9. Глагол Общая характеристика глаголов

1. Глаголы делятся на четыре группы:

а) смысловые - глаголы, выражающие действие, состояние, процесс, которые всегда переводятся;

б) модальные - всегда переводятся, но так как они выражают не действие, а отношение к действию (возможность, необходимость), то используются только в сочетании со смысловым глаголом (см. подробно в теме 23);

в) вспомогательные - служат для образования сложных (аналитических) глагольных форм, обычно не переводятся. Вспомогательные глаголы: be, do, have, shall, will, should, would. О них будет говориться в соответствующих темах;

г) глаголы-связки — служат для связи подлежащего со смысловой частью сказуемого.

Три основные формы глагола

Глагол	Форма
	1-я	2-я	3-я
	Infinitive	Past Indefinite	Participle II
Правильный	to play	played	played
	играть	играл; играли	играемый;
			сыгранный
	to study	studied	studied
	изучать	изучал;	изучаемый;
		изучали	изученный
Неправильный	to do	did	done
	делать	делал;	делаемый;
		сделали	сделанный
	to read	read [red]	read [red]
	читать	читал; читали	читаемый;
			прочитанный
	to write	wrote	written
	писать	писал; писали	написанный

2. По способу образования трех основных форм (Infinitive, Past Indefinite, Participle II 4) глаголы делятся на две группы:

а) правильные (стандартные), у которых две последние формы (Past Indefinite и Participle II) образуются одинаково - путем прибавления окончания - ed;

б) неправильные (нестандартные), формы которых образуются нестандартно и приводятся в словарях.

Следует помнить, что форма причастия второго (Participle II) некоторых английских глаголов не имеет эквивалента в русском языке, например Participle II от глагола to be (быть) - been, глагола to have (иметь) -had. Такие причастия не используются самостоятельно и служат только для образования сложных глагольных форм, характерных для английского аналитического языка.

3. В предложении глагол может употребляться только в двух формах:

- в личной форме — выступает в роли сказуемого, в изъявительном наклонении всегда имеет признаки грамматического времени;

- в неличной форме (Infinitive, Participle I, II, Gerund) - в самостоятельном употреблении никогда не бывает сказуемым, но может выполнять роль его смысловой части, когда используется после вспомогательного глагола, который берет на себя признаки грамматического времени, необходимого для личной формы глагола.

Задание 1. Переведите текст, обращая особое внимание на глагольные формы. Выделите сказуемое.

Hydro Profiles for World’s First Hybrid Solar Facility

Hydro Extrusion Americas unit has signed an agreement with Florida Power and Light (FPL) to supply custom aluminium extrusions for the first hybrid solar / fossil fuel energy generating facility in the world. When it comes online in early 2012? The Martin Next Generation Solar Energy Centre will produce 75 MW. It will be the world’s second-largest solar plant and the largest outside of California.

The Indiantown, Florida facility will employ concentrated solar power (CSP) technology to produce electricity. This process uses parabolic mirrors to capture solar heat, which produces steam that turns a generating turbine.

Hydro will produce the frames, supports, legs and connectors that will raise the 180,000 curved mirrors off the ground and allow them to track the sun throughout the day. Manufacturing plants in St. Augustine, Florida and Belton, South California will supply the parts, provide fabricating and coordinate just-in-time deliveries for the frames used in 500 acre collecting field.

The extruded aluminium frames are lightweight, yet provide enough torsional strength to withstand hurricanes. The manufacturing process allows the frames, which contain a high percentage of recycled aluminium, to be machined to precise tolerances for quick assembly.