) мечтательный, грезящий
synhwyrau
nm. pl., см.: synnwyr
synhwyreb
nf. (pl. synwyrebau)
1) предложение; выражение, оборот
2) филос. данное в чувствах
synhwyrgall
adj.
здравомыслящий, рассудительный, благоразумный
synhwyriad
nm. (pl. synwyriadau)
ощущение, чувство (физическое)
synhwyro
vn.
1) чувствовать, осознавать
2) нюхать, ощущать запах
3) иметь смысл, быть понятным
synhwyrol
adj.
благоразумный, разумный; проницательный; догадливый; прозорливый; с острым умом
synhwyrus
adj.
1) мудрый, дальновидный; благоразумный; здравомыслящий
2) чувствительный
syniad
nm. (pl. -au)
1) мысль, идея
synaid gwych мозговой штурм
2) представление, понятие; взгляд
does gynna i ddim syniad lle gallen nhw fod нет никакого представления о том, где они могли бы быть
syniadaeth
nf. (pl. -au)
идеология, мировоззрение; концепция; образ мыслей
syniadaethol
adj.
умозрительный
synied
см.: synio
synio
vn.
1) думать, считать, полагать
2) знать, быть в курсе; осознавать
synnu
vn.
1) удивлять, изумлять
2) удивляться (чему-л.); изумляться, поражаться; восхищаться
mi fasech chi’n synnu mor debyg ydy ngwaith i a’ch gwaith chi ты был бы удивлён тому, насколько схожа моя работа с твоей
o’n i’n synnu gweld nhw я удивился, увидев их
● wedi synnu
ошеломленный, захваченный врасплох
3) беречься, остерегаться
synnwyr
nm. (pl. synhwyrau)
1) чувство
y pum synnwyr пять чувств
2) разум; сознание, рассудок
synnwyr cyffredin здравый смысл
mae hyn yn mynd y tu hwnt i bob synnwyr это не имеет разумного оправдания
synwyrebau
nf. pl., см.: synhwyreb
synwyriadau
nm. pl., см.: synhwyriad
syr
nm.
сэр, господин, сударь (обращение)
syrthio
vn.
1) падать, сваливаться, скатываться; шлёпаться
2) спотыкаться, оступаться
syth
adj.
прямой, неизогнутый
taclus
adj.
опрятный, аккуратный; чистый
tacluso
vn.
убирать, приводить в порядок
tacsi
nm. (pl. -s)
такси
tacsis
nm. pl., см.: tacsi