Was verstehen wir unter dem Begriff „Charakter“

Wörtlich übersetzt bedeutet das aus dem Altgriechischen abgeleitete Wort „Charakter“ soviel wie Prägung, Merkmal, Kennzeichen. Der „Charakter“ ist also die individuelle Eigenart eines Menschen und stellt die Gesamtheit der physischen und psychischen Eigenschaften eines Menschen dar, die sein Verhalten und sein Handeln beeinflussen. Der gesamte Charakter spiegelt sich in Charaktereigenschaften oder Charakterzügen wider. Charakterzüge sind die Eigenschaften, von denen es abhängt, wie ein Mensch in bestimmten Situationen handelt und reagiert.

Die Entwicklung des Charakters geht keinesfalls im Selbstlauf vor sich. In der Einheit Erziehung und Selbsterziehung können systematisch bestimmte Charaktereigenschaften ausgebildet werden. Es ist vor allem aber die gesellschaftliche Umwelt, die den Menschen und seinen Charakter formt. Selbstverständlich spielt auch das Vorbild eine Rolle. Die Ausbildung des Charakters wird im Laufe des Lebens immer vollständiger, aber niemals abgeschlossen sein.

Der Charakter oder die Charakterzüge sind nichts Feststehendes oder Angeborenes bzw. „Erbteil“ der Eltern, sondern größtenteils unter ganz bestimmten Umständen erworbene Eigenschaften, die sich auf den anlagemäßigen oder erworbenen Grundlagen der Typs der höheren Nerventätigkeit bzw. des Temperaments entwickeln.

11. Erweitern Sie jede Aussage mit einem Adjektiv nach dem Muster. Gebrauchen Sie dabei die untengegebenen Wörter.

Muster: Er arbeitet wie ein Pferd – er ist fleiβig.

1. Ihm muss man alles vielmal wiederholen.

2. Er lässt dich nicht im Stich.

3. Sie lässt ihren Mann nicht aus den Augen

4. Gewöhnlich nimmt er wenig Rücksicht auf die anderen.

5. Sie gibt mit vollen Händen.

6. Sie hat immer eine sehr hohe Meinung von sich.

7. Immer sagt sie, was sie denkt.

8. Von früh bis spät ist er mit seiner Arbeit beschäftigt.

------------------------------------------------------------------------------------------

eifersüchtig, zuverlässig, stolz, großzügig, egoistisch, fleißig, träge, offen

Неопределенно-личное местоимение «man» Das unpersönliche Pronomen «man»

Неопределенно – личное местоимение «man» не склоняется. Оно употребляется только в именительном падеже как подлежащее в тех предложениях, в которых действующее лицо не названо. Такие предложения называются неопределенно-личными.

Глагол с местоимением «man» стоит всегда в 3 лице единственного числа. На русский язык местоимение «man» не переводится, а глагол передается формой 3 лица множественного числа.

Man sagt – говорят

Man sagte – говорили.

Если глагол дан в сложной форме, то «man» стоит при вспомогательном глаголе (как подлежащее).

Man hat sehr viel darüber gesprochen.

Об этом очень много говорили.

Man wird sagen – Скажут.

Запомните безличные обороты, образованные сочетанием с модальными глаголами:

man kann – можно

man muss – нужно

man darf – можно.

Übungen

1) Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на местоимение man:

1. Man studiert hier die Fremdsprachen.

2. Man liest schnell.

3. Kann man den deutschen Text ohne Wörterbuch übersetzen?

4. Man muß den kranken Freund besuchen.

5. Man singt sehr schön.

6. Man muß ihn zum Bahnhof begleiten.

7. Man fährt nach Moskau.