Раздел 4
Гласный /i/ закрытый
Гласный закрытый, неносовой, неокругленный, переднего ряда.
При произнесении звука /i/ кончик языка упирается в нижние зубы,спинка языка выгнута и приподнята к нёбу. Уголки губ растянуты в улыбку. Рот принимает форму щели.Мускулы губ,щёк и языка очень напряжены.Нёбная занавеска поднята и закрывает проход в носовую полость.
Французский / i / имеет более закрытый оттенок, чем / и/ русский.
Буквенное обозначение звука /i/
/ i / : i - 1) перед произносимым согласным : cil /sil/
2) перед непроизносимым согласным: lit /li/
ï - перед произносимым согласным : naïf / na-ʹif/
y - 1) перед произносимым согласным : type /tip/
2) в конце слова: jury / jy-ʹri/
î - любое : île / il/
gîte /ʒi:t/
Упражнение 1.
Прочитайте вслух! Следите за правильным произнесением звуков!
mémé – mimi ; né – ni ; dé – di ; ses – si ; pépé – képi ; assez – ceci ; bébé – pépi ; vide – visiter ;Vichy – habiter ; écrire – lettre ; vide – répéter ;
aller – bicyclette ; île – visiter ; aimer – Marie.
Упражнение 2.
Прочитайте фразы! Следите за правильным произнесением
звука / i /.
L’analyse chimique est difficile.
Samedi Philippe lira dix chapitres de chimie.
File vite, Philippine !
L’abîme appelle l’abîme.
Nini lit la critique et rit de plaisir.
Jamais chiche ne fut riche.
Lisez le titre de ce chapitre : Visitez la ville de Paris !
La timidité de Lili est visible.
Virginie quitte la ville.
Lise reprise les chemises grises de Philippe.
Le critique visite mille villes tranquilles.
Il est chimiste.
Brigitte les quitte. Elle file avec Virginie.
Philippe est fatigué parce qu’il arrive à bicyclette.
Si six scies scient six cyprès,chaque scie scie le cyprès.
********************************************
Раздел 5
Гласный / y / закрытый.
Звук закрытый, неносовой, округленный, переднего ряда. При произнесении /y/ органы речи располагаются, как при произнесении /i/, только губы вытягиваются вперёд и округляются. Отверстие рта имеет форму маленького кружка.
Напряжение ровное, по всему кругу. Фонему /y/ можно назвать округленным, лабилизованным /i/.
Буквенное обозначение звука / y /.
/ y / : u - в любой позиции : rue/ ʁy/, une/ yn/,
mur/my :ʁ/
û - в любой позиции : flûte/ʄlyt/, bûche/byʃ/,
sûr/sy:ʁ/, brûlure/bʁy-ʹly :ʁ/
Упражнение 1.
Прочитайте вслух! Следите за правильным произнесением звука /y/!
pire – pure; mire – mur; lire – lure; cire – sur; bi – bu ; ni –nu ; pli- plu ;ji- jure ; ami – amu ; finir - fumer ; rire – rue ; prirent – prune ; sir - sucre ; musique – littérature ; tille – tulle ; nature – verdure ;fumer – la pipe ;
Cluly – Vichy .
Упражнение 2.
Прочитайте фразы.
Следите за правильным произнесением звука / y /.
Lucie étudie le russe.
Luc étudie l’agriculture.
La lune éclaire les murs et la rue.
Ursule aime les mûres et les prunes.
Ursule étudie une multitude d’inutilités.
Arthur admire la nature : la brume, la lune, la verdure.
Crie à tue-tête.
Suzanne étudie le turc à l’université.
Elle admire l’architecture urbaine.
L’architecture tue la nature.
Ursule aime le sucre.
Luc utilise sa flûte pour faire de la musique avec Lucie.