Тема 2.4. Отдых, каникулы, отпуск. Туризм

Задание 1. Прочитайте и повторите слова и словосочетания, изученные вами.

Holidays, vacations, tourism: camping site – место для палаточного лагеря, машины путешествующих; to enjoy absolute freedom – наслаждаться абсолютной свободой; to be bitten by mosquitoes – быть покусанным комарами; live on corned beef – питаться одной тушенкой; suffocate or freeze in a sleeping bag – задыхаться/замерзать в спальном мешке; carry heavy rucksack around – носить тяжелый рюкзак; the discomforts have vanished – дискомфорт пропал; a comfortable, insulated tent – удобная, водонепроницаемая палатка; to afford smth – позволять ч-л в материальном смысле; to resemble a portable bungalow with three bedrooms, kitchen, and portable light furniture – напоминать переносное бунгало имеющее три спальни, кухню и легкую, переносную мебель; portable gas stove – переносная плита; to be equipped with hot and cold running water – быть оборудованным водопроводом с холодной и горячей водой; low cost holidays – низкозатратный/бюджетный отпуск; too crowded – заполоненный людьми; to be close to nature – находиться близко к природе; a real change from everyday living – настоящая смена обстановки повседневной жизни; develop a hearty appetite – нагулять здоровый аппетит; how remote the strained world of hotels – каким далеким кажется отстраненный мир отелей; cold and unfriendly formal greetings residents exchange – постояльцы обмениваются прохладными и недружелюбными приветствиями; headaches of advance hotel booking – проблема заранее забронировать отель; to drive round and round a city at midnight looking for a room – кружить по городу в полночь в поисках места в отеле; no cold hotel breakfast – никаких холодных завтраков в отеле; no surly staff to tip – никаких скверных работников отеля, которым нужно давать на чай; city holiday or a holiday by the beach – отпуск в городе или у моря; to take a break from usual routine – взять паузу от привычной жизни; swim - плавать; go sailing – ходить под парусом; water-ski or surfing – водные лыжи или серфинг; in a city you can go shopping – в городе можно пройтись по магазинам; visit museums or go to the theatre – посетить музей или театр; holiday on the beach tend to be more relaxing – отдых на побережье является более расслабляющим; to organize everything carefully – тщательно провести подготовку; to get exhausted – быть измученным; time goes by more slowly – жизнь протекает более медленно; lie in the sun or in shade – валяться на солнышке, в тени; doesn’t require much energy – не требует большого количества энергии; travel light with a bathing suit, shorts and sandals – путешествовать налегке с купальным костюмом, шортами и сандалиями; smarter clothes for the city – более элегантная одежда для города; all in all I prefer… - одним словом, я предпочитаю…; I like the excitement of going to a famous city and looking at the sights – мне нравится испытывать радость/восхищение от прогулок по знаменитому городу, рассматривая достопримечательности; destination – место назначения; holiday/tourist destination – место проведения отпуска, туристический лагерь/место; trip/journey – поездка; admire – восхищаться; go on guided tours – отправляться на экскурсию с гидом; cultural holiday – культурный отдых; surfing holiday – отпуск на берегу моря/океана, где большая часть времени посвящена катанию на доске для серфинга; walking holiday – отпуск, когда надо много ходить пешком; water sports holiday – отпуск, когда вы занимаетесь водными видами спорта; adventure holiday – отпуск с приключениями; package holiday - турпутевка, включающая проезд, проживание, питание, экскурсии; beach holiday – отдых на пляже; sailing holiday – отдых на плавательном средстве (яхте, катере, корабле); safari - сафари; camping holiday – отдых с палатками на природе; beachfront holidays – отдых на побережье; unforgettable holidays – незабываемые каникулы; well-organized – хорошо-организованные; excitement - восхищение; accommodation - жилье; catch a glimpse of – мельком посмотреть; stunning – захватывающий дух; spectacular - живописный; traditional - традиционный; incredible experience – незабываемый опыт; once- in-a-lifetime – незабываемый, такой, который случается один раз в жизни; luxurious hotels – роскошные отели; local cuisine – местная кухня; famous landmarks – знаменитые достопримечательности; great museums – великие музеи; travel (v) – путешествовать; (round/over) the world/ the country - по миру/ по стране; tour (n) – турне, поездка, гастроли; tour through a country – совершать турне; travel/traveling (n) – путешествие; rail/air/space travel – путешествие по железной дороге, на самолете, космическое путешествие; go traveling - путешествовать; journey (n) – путешествие, поездка; trip(n) – поездка; make a tour (of/around/round) – совершить турне по…; reach one’s journey’s end – достичь конца путешествия; on the return journey – на обратном пути; booking/ticket office – билетная касса; book a ticket/ a seat – заказать/ забронировать билет; ticket for a train/ a plane – билет на поезд/самолет; be sold out/ booked up – быть проданным (о билетах); confirm a booking – подтвердить заказ; cancel a booking – аннулировать заказ; run–ходить (о поезде/автобусе); leave – отправляться; departure – отправление; arrive – прибывать; arrival – прибытие; be due in – по расписанию; be scheduled (arrive) – прибывать по расписанию; suitcase – чемодан; inquiry office – справочное бюро; tent – палатка; trekking – многодневный поход в горах, по пересеченной местности; hiking boots – ботинки для ношения в походе.

Задание 2. Подготовьте презентацию на тему: «Путешествия». Выберите любую страну, о которой вам хотелось бы рассказать. Презентация должна содержать 7 – 10 слайдов. Перед началом работы изучите Раздел 3 в Приложении данных методических рекомендаций на стр. 54. При возникновении любого рода вопросов и затруднений проконсультируйтесь со своим преподавателем. Используйте некоторые из представленных слов и выражений по теме. При составлении презентации используйте приведенный ниже план. Приготовьте текст презентации, который вы сможете добавить в ваше портфолио.

PLAN

Slide 1. Topic: “Traveling. The Country I’d Like to Visit”

Slide 2. The geographical position

Slide 3. The main governmental/state symbols

Slide 4. The most famous landmarks/sights/places of interest

Slide 5. The cultural events/festivals/traditions

Slide 6. Interesting facts

Slide 7. What I’m going to visit first (Explain why)

Приготовьтесь отвечать на вопросы по теме презентации.

В качестве опоры перед составлением текста презентации, можете воспользоваться приведенным ниже текстом. Помните, что вашей задачей является составить свою, авторскую презентацию, поэтому постарайтесь не копировать текст. Кроме того, данный текст является примерным, ориентирующим вас в поиске направления и стиля вашего текста. Он не вполне соответствует плану и требует критического осмысления и подхода.

Puerto Vallarta

I would like to visit Puerto Vallarta. It is located in Mexico. It would be a beach holiday in Puerto Vallarta, one of the friendliest and charming beach destinations in the world! I’m sure, I’d a wonderful time there. In fact, it’s the holiday of my dream.

There are lots of luxurious hotels on the coast and people are spending most of their time swimming and sunbathing on the beach. The weather is hot and sticky there. Puerto Vallarta has a tropical climate, with over 300 sunny days a year, so it is much warmer than at my home town. In many areas of Puerto Vallarta it feels like people take a step back in time. The city has all the modern facilities a visitor could ask for, but still keeps its unique Old Mexico charm.

The most exciting experience I’d like to try is going horse riding in the jungle. According to tourists’ comments the trip is more thrilling than one could imagine but it ends up with taking hundreds of pictures.

So when I have time, I’m going to get on the first plane to the paradise tour and have the time of my life!