27. Условные предложения (Conditional Sentences)

В английском языке придаточные предложения условия соединяются с главным при помощи союзов:

• If- если:

If you go to the lecture you will get a lot of useful information.

Если вы пойдете на лекцию, вы получите много полезной

информации.

• unless -если ... не:

We shall be late for the lesson unless we hurry.

Мы опоздаем на урок, если поспешим.

• supposing (that) - предположим (что):

Supposing it rains, shall we go for a walk?

Предположим, что пойдет дождь, мы пойдем гулять?

• on condition (that), provided (that) - при условии если, при условии что:

We were invited to the party on condition that we did not come late.

Нас пригласили на вечеринку при условии, что мы не опоздаем.

Придаточные условные предложения I типа. Реальное условие (Probable Condition)

Придаточные условные предложения I типа чаще всего выражают реальные условия выполнения действия в будущем времени. При этом глагол-сказуемое придаточного предложения употребляется в Present Indefinite, а главного - в Future Indefinite.

When we finish our work in time we shall go to our friends.

Если мы окончим работу вовремя, мы пойдем к нашим друзьям.

Если действие относится к настоящему или прошедшему времени, то времена в английском языке совпадают с русскими.

If I have time I go to the country.

Если у меня есть время, то я езжу за город.

If I had time I went to the country.

Если у меня было время, я ездил за город.

В придаточном предложении условия наряду с временем Present Indefinite для выражения меньшей вероятности совершения действия употребляется сочетание глагола should с инфинитивом без частицы to (для всех лиц и чисел). If he should come we shall tell him about it.

Если он придет, мы расскажем ему об этом.

В главном предложении может употребляться повелительное наклонение:

If he rings you up, ask him about it.

Если он позвонит тебе, спроси его об этом.

Придаточные условные предложения II типа. Нереальное условие в настоящем или будущем времени (Improbable Condition)

Предложения этого типа выражают нереальное условие совершенного действия в настоящем или будущем времени. В придаточном редложении условия употребляется Past Indefinite, а в главном сочетание глагола should (1-е лицо ед. и мн. числа) или would (для остальных лиц и чисел) или could и might с инфинитивом без частицы to:

If we had time we should go for a walk.

Если бы у нас было время, мы бы пошли погулять.

Условные предложения II типа переводятся на русский язык сослагательным наклонением. Если сказуемое придаточного предложения выражено глаголом to be, то наряду с его обычными формами прошедшего времени (was, were) может употребляться форма were для всех лиц и чисел.

If I were you, I should (would) talk to him.

Если бы я был на вашем месте, я бы поговорил с ним.