5. Современные проблемы украинского языка

На современном этапе в связи с тем, что украинский язык не имел возможности свободно развиваться, назрели проблемы, без решения которых невозможное дальнейшее полноценное развитие современного украинского литературного языка. Можно выделить такие самые большие проблемы украинского языка: правописная проблема, проблема формирования функциональных стилей, проблема культуры языки.

Правописная проблема связана с тем, что действующее правописание 1946 года (хотя и отредактированный) имеет выразительную ориентацию на правописную систему российского языка, который лишает его украинского национального духа. Несовершенство это правописания было одной из причин низкой правописной культуры на Украине. Хуже всего в нем решена проблема написания слов иноязычного происхождения, в частности географических названий, личных наименований людей, иноязычных терминов. Ныне мы наблюдаем тенденцию к расшатыванию норм правописания. Этому содействует то, что в Украине одновременно пользуются несколькими его редакциями, а также осуществляются фототипические издания книг 1-й пол. ХХ в., написанных с соблюдением норм разнообразнейших правописаний, приходят и издание диаспоры, написанные на основе «харьковского» правописания 1929 г. Это создает условия для подготовки и облегченного принятия нового правописания. Работа над ним ведется уже несколько лет. А пока языковеды будут совершенствовать украинское правописание, необходимо пользоваться тем кодексом правил, который существует сегодня.

Проблема формирования функциональных стилей. Полноценная жизнь языка может быть обеспечена только тогда, когда он будет обслуживать все сферы жизни. Для этого должны быть сформированные многочисленные « подъязыки», каждый с которых употребляет лишь незначительная часть говорящих, объединенных общей деятельностью (функциональные стили языка). На сегодня в украинском литературном языке имеем высокоразвитый художественный стиль, меньшей мерой – публицистический, и заброшенный официально-деловой и научный ( во многих областях знания). Поэтому сейчас остро стоит вопрос сформировать украинские отраслевые терминологии (где они отсутствуют или очень срусифицированные) и выработать стилистику (устойчивые языковые повороты) и терминологию делового стиля.

Проблема культуры языка. Для того чтобы полноценно существовало и развивалось наше общество недостаточно иметь произведенный язык, надо чтобы она функционировала во всех сферах жизни, чтобы все граждане украинского государства владели высокой культурой украинского языка. Это также содействует общему развития личности – развития активности, инициативности, способности эффективно отстаивать личные интересы с помощью слова.

Формирование языковой культуры является государственной политикой всех экономически развитых стран. Так, в США в условиях «спонсорского» характера финансирования науки пользуется «режимом самого большого содействия» такая сфера науки, как «Языковое общение» («Speech Comunication»). Ораторское искусство излагается практически во всех университетах и колледжах, ежегодно выдаются и переиздаются десятки учебников, публикуются сотни научных работ. В Японии свыше ста государственных и негосударственных научных учреждений в русле «теории языкового существования» проводят поиск путей рационализации и «оздоровление» языковых действий в обществе.

 

 

11