22

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Южный федеральный университет»

Биолого-почвенный факультет

Кафедра физиологии человека и животных

В.Н. Думбай, Н.В. Воронова, И.С. Хусаинова

Латинско – русский словарь основных терминов по анатомии человека Ростов-на-Дону

2007

Печатается по решению редакционной комиссии по биологическим наукам Южного федерального университета

Составители:

профессор кафедры физиологии человека и животных, к.б.н. Думбай Виталий Николаевич,

доцент кафедры физиологии человека и животных, к.б.н. Воронова Наталья Викторовна,

доцент кафедры физиологии человека и животных, к.б.н. Хусаинова Ирина Сатдаровна

Ответственный за выпуск: профессор Айдаркин Е.К..

Рецензент: д.м.н. Кожин А.А.

Для студентов дневного, вечернего и заочного отделений биолого-почвенного и психологического факультетов

Предисловие

В учебниках по анатомии человека для биологических специальностей последних лет (Сапин М.Р., Билич Г.Л. Анатомия человека.- М: Высш.шк.,1996) практически отсутствует латинская номенклатура. С другой стороны, латынь широко представлена в учебной литературе по зоологии, и студенты в рамках курса зоологии широко пользуются ею. Для ликвидации этой несообразности авторами-составителями и была проделана работа по составлению краткого структурного словаря латинских анатомических терминов. За основу был взят анатомический словарь Т.Г. Козаченка (Минск: «Вышэйшая школа», 1984).

Термины в словаре сгруппированы согласно разделам анатомии. Внутри каждого раздела порядок расположения терминов отражает соотношения между обозначаемыми анатомическими структурами.

В представленном кратком словаре все термины даны преимущественно в единственном числе, именительном падеже.

ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ

déxter – правый

sinister – левый

superior – верхний

inferior – нижний

apicális – верхушечный

basális – лежащий в основании

dorsális – спинной

ventrális – брюшной

mediális – средний

laterális – боковой

anterior – передний

posterior – задний

proximális – ближний к туловищу

distális – дальний от туловища

intérnus – внутренний

extérnus – наружный

craniális – головной

caudális – хвостовой

frontális – фронтальный

horizontális – горизонтальный

sagittális – сагиттальный

ОСТЕОЛОГИЯ

scéleton – скелет

ós – кость

substátia compácta – компактное вещество

substántia spongiósa – губчатое вещество

periósteum – надкостница

medúlla óssium – костный мозг

córpus – тело

procéssus – отросток

fácies – поверхность

forámen – отверстие

incisúra – вырезка

fóvea – ямка

tubérculum – бугорок

árcus – дуга

articuláris – суставной

cáput – головка

cóllum – шейка

squáma – чешуя

cóndylus – мыщелок

epicóndylus – надмыщелок

Позвоночный столб

colúmna vertebrális

lordósis – лордоз

kyphósis – кифоз

scoliósis – сколиоз

vértebrae cervicáles – шейные позвонки

átlas – атлант – первый шейный позвонок

árcus postérior atlántis – задняя дуга атланта

árcus antérior atlántis – передняя дуга атланта

procéssus transvérsus – поперечный отросток

forámen transversárium – отверстие поперечного отростка

fóvea articuláris supérior – верхняя суставная ямка

fóvea articuláris inférior – нижняя суставная ямка

forámen vértebrae – позвоночное отверстие

áxis – осевой, второй шейный позвонок

déns – зуб

fácies articuláris supérior – верхняя суставная поверхность

fácies articuláris inférior – нижняя суставная поверхность

procéssus transvérsus – поперечный отросток

procéssus spinósus – остистый отросток

árcus vértebrae – дуга позвонка

forámen vértebrae – позвоночное отверстие

vértebrae thorácicae – грудные позвонки

córpus vértebrae – тело позвонка

fóvea costális inférior – нижняя реберная ямка

fóvea costális supérior – верхняя реберная ямка

procéssus transvérsus – поперечный отросток

fóvea costális transversális – реберная ямка поперечного отростка

procéssus spinósus – остистый отросток

árcus vértebrae – дуга позвонка

vértebrae lumbáles – поясничные позвонки

ós sácrum – крестец

básis óssis sácri – основание крестца

ápex óssis sácri – верхушка крестца

crísta sacráles – гребень крестца

- - média – медиальный

- - laterális – латеральный

- - intermédia – промежуточный

línea transvérsus – поперечная линия

canális sacrális – крестцовый канал

promontórium – мыс

fácies auriculáris – ушковидная поверхность

ós cóccygis – копчик

córnu coccýgeum – копчиковый рог

Грудная клетка

thórax

stérnum – грудина

manúbrium stérni – рукоятка грудины

córpus stérni – тело грудины

procéssus xiphoídeus – мечевидный отросток

incisúra stérni – вырезка грудины

- - juguláris – яремная

- - claviculáris – подключичная

- - costális – реберная

cósta – ребро

cáput cóstae – головка ребра

cóllum cóstae – шейка ребра

tubérculum cóstae – реберный бугорок

súlcus cóstae – борозда ребра

ángulus cóstae – угол ребра

Пояс и скелет верхней конечности

scápula – лопатка

spína scápulae – лопаточная ость

acrómion – акромион – латеральный отросток ости лопатки

procéssus coracoídeus – клювовидный отросток

cávitas glenoidális – суставная впадина

ángulus laterális – латеральный угол

ángulus inférior – нижний угол

ángulus supérior – верхний угол

márgo laterális – латеральный край

márgo mediális – медиальный край

márgo supérior – верхний край

clavícula – ключица

córpus clavículae – тело ключицы

exstrémitas sternális – грудинный конец

fácies articuláris sternális – грудинная суставная поверхность

exstrémitas acromiális – акромиальный конец

fácies articuláris acromiális – акромиальная суставная поверхность

húmerus – плечевая кость

cáput húmeri – головка плеча

tubérculum május – большой бугорок

tubérculum mínus – малый бугорок

cóllum anatómicum – анатомическая шейка

cóllum chirúrgicum – хирургическая шейка

córpus húmeri – тело плечевой кости

epicóndylus laterális – латеральный надмыщелок

capítulum húmeri – головка мыщелка плечевой кости

tróchlea húmeri – блок плечевой кости

epicóndylus mediális – медиальный надмыщелок

fóssa coronoídea – венечная ямка

fóssa radiális – лучевая ямка

fóssa olécrani – локтевая ямка

úlna – локтевая кость

olécranon – локтевой отросток

incisúra trochleáris – блоковидная вырезка

procéssus coronoídeus – венечный отросток

córpus úlnae – тело локтевой кости

procéssus styloídeus – шиловидный отросток

rádius – лучевая кость

cáput rádii – головка лучевой кости

cóllum rádii – шейка лучевой кости

córpus rádii – тело лучевой кости

fácies articuláris carpális – запястная суставная поверхность

procéssus styloídeus – шиловидный отросток

mánus – кисть

cárpus – запястье

metacárpus – пясть

phálanx proximális – проксимальная фаланга пальца

phálanx média – средняя фаланга пальца

phálanx distális – дистальная фаланга пальца

Пояс и скелет нижней конечности

pélvis – таз

os ílium – подвздошная кость

córpus óssis ílii – тело подвздошной кости

crísta iliáca – подвздошный гребень

ála óssis ílii – крыло подвздошной кости

acetábulum – вертлужная впадина

os púbis – лобковая кость

os íschii – седалищная кость

forámen obturátum – запирательное отверстие

fémur – бедро

cáput fémoris – головка бедра

fóvea cápitis fémoris – ямка головки бедра

cóllum fémoris – шейка бедра

trochánter májor – большой вертел

trochánter mínor – малый вертел

córpus fémoris – тело бедренной кости

cóndylus laterális – латеральный мыщелок

cóndylus mediális – медиальный мыщелок

fóssa intercondyláris – межмыщелковая ямка

tíbia – большеберцовая кость

cóndylus laterális – латеральный мыщелок

cóndylus mediális – медиальный мыщелок

córpus tíbiae – тело большеберцовой кости

malléolus mediális – медиальная лодыжка

fácies articuláris inférior – нижняя суставная поверхность

fácies articuláris malléoli – суставная поверхность лодыжки

fíbula – малоберцовая кость

cáput fíbulae – головка малоберцовой кости

cóllum fíbulae – шейка малоберцовой кости

córpus fíbulae – тело малоберцовой кости

malléolus laterális – латеральная лодыжка

óssa pédis – кости стопы

társus – предплюсна

metatársus – плюсна

phálangx – фаланга

Череп

сránium

Мозговой отдел

neurocránium

os sphenoidále – клиновидная или основная кость

córpus sphenoidális – тело клиновидной кости

sélla túrcica – турецкое седло

fóssa hypophysiális – ямка для гипофиза

álae maióres – большие крылья

forámen rotúndum – круглое отверстие

forámen ovále – овальное отверстие

forámen spinósum – остистое отверстие

álae minóres – малые крылья

canális ópticus – зрительный канал