I. Lernt die Wörter:

der Muskel (n) –м’яз

die Muskulatur - м’язи, мускулатура

der Knochen (-) –кістка

glatt –гладкий

quergestreift –посмугований

willkürlich –довільний

unwillkürlich –мимовільний

der Herzmuskel –серцевий м’яз

die Herzmuskulatur –серцеві м’язи, серцева мускулатура

die Muskelfaser –м’язове волокно

die Muskelbinde – м’язовa оболонка

die Sehne –сухожилля

die Kontraktion = die Zusammenziehung –скорочення

die Erschlaffung –розслаблення, атонія

kontraktiles Organ –орган скорочення

die Halterfunktion –опорна функція

das Blutgefäss (es; e) –кровоносна судина

der Darm –кишка, кишечник

die Gallenblase –жовчний міхур

die Harnblase –сечовий міхур

2. Lest den Text.

Knochen und Muskeln sind wichtige Teile des Bewegungsapparats. Die Muskeln und Sehnen sind der aktive Teil des Bewegungssystems. Das Gewicht der Muskulatur beträgt ungefähr ein Drittel des Körpergewichts.

Die Muskeln sind zahlreich: man kennt beim Menschen von 400 bis 680 Muskeln. Es gibt glatte Muskeln und quergestreifte Muskeln (die Skelettmuskeln und der Herzmuskel). Die Skelettmuskeln sind quergestreift und willkürlich. Glatt sind die Muskelfasern in den Wänden unserer Organe, z.B.: Darm, Gallenblase, Harnblase, Blutgefässe. Diese Muskulatur nennt man die Eingeweidemuskulatur. Die glatten Muskeln sind unwillkürlich. Die Skelettmuskeln bestehen aus Muskelfasern. Sie sind außen von Bindegewebe, die Muskelbinde, umhüllt. Die Sehnen verbinden den Muskel mit den Knochen.

Der Muskel ist ein kontraktiles Organ –er ermöglicht die Bewegung der Körperteile durch die Kontraktion und Erschlaffung der Skelettmuskeln und die Zusammenziehung von Hohlorganen mit Hilfe der glatten Muskeln. Sehr wesentlich ist die Halterfunktion der Muskeln, sie halten die Körperteile in einer bestimmten Lage.

Die Muskelmasse nennt man Fleisch, sie ist reich an Blut. Das Blut färbt sie rot.

III. Findet die Bedeutung der deutschen Wörter in der rechten Spalte:

umhüllen	1. тримати
der Darm	2. кишечник
reich sein	3. оповивати
die Harnblase	4. рухатись
halten	5. жовчний міхур
die Gallenblase	6. бути багатим
	7. грудна клітка
	8. викликати
	9. таз
	10. сечовий міхур

IV. Übersetzt die Wortverbindungen:

Kontraktiles Organ, Zusammenziehung von Hohlorganen, glatte Muskeln, der aktive Bewegungsapparat, quergestreifte Muskeln, die Halterfunktion der Muskeln, die rote Muskelmasse, die quergestreiften Muskelfasern, die Wände der inneren Organe, die Gallenblase, die Körperteile halten

V. Korrigiert falsche Aussagen:

1. Die Muskulatur ist der aktive Teil des Bewegungssystems. 2. Der Knochen ist ein kontraktiles Organ. 3. Die Knorpeln verbinden den Muskel mit den Knochen. 4. Die Muskelmasse nennt man Blut. 5. Es gibt 223 Muskeln im menschlichen Körper. 6. Die Skelettmuskulatur ist glatt. 7. Es gibt 2 Typen der Muskeln: glatt und quergestreift.

VI. Beantwortet die Fragen:

1. Wie groß ist das Gewicht der Muskulatur des Menschen? 2. Was für ein Organ ist der Muskel? 3. Was ermöglichen die Skelettmuskeln durch die Kontraktion und Erschlaffung? 4. Woraus bestehen die Skelettmuskeln? 5. Wie viel Muskeln gibt es? 6. Welche Muskeln sind glatt? 7. Welche Muskeln sind quergestreift? 8. Wie ist der Herzmuskel? 9. Was ist die wichtigste Funktion des Muskelsystems?

VII. Übersetzt ins Deutsche:

1. Вони зовні оповиті сполучною тканиною, м’язовою оболонкою. 2. М’язову масу називають м’ясом, вона багата кров’ю. 3. М’яз –скорочуваний орган. 4. М’яз дозволяє рухатись частинам тіла через скорочення та розслаблення скелетних м’язів та скорочуватися порожнистим органам за допомогою гладких м’язів. 5. М’язові волокна на стінках наших органів є гладкі. 6. Сухожилля з’єднують м’язи з кістками.