Раздел 14
Гласный [ɛ͂]
Гласный переднего ряда, неогубленный, полуоткрытый, носовой. При произнесении [ɛ͂] органы речи занимают то же положение, что и при произнесении [œ͂], только губы не напряжены и не вытянуты вперёд, занимают нейтральное положение. Нёбная занавеска опущена, струя воздуха проходит одновременно через полости рта и носа.
Буквенные обозначения [ɛ͂]
[ɛ͂] : in 1. акустически конечное fin [fɛ͂]
2. перед произносимым согласным Finlande
[fɛ͂-ʹlɑ͂d]
im перед произносимым согласным limpide
[lɛ͂-ʹpid]
yn 1. акустически конечное Geocelyn [ʒɔ-ʹslɛ͂]
2. перед произносимым согласным syndicat
[sɛ͂-di-ʹka]
ym 1. акустически конечное thym [tɛ͂]
2. перед произносимым согласным sympathie
[sɛ͂-pa-ʹti]
en 1. акустически конечное examen [ɛg-za-ʹmɛ͂]
2. перед произносимым согласным agenda [a-ʒɛ͂-
ʹda]
ien 1. акустически конечное rien [ʁjɛ͂]
2. перед произносимым согласным il tiendra
[il-tjɛ͂-ʹdʁa]
ain 1.акустически конечное pain [pɛ͂]
2. перед произносимым согласным craindre
[kʁɛ͂dʁ]
aim 1. акустически конечное faim [fɛ͂]
2. перед произносимым согласным paimpolaise
[pɛ͂-pɔ-ʹlɛz]
ein 1. акустически конечное plein [plɛ͂]
2. перед произносимым согласным peindre [pɛ͂dʁ]
eim перед произносимым согласным Reims [ʁɛ͂s]
ïn перед согласным coïncider [kɔ-ɛ͂-si-ʹde]
Упражнение 1.
Прочитайте вслух. Следите за тем, чтобы не возникал призвук носового согласного.
fin, cinq, simple, pain, bain, gain, train, faim, plein, bien, européen, malin.
Упражнение 2.
Прочитайте вслух. Добейтесь чёткого противопоставления [ɛ] и [ɛ͂].
tait – thym, sais – saint, vais – vin, fait – fin, cette – sainte, aide – Inde,
plaie – plein, trait – train ;
vaine – vain, Seine – sain, laine – lin, pleine – plein, thème - thym,
benne –bain
Упражнение 3.
Прочитайте вслух. Следите за правильным произнесением [ɛ͂].
Le bain est plein. La fin de juin. Demain matin cet ingénieur part pour
Berlin. Qui veut la fin, veut les moyens.
Упражнение 4.
Выучите наизусть!
Chaque matin
Chaque matin
Dans le jardin
Le petit Martin
Donne du pain
A ses lapins
De ses propres mains.
Le petit lapin
Mon petit lapin
Très, très gourmand
Va dans le jardin
Comme au restaurant.
*******
Broutant l’herbe brin à brin,
Le lièvre a dans la marine
L’appétit du romarin.
Marthurin à Marthurine
Marthurine à Marthurin.
V.Hugo
Le pélican
Le capitaine Jonathan
Etant agé de dix-huit ans
Capture un jour un pélican
Dans une île d’Extrême-Orient.
Le pélican de Jonathan
Au matin, pond un œuf tout blanc
Et il en sort un pélican
Lui ressemblant étonnamment.
Et ce deuxième pélican
Pond, à son tour, un œuf tout blanc
D’où sort, inévitablement
Un autre qui en fait autant.
Cela peut durer pendant très longtemps
Si l’on ne fait pas d’omelette avant.
Robert Desnos
Сонанты [w - ɥ - j ]