Beim Zahnarzt

І. Lernt die Wörter:

die Röntgenaufnahme machen –робити рентгенівський знімок

den Zahn ziehen (zog; gezogen) – рвати зуб

den Zahn plombieren ( -te;-t ) = füllen (-te, -t) –пломбувати зуб

den Zahn retten (-ete, -et ) –врятувати зуб

den Zahn behandeln (-te, -t) –лікувати зуб

den Zahn betäuben (-te,-t) –знеболювати зуб

den Zahn einsetzen (setzte ein, eingesetzt ) – вставляти зуб

eine betäubende Spritze geben –дати знеболюючий укол

die Krоne aufsetzen (setzte auf, aufgesetzt ) –вставити коронку

den Mund aufmachen –відкрити рот

den Mund offen halten –тримати рот відкритим

den Zahn fühlen –відчувати зуб

II. Übersetzt den Dialog.

- Bitte, nehmen Sie den Platz, Herr Weber. Nun, wie geht es?

- Ich habe seit 2 Tagen Zahnschmerzen.

- Wo haben Sie Schmerzen?

- Links oben.

-Na, da will ich mal sehen. Öffnen Sie, bitte, den Mund ganz weit. Haben Sie hier Schmerzen?

-Ja.

- Und hier?

- Nein, dort nicht.

-Aber dieser Zahn ist auch schadhaft. Haben Sie an dieser Stelle keine Schmerzen gehabt?

- Doch vor ein paar Wochen.

- Warum sind Sie gleich zu mir nicht gekommen?

- Ich habe damals wenig Zeit gehabt.

- Diesen Zahn links muss ich das nächste Mal plombieren. Ihren Zahn links oben muss ich wahrscheinlich ziehen. Doch wir wollen zuerst röntgen. Vielleicht kann ich ihn noch retten. Schwester, machen Sie eine Röntgenaufnahme. (Einige Minuten später.) Ich sehe es hilft nichts. Ich muss ihn ziehen. Aber Sie müssen keine Angst haben, Sie bekommen eine Spritze und werden keine Schmerzen fühlen. Setzen Sie sich, wir beginnen gleich.

III. Bildet den Dialog.

- Es ist ein Backenzahn rechts oben.

- Ich habe starke Zahnschmerzen.

- Ich danke Ihnen.

- Ich gebe Ihnen eine Spritze und da fühlen Sie gar nichts. Schon geschehen.

- Ich werde Ihnen Tropfen verschreiben. Alle zwei Stunden spülen Sie damit den Mund.

- Tut das sehr weh?

- Nun, sehen wir noch einmal. Öffnen Sie den Mund! Dieser Zahn ist kariös. Man muß ihn ziehen, er ist nicht zu plombieren.

- So schnell? Ich habe ja gar nichts gemerkt. Herr Doktor, mein Zahnfleisch ist auch geschwollen und schmerzt sehr.

- Welcher Zahn tut Ihnen weh?

IV. Bildet eine Situation.

1. einen hohlen Zahn haben, unerträgliche Zahnschmerzen haben, einen Zahn plombieren (fühlen), den Nerv töten, sich auf den Operationsstuhl setzen, Angst vor Bohrmaschine haben

2. zum Zahnarzt gehen, heftige Zahnschmerzen haben, die Zähne untersuchen, den 6. Backenzahn ziehen, eine schmerzbetäubende Spritze geben, eine Röntgenaufnahme machen

Lektion VII: Zelle und Gewebe

I. Lernt die Wörter:

die Zelle (-,n) –клітина

das Gewebe (s,-) –тканина

das Gebilde (s,-) –утворення

der Zelleib (s,e) –тіло клітини

der Zellkern (s,e) –ядро клітини

die Zellhaut (-,e) –клітинна оболонка

der Eiweißstoff (es,e) –білкове тіло

die Fette –жири

die Kohlenhydraten –вуглеводи

das Salz (es,e) –сіль

das Epithelgewebe –епітеліальна тканина

das Bindegewebe –сполучна тканина

das Stützgewebe –кісткова тканина

das Muskelgewebe –м’язова тканина

das Nervengewebe –нервова тканина

der Stoffwechsel –метаболізм

die Reizbarkeit –дратівливість, подразнення