Частина II Документація Стаття 5 Видача документа змішаного перевезення

1. Коли вантажі приймаються оператором змішаного перевезення у своє відання, він повинен видати документ змішаного перевезення, який за вибором відправника вантажу може бути оборотним або необоротним.

2. Документ змішаного перевезення підписується оператором змішаного перевезення або уповноваженою ним особою.

Стаття 8 Зміст документа змішаного перевезення

1. Документ змішаного перевезення повинний містити наступні дані:

a) загальний характер вантажу, основні марки, необхідні для ідентифікації вантажу, пряма вказівка ​​- у відповідних випадках - на небезпечний характер вантажу, число місць або предметів і вага вантажу брутто або його кількість, позначене іншим чином, причому всі ці дані вказуються так, як вони представлені вантажовідправником;

b) зовнішній стан вантажу;

c) найменування та місцезнаходження основного комерційного підприємства оператора змішаного перевезення;

d) найменування вантажовідправника;

e) найменування вантажоодержувача, якщо він зазначений вантажовідправником;

f) місце і дата прийняття оператором змішаного перевезення вантажу в своє відання;

g) місце доставки вантажу;

h) дата або термін доставки вантажу в місце призначення, якщо вони прямо погоджені сторонами;

i) зазначення про те, чи є документ змішаного перевезення оборотним або необоротним;

j) місце і дата видачі документа змішаного перевезення;

k) підпис оператора змішаного перевезення або уповноваженого ним особи;

l) провізні платежі по кожному виду транспорту, якщо вони прямо погоджені сторонами, або провізні платежі, включаючи найменування валюти, що підлягають сплаті вантажоодержувачем, чи інша вказівка ​​на те, що провізні платежі сплачуються їм;

m) передбачуваний маршрут перевезення, використовувані види транспорту і місця перевантаження вантажу, якщо вони відомі в момент видачі документа змішаного перевезення;

n) вказівку, згадане в пункті 3 статті 28;

o) будь-які інші дані, які сторони можуть домовитися включити в документ змішаного перевезення, якщо вони не суперечать законами країни, в якій видається документ змішаного перевезення.

2. Відсутність в документі змішаного перевезення будь-яких даних, зазначених у пункті 1 цієї статті, не впливає на юридичний характер документа як документа змішаного перевезення, за умови, проте, що він задовольняє вимогам, утримується в пункті 4 статті 1.

Частина III

Відповідальність оператора змішаного перевезення

Стаття 14

Період відповідальності

1. Відповідальність оператора змішаного перевезення за вантаж на підставі цієї Конвенції охоплює період з моменту прийняття ним вантажу у своє відання до моменту видачі вантажу.

2. Для цілей цієї статті вважається, що вантаж знаходиться в веденні оператора змішаного перевезення:

a) з моменту, коли він прийняв вантаж від:

b) до моменту, коли він видав вантаж.

Стаття 15

Відповідальність оператора змішаного перевезення за

дії його службовців, агентів та інших осіб

З дотриманням положень статті 21 оператор змішаного перевезення несе відповідальність за дії та упущення його службовців або агентів, якщо такий службовець або агент діє в межах його службових обов'язків, або будь-якого іншої особи, послугами якого він користується для виконання договору змішаної перевезення, якщо така особа діє при виконанні договору, як якби такі дії та упущення були вчинені ним самим.