В заключение

Спасибо CDG за предоставленные обучающие материалы и инструменты;
Отдельное спасибо за возможность сделать это сообщение;
Приглашение организаторам и делегатам конференции посетить Одессу, познакомиться с нашим опытом, принять участие в наших инновациях и, почему бы и нет?
Приглашение провести следующую конференцию тренеров в Одессе. Опыт и возможности для этого имеются (2-я кооперационная встреча 19-20 сентября по линии делегата немецкой экономики имела масштаб в примерно 50 участников от Германии и примерно 200 от Украины)
Последнее спасибо за внимание.

Alexandr Yatzenko report for the trainers conference

The program TRANSFORM, Berlin, October 26-31, 2000

Theme: Business, as an active method of transformation and social protection.

Subject: Experience of educational tools application of the program TRANSFORM and prospect of its animation in Ukraine

Before reorganization in Ukraine we had not business education, because had not business
With the beginning of market reforms the opportunity and necessity has appeared to have business - formation
But there was no sufficient experience of organization business education, methodology and technology of teaching
Participation in the program TRANSFORM « the Training for the trainers » has supplied us with tools: modules, programs, equipment for business - formation.
The training in Germany has given invaluable experience of supervision behind real application of such tools in practice business education and achievable results
Distinctions in organization business space of Germany and the Ukraines have delivered some problems:

to what objects and subjects is best to apply the trainer's tools, received in Germany;

in what target groups interests it is necessary to conduct training and the consultation;
what sharpest social problems of market transformations should be allowed on the basis of training and consultation;

how to facilitate use of results of training by the students business of rates in their own business to practice.

In result:

business situation analises in the Odessa region
the previous business education experience
the previous experience of assistance business to practice
taking previouse communications with officials and public organizations,

the following concept of application of training tools TRANSFORM:

was formulated

object of application for training small business and business, with which such features, as dinamic, acceptable, wide palette of the organizational forms, industrial technologies, circuits of management and connections with the market are peculiar
Educational process of the students, magisters and post-graduate students, taking place regular training till business to specialities
Objects of application for consultation - the regional economy of the Odessa area, which includes various industries, transport, has advanced recreativity complex, high potential of intermodal logistics
Diversified complex of the enterprises of the State Committee of industrial policy, which enterprises pass now procedures of re-structuring, corporation and other system transformations
The subjects of target groups

unemployed lost jobs during re-structuring and privatization of the state enterprises past officers from the armed forces, fleet and militia
Any other citizens wishing to begin own business,
Already begun own business on « the intuitive basis », with which needs regular normal educational and consulting support

The managers of state enterprises, taking place processes of re-structuring
The civil servants of various departments, adjoining with business for want of fulfilment of the functions
The students, magisters and post-graduate students of business specialities.

Space of achievable results:

paid by a service of employment from Gorverment and high motivation on quality of quota training
reduction of a load on staff of a service of employment in searches of new jobs for "traditional" finding job by unemployed
formation of such new jobs in new businesses, created by the citizens, past business training
increase of a reflexivity of the budgetary funds through the taxes from enterprise activity of the citizens, past training till business to the programs
acceleration of processes of re-structuring of state enterprises at the expense of increase business - qualification of their managers
increase of organization efficiency and financial management in state management, establishment of reasonable mutual relation of these directions about business - structure at the expense of increasing officials business qualification

Simplification of process Europe integration of the Ukrainian business in questions of the organization standards of production and management
Opportunity of approbation of the organizational decisions arising as a training process product (business - plan, organizational structures, constituent documents, circuit of management) in small business and their animation for the large enterprises

The necessary system decisions:

aftergratuade support and consultation of the unemployed, beginning own businesses consulting support of restructuring state enterprises
lobby of business interests of structures in officials and state management
attraction of opportunities for international organizations and programs for assistance сreation and business development
PR - support of training and consultation processes

The organizational decisions realization

The creation by separate from institute entering, innovation, consulting structure including of the program TRANSFORM and is (partial of the equipment of firm ILTIS materials
Development and acceptance at a state level of a regional comprehensive programme of business development and re-structuring of state enterprises
Opening of educational / consulting items in cities of region Izmail, Kotovsk, Balta, Savran’

Establishment of the partnership relations with professional Unions of the businessmen

Establishments of the partnership relations with professional and public organizations of mass media.

The realization of such concept provides complex versatile and connectable application of training tools of the program TRANSFORM for the decision of training and developing problems of market transformations in Ukraine, its integration in Europe Unit.

During realization of the concept the following results are achieved:

Here quantitative data on number trained, created businesses and conducted measures. (1-2 sheets of the data on mine and Natasha to realizations).

The questions and problems which have arisen during realization, which require the system decision at a level of a management of the program TRANSFORM (CDG, ILTIS, МИД,?????).

copywrite on german training tools and materials for their transfer and use at educational centres of region by the trainers - multiplicators;
Organization of constant upgrade system of materials and tools;
Opportunity of operative consultations reception on application of materials and tools of the program TRANSFORM in a mode On-line through Internet;
Exchange by experience with the trainers - participants of the program in other countries of East Europe;
Coordination of opportunities represented by the program TRANSFORM with opportunities of other programs, sold by Germany in East Europe (for example, cooperating of innovative communication on a line of Office of the delegate of german economy, Bavarian house, Guns Zoidel fund etc.)

In summary

Thank CDG for the given training materials and tools;
Separate thank for an opportunity to make this message;
The offer to open in Odessa constantly acting regional coordination and consulting item, office, office under all programs of Germany for Ukraine, readiness of regional structures of state management for this purpose are present;
The invitation to the organizers and delegates of a conference to visit Odessa to get acquainted with our experience, to take part in ours инновациях and, why and is not present?
The invitation to conduct the following conference of the trainers in Odessa. Experience and the opportunities for this purpose are present (2-I cooperation meeting of September 19-20 on a line of the delegate of german economy had scale in the approximately 50 participants from Germany and approximately 200 from Ukraine)
The last thank for attention.